Fahrbarer Staubsauger für Straßenreinigung Bei fahrbaren Staubsaugern
für Straßenreinigung ist die Anbringung der Saugdüse nicht einfach. Zur Erziolung
einer genügenden Leistung muß bei jedem Arbeitsgang ein Streifen von mindestens
ein und einhalb Meter Breite gereinigt «-erden. also die Saugclü se diese Breitenausdehnung
besitzen. Die Düse muß ferner auch bei nicht ganz ebenem Boden in möglichst gleichem
Abstand von diesem gehalten «-erden, gegen Beschädigungen durch zufällige Hindernisse,
«-ic herumliegende Steine, geschützt und schließlich derart ausrückbar gestaltet
sein, daß eine schnelle Fahrt zum und vom Arbeitsplatz nicht behindert ist.Mobile vacuum cleaner for street cleaning With mobile vacuum cleaners
for street cleaning, the attachment of the suction nozzle is not easy. For relaxation
a sufficient performance must be a strip of at least
one and a half meters wide cleaned «-ground. So the Saugclü se this width extension
own. The nozzle must also be as similar as possible, even if the floor is not completely flat
Keep a distance from it "- earth, against damage by accidental obstacles,
«-Ic stones lying around, protected and ultimately designed to be removable
ensure that a quick trip to and from the workplace is not hindered.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, derartige Staubsauger als Kraftwagen
mit Saugkessel und mehreren ncbeneinanderliegenden, an den Kessel angeschlos-tenen
Saugdüsen auszubilden. Die Anpassung der Saugdüsen an die wechselnde Höhe der Straßenoberfläche
erfolgt dabei durch fernrolirartige Verbindungen der mit Stützenrollen versehenen
Düsen mit dem Kessel. Bei diesen bekannten Anordnungen können sich die fernrohrartigen
Verbindungen durch den ansetzenden Staub verstopfen und die Düsen vor herumliegenden
Steinen oder sonstigen Hindernissen nicht ausweichen.It has already been proposed to use such vacuum cleaners as automobiles
with suction tank and several adjacent ones connected to the tank
Train suction nozzles. The adaptation of the suction nozzles to the changing height of the road surface
takes place by means of Fernrolir-like connections of those provided with support rollers
Nozzles with the boiler. In these known arrangements, the telescope-like
Connections clogged by the accumulating dust and the nozzles lying around
Do not avoid stones or other obstacles.
Nach der Erfindung wird ein solches Ausweichen der Düsen sowie eine
sehr einfach: vollständige Ausrückung der Düsen bei Leerfahrten des Wagens dadurch
erreicht, daß die Saugdüsen lose auf der Achse eines Hilfsrollenpaares ruhen, die
in senkrechter Richtung elastisch beweglich gelagert ist. Die Saugdüsen sitzen dabei
in an sich bekannter Weise an elastisch biegsamen Rohren.According to the invention, such an evasion of the nozzles as well as a
very simple: complete disengagement of the nozzles when the car is empty
achieved that the suction nozzles rest loosely on the axis of a pair of auxiliary rollers that
is mounted elastically movable in the vertical direction. The suction nozzles are sitting there
in a manner known per se on elastically flexible pipes.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.
Die Abb. z und 2 zeigen die eine Ausführungsform in Seiten- bzw. Vorderansicht,
die Abb. 3 und .4 die andere Ausführungsform, ebenfalls in Seiten- bzw. Vorderansicht.Two embodiments of the invention are shown in the drawing.
Figs. Z and 2 show one embodiment in side and front view,
Fig. 3 and .4 the other embodiment, also in side and front view.
Ein Elektrokarren a beliebiger Art ist mit einem - nicht gezeichneten
- Sauggetriebe versehen. welches auf den Saugkessel b wirkt. An dem Saugkessel b
befinden sich eine Anzahl von Rohrstutzen c, an «-elche die Saugdüsen
d mittels elastischer Rohre e angeschlossen sind. Die elastischen
Rohre e bestehen zweckmäßig aus Gummischläuchen, die schraubenförmig mit Stahldraht
bewickelt sind. Die Saugdüsen d ruhen bei der Ausführungsform nach Abb. r und z
mit ihrer Unterseite auf der Achsei der Hilfsrollen g. Die Achse f ist beiderseits
in dem einen Arm von Hebeln h gelagert, die um die am Wagengestell befestigten Zapfen
i schwingen und deren andere Arme sich mittels Federn k gegen das Wagengestell abstützen.An electric cart of any type is provided with a suction gear - not shown. which acts on the suction tank b. On the suction tank b there are a number of pipe sockets c, to which the suction nozzles d are connected by means of elastic pipes e . The elastic tubes e expediently consist of rubber hoses that are helically wound with steel wire. In the embodiment according to FIGS. R and z, the suction nozzles d rest with their underside on the axisi of the auxiliary rollers g. The axis f is mounted on both sides in one arm of levers h which swing around the pins i attached to the carriage frame and the other arms of which are supported against the carriage frame by means of springs k.
Beim Laufen 'über unebenen Boden heben oder senken die Hilfsrollen
g die Achse f und damit auch die Düsen d, so daß deren Abstand vom Boden gleichgehalten
wird. Entgegengesetzt zur .Fahrtrichtung des Wagens können die Düsen d infolge ihrer
elastischen Be-
Festigung an den Schläuchen e und ihrer losen Auflagerung
auf der' Aclise f beim Anstoß an Hindernisse einzeln ausweichen. Durch Zugstangen
1, die an den mit den Hebeln h fest verbundenen Hebeln in, angreifen, kann vom Führerstand
des Fahrzeuges aus die Achse f angehoben werden, wodurch die Saugdüsen d vollständig
ausgerückt werden.When walking over uneven ground, raise or lower the auxiliary rollers
g the axis f and thus also the nozzles d, so that their distance from the ground is kept the same
will. Opposite to the direction of travel of the car, the nozzles d as a result of their
elastic loading
Fixing to the hoses e and their loose support
on the 'Aclise f, avoiding obstacles individually. By tie rods
1, which attack the levers in, firmly connected to levers h, can be accessed from the driver's cab
of the vehicle can be raised from the axis f, whereby the suction nozzles d completely
be disengaged.
Bei der Ausführungsform nach Abb.3 und .4 ruhen die Saugdüsen d nicht
unmittelbar auf der Achse f, sondern auf einem an der Achse f befestigten
Bügel ia. Die Achse f ist in ihrer Mitte mittels eines waagerechten Zapfens
o an einer Hängestange p aufgehängt, die sich in einer am Fahrgestell angebrachten
Führung_q_geaen den Druck einer Schraubenfeder r in senkrechter Richtung bewegen
kann. Die Wirkung der Achse f ist die gleiche wie bei der Ausführungsiorm nach Abb.
i und 2; die Anordnung bietet jedoch den Vorteil, daß beim Hochgehen nur einer der
Hilfsrollen g in der Achse f kein Biegungsmoment entstehen kann. Auch bei dieser
Ausführungsform kann durch eine Zugstange o. dgl. die Achse-f angehoben werden,
wodurch die Saugdüsen d vollständig ausgerückt «erden.In the embodiment according to Figures 3 and 4, the suction nozzles d do not rest directly on the axis f, but on a bracket ia attached to the axis f. The axis f is suspended in its center by means of a horizontal pin o on a suspension rod p, which can move the pressure of a helical spring r in a vertical direction in a guide_q_geaen attached to the chassis. The action of the axis f is the same as in the embodiment according to Figs. I and 2; the arrangement, however, has the advantage that when going up only one of the auxiliary rollers g cannot produce a bending moment in the axis f. In this embodiment, too, the axis-f can be raised by a pull rod or the like, whereby the suction nozzles d are completely disengaged.