Anordnung zur Wechselspannungs-Prüfung Bei der Anwendung elektrischer
Glühlampen zu Projektionszwecken muß zur Erhaltung einer gewissen Lampenlebensdauer
eine wesentliche Überschreitung der von der Lampenfabrik vorgeschriebenen Klemmenspannung
bzw. Stromstärke vermieden werden. Es ist deshalb Gebrauch, Klemmenspannung und
Stromstärke von einem tieferen Werte allmählich ansteigen zu lassen, mittels eines
Voltmeters oder Amperemeters das Aufsteigen der Lampenleistung bis zur vorgeschriebenen
Höhe zu verfolgen und diesen Stand auch weiterhin gelegentlich nachzuprüfen. Von
Nachteil ist hierbei die bekannte Ungenauigkeit und allmähliche Verschlechterung
der üblichen Meßinstrumente und die Unmöglichkeit, ihren Stand im Dunkeln zu erkennen.Arrangement for AC voltage testing When using electrical
Incandescent lamps for projection purposes must maintain a certain lamp life
a significant excess of the terminal voltage prescribed by the lamp factory
or amperage can be avoided. It is therefore use, terminal voltage and
Gradually increase the current strength from a lower value by means of a
Voltmeters or Amperemeters increase the lamp power up to the prescribed level
To keep track of the height and to continue to check this status occasionally. from
The disadvantage here is the known inaccuracy and gradual deterioration
the usual measuring instruments and the impossibility of recognizing their position in the dark.
Zur dauernden Prüfung, ob die Netzspannung ihren richtigen Wert hat,
verwendet die Erfindung folgende bekannte Erscheinung. Wenn mehrere Drosselspulen
hintereinandergeschaltet an eine Wechselspannung angeschlossen werden und ihre elektrischen
und magnetischen Größen so bemessen sind, daß dabei die Induktionsliniendichte im
Eisen bzw. die Permeabilitätskurve bei den einzelnen Drosselspulen unterschiedlich
ausfällt, so ändert sich das gegenseitige Verhältnis ihrer scheinbaren Widerstände
und auch ihrer Phasen, wenn man die angelegte Spannung erhöht oder herabsetzt. Diese
entstehende Änderung wird hier in bekannter Weise ausgewertet etwa durch Anwendung
der Wheatstone-Verzweigung oder der Differentialschaltung.To continuously check whether the mains voltage has its correct value,
the invention employs the following known phenomenon. When multiple reactors
connected in series to an alternating voltage and their electrical
and magnetic quantities are dimensioned so that the induction line density in
Iron or the permeability curve for the individual choke coils is different
fails, the mutual relationship of their apparent resistances changes
and also their phases when the applied voltage is increased or decreased. These
Any change that arises is evaluated here in a known manner, for example through application
the Wheatstone branch or the differential circuit.
Bei der Wheatstone-Verzweigung sind Drosselspulen genannter Beschaffenheit
zwischen den Ziffern i-2 und 2-¢ (Abb. r) eingeschaltet, während sich zwischen r-3
und 3-d. konstante oder thermisch durch den Strom beeinflußte Ohmsche Widerstände
oder induktive Widerstände, etwa Drosselspulen obengenannter Beschaffenheit, befinden.
Zwischen 2 und 3 eingeschaltet sind Galvanotneter,Telephon, Summer, Relais oder
sonstige Stromzeiger. Die Ohmschen und induktiven Widerstände in der ganzen Verzweigung
werden so abgeglichen und geeicht, daß die Stromzeiger zwischen 2 und 3 nicht oder
kaum merklich in Tätigkeit treten, wenn in den Punkten r und q. eine Wechselspannung
vorgeschriebener Höhe und Periodenzahl angelegt wird. Zur Erfüllung dieser Bedingung
sind bekanntlich nicht nur die scheinbaren Widerstände, sondern auch die Phasen
der einzelnen Brückenzweige maßgebend.In the Wheatstone branch, reactors are of the type mentioned
between the digits i-2 and 2- ¢ (Fig. r) switched on, while between r-3
and 3-d. constant ohmic resistances or those thermally influenced by the current
or inductive resistances, such as inductors of the type mentioned above.
Switched on between 2 and 3 are galvanometer, telephone, buzzer, relay or
other current indicators. The ohmic and inductive resistances in the whole branch
are adjusted and calibrated in such a way that the current indicators between 2 and 3 are not or
hardly noticeably come into action if in points r and q. an alternating voltage
prescribed amount and number of periods is created. To meet this condition
are known to be not only the apparent resistances, but also the phases
of the individual bridge branches.
Jede Änderung der Wechselspannungshöhe macht sich durch die Stromzeiger
zwischen 2 und 3 mehr oder weniger deutlich bemerkbar.Every change in the alternating voltage level is indicated by the current vector
between 2 and 3 more or less clearly noticeable.
Bei der Differentialschaltung sind Drosselspulen genannter Beschaffenheit
zwischen den Ziffern 5-6 (Abb. 2) und 6-8 eingeschaltet, während sich zwischen 5-7
und 7-8 in bekannter Weise die einander bei Stromdurchgang entgegenwirkenden Spulen
eines Differentialstromanzeiger s (Galvanometers, Tele-
Phons, Summers,
Relais, Transformators) befinden. Der Stromzweig 6-7 ist in bekannter Weise kurzgeschlossen.
Sind diese Differentialspulen eisenhaltig mit getrennten Kernen, so wird man auch
hier das ob:engenannte Prinzip der Erfindung anwenden und für unterschiedliche Induktionsliniendichten
bzw. Permeabilitätskurven in den beiden Spulen sorgen, oder man wird eine gleichmäßige
Kraftliniendichte B größer als 7000 wählen..In the differential circuit, choke coils of the type mentioned are switched on between the digits 5-6 (Fig. 2) and 6-8, while between 5-7 and 7-8 the coils of a differential current indicator (galvanometer, tele - Phons, buzzers, relays, transformers). The branch 6-7 is short-circuited in a known manner. If these differential coils contain iron with separate cores, then the principle of the invention mentioned above will also be used here and different induction line densities or permeability curves will be provided in the two coils, or a uniform force line density B greater than 7000 will be selected.
Die Eichung der Differentialschaltung auf eine bestimmte Wechselspannung
geschieht wie oben bei der Wheatstone@Verzweigung.The calibration of the differential circuit to a specific alternating voltage
happens as above with the Wheatstone @ branch.