Ölschlamm-Spülvorrichtung für Transformatoren und elektrische Apparate
unter Öl Das C51 in elektrischen Apparaten (Ölschaltern, Transformatoren usw.) scheidet
bekanntlich im Lauf der Zeit Schlamm ab, der allmählich nach unten. sinkt. Die Ablagerung
dieses Schlammes erfolgt im wesentlichen auf dem Boden des Ölgefäßes, von wo er
mit einer Einrichtung nach dem Patent 44q_ igg entfernt werden kann. Während des
Niedersinkens setzt sich der Schlamm aber auf allen horizontalen Flächen innerhalb
des Ölbehälters ab und kann von hier durch Ablassen, des Öles nicht entfernt werden.
Der betreffende Transformator muß vielmehr aus dem Behälter gehoben und gereinigt
werden (durch Abspülen, Abkratzen usw.). Eine derartige Maßnahme erfordert natürlich
eine längere Außerbetriebnahme des betreffenden Transformators. Die Reinigung wird
daher sehr selten vorgenommen. Der Ölschlamm erhärtet mit der Zeit, wodurch die
Reinigung sehr erschwert und die Isolation hierbei leicht verletzt wird.Oil sludge flushing device for transformers and electrical apparatus
under oil The C51 separates in electrical equipment (oil switches, transformers, etc.)
as is well known, over time sludge decreases, which gradually goes down. sinks. The deposit
this sludge occurs essentially at the bottom of the oil vessel, from where it is
can be removed with a device according to patent 44q_ igg. During the
However, as it sinks down, the sludge settles on all horizontal surfaces within
of the oil container and cannot be removed from here by draining the oil.
Rather, the transformer in question must be lifted out of the container and cleaned
(by rinsing, scraping, etc.). Such a measure naturally requires
a longer shutdown of the transformer concerned. The cleaning will
therefore made very rarely. The oil sludge hardens over time, which causes the
Cleaning is very difficult and the insulation is easily damaged.
Alle diese Nachteile vermeidet die Ölschlammspülvorrichtung gemäß
nachstehend beschriebener Erfindung. In der Zeichnung, die den Erfindungsgegenstand
an einem Transformator erläutert, bedeutet a den Behälter, b den Transformatorkern,
c die Transformatorspulen, d ein mit mehreren Düsen versehenes Rohr, e die Spüldüsen,
f ein bewegliches Rohr, g ein schrZubenförmig im Rohr f angeordneter Schlitz,
h ein Führungsrohr, in dem das mit einer Düseversehene Rohr i so bewegt werden
kann, daß der aus der Düse austretende Ölstrahl sämtliche Schlammablagerungsflächen
bestreichen kann, k ein ölschlammabscheider nach Patent q.4¢ igg.The oil sludge flushing device according to the invention described below avoids all of these disadvantages. In the drawing, which explains the subject of the invention on a transformer, a denotes the container, b the transformer core, c the transformer coils, d a tube provided with several nozzles, e the flushing nozzles, f a movable tube, g a slit in the tube f , h a guide tube in which the tube i provided with a nozzle can be moved in such a way that the oil jet emerging from the nozzle can brush all sludge deposit surfaces, k an oil sludge separator according to patent q.4 ¢ igg.
Der sich bildende Schlamm setzt sich vornehmlich auf den horizontalen
Flächen. ab, also z. B. auf den Transformatorspulen c. In dem Ölbehälter befinden
sich Rohre mit Düsen e, durch die ein Ölstrahl auf die Schlammablagerungsflächen
gerichtet werden kann. Der Schlamm wird dadurch auf den ganzen Ölraum verteilt.
Der größte Teil sinkt zu Boden, während nur ein Bruchteil der vorherigen Schlamm-Menge
sich wieder auf den horizontalen Flächen ablagert. Dieser geringfügige Schlammabsatz
ist aber ungefährlich und ist sehr locker, so daß er nicht zur Bildung einer festen
Schlammkruste führt. Die Düsen können fest oder beweglich sein, so daß im letzteren
Falle mit einer oder wenigen Düsen sämtliche Schlammablagerungsflächen bestrichen
werden können. Hierbei ist es natürlich gleichgültig, ob die Ölströmung durch von
außen unter Druck zugeführtes öl oder durch Erzeugung eines Unterdruckes im Ölbehälter
hervorgerufen wird. Das durch das zuströmende Öl verdrängte Öl wird zweckmäßig am
Boden des Behälters unter Zwischenschaltung eines Abscheiders k nach dem Patent
l igg abgenommen.The sludge that forms mainly settles on the horizontal one
Surfaces. from, so z. B. on the transformer coils c. Located in the oil container
pipes with nozzles e, through which a jet of oil on the sludge deposit surfaces
can be directed. This distributes the sludge over the entire oil space.
Most of it sinks to the bottom, while only a fraction of the previous amount of mud
is deposited again on the horizontal surfaces. This slight mud heel
but is harmless and is very loose so that it does not form a solid
Mud crust leads. The nozzles can be fixed or movable, so that in the latter
Trap with one or a few nozzles brushed all sludge deposit surfaces
can be. It is of course immaterial whether the oil flow through from
Oil supplied externally under pressure or by generating a negative pressure in the oil container
is caused. The oil displaced by the inflowing oil is expediently on
Bottom of the container with the interposition of a separator k according to the patent
l igg taken off.
Einige Ausführungsformen zeigt Abb. i und 2 In Abb. i ist links ein
festesZuführungsrohrd mit mehreren Düsen e angeordnet. Jede Düse ist einer bestimmten
Ablagerungsfläche zugerichtet.
Die Düsen können natürlich auch die
Form eines Schlitzes haben, so daß eine breite Ölströmung über größere Flächen ermöglicht
wird. Reicht der äußere Überdruck nicht aus, um aus sämtlichen Düsen gleichzeitig
einen kräftigen Ölstrahl austreten zu lassen, so kann nach Abb. 2 in das Rohr d
ein zweites Rohr f mit einem schraubenförmigen Schlitz g eingeführt werden. Durch
Drehung des Rohres f und gleichzeitiger Ölzufuhr können die einzelnen Düsen nacheinander
in Tätigkeit gesetzt werden. Es ist jedoch auch möglich, durch eine einzige beweglich
angeordnete Düse einen größeren Bereich zu bespülen, wie Abh. r rechts zeigt. In,
dem Führungsrohr k, das der Länge nach in genügender Breite geschlitzt ist, bewegt
sich vertikal verschiebbar und drehbar ein Rohr i mit einer Düse e, so daß die Düse
e horizontal; wie vertikal einen entsprechend großen Bereich bestreichen kann.Some embodiments are shown in Fig. I and 2 In Fig. I is a left
Fixed feed pipe d with several nozzles e arranged. Each nozzle is a specific one
Deposition area prepared.
The nozzles can of course also do the
Have the shape of a slot, so that a wide oil flow over larger areas possible
will. If the external overpressure is not sufficient to discharge all nozzles at the same time
to let a powerful jet of oil emerge, then according to Fig. 2 in the pipe d
a second tube f with a helical slot g can be inserted. By
The individual nozzles can be turned one after the other by rotating the pipe f and simultaneously supplying oil
be put into action. However, it is also possible to move through a single one
arranged nozzle to wash a larger area, as dep. r shows on the right. In,
the guide tube k, which is slit lengthways in sufficient width, moves
vertically displaceable and rotatable a tube i with a nozzle e, so that the nozzle
e horizontal; how vertically a correspondingly large area can be covered.
Die beschriebenen Anordnungen ermöglichen es also, elektrische Apparate
während des Betriebes vom ölschlamm zu reinigen, wodurch ein erheblicher Vorteil
gegenüber den Apparaten, die nur, wenn sie außer Betrieb genommen sind, gereinigt
werden können, erzielt wird.The arrangements described make it possible to use electrical equipment
to clean off the oil sludge during operation, which is a considerable advantage
compared to the devices, which are only cleaned when they are taken out of service
can be achieved.