Bei den bekannten Seifenplattenkuhlmaschinen ist es erforderlich, die zusammengeschobenen
Kühlplatten und Formrahmen mit besonderen Schlußvorrichtungen zusammenzupressen,
da ein Dichthalten notwendig ist, damit die Seife nicht durch Fugen austreten kann.In the known soap plate cooling machines, it is necessary to push the
Pressing together cooling plates and mold frames with special locking devices,
because it is necessary to keep it tight so that the soap cannot leak out through the joints.
Die dafür bekannte Schlußdruckvorrichtung mit Handrad auf einer zentralen Spindel
hat mehrere Mangel. Die verhältnismäßig kleine Kraftübersetzung genügt nicht
immer, die Kühlplatten und Formrahmen genügend dicht zusammenzupressen, da die Formrahmen sich mit der Zeit werfen und
.15 auch die Kühlplatten nicht vollständig gerade sind. Aus diesem Grunde werden Kühlpressen
mit einer großen Zahl von Kühlplatten bzw. Formrahmen mit einer besonderen Schlußdruckvorrichtung versehen. Diese
Schlußdruckvorrichtung besteht beispielsweise aus kleinen Spindeln und Kniehebel;
sie genügen aber nicht, um sämtliche Kühlplatten und Formrahmen gleichmäßig zusammenzupressen,
da sie auf einer verhältnismäßig kleinen beweglichen Druckplatte angebracht und in ihren Abmessungen durch die
Raumverhältnisse beschränkt sind.The known final pressure device with handwheel on a central spindle
has several shortcomings. The relatively small power transmission is not sufficient
always to press the cooling plates and mold frames together sufficiently tight, as the mold frames throw themselves over time and
.15 the cooling plates are also not completely straight. For this reason cooling presses are used
provided with a large number of cooling plates or mold frames with a special final pressure device. These
Final pressure device consists, for example, of small spindles and toggle levers;
But they are not enough to press all the cooling plates and mold frames together evenly,
because they are mounted on a relatively small movable pressure plate and their dimensions by the
Space is limited.
Es wurde nun gefunden, daß die angeführten Mangel dadurch beseitigt werden können,
daß zwischen Spindel und Hebel ein Gleichgewichtsbalken eingeschaltet ist. Hierdurch
wird eine genügend große Kraftübersetzung gewährleistet, ein vollständiges Dichthalten
der geschlossenen Seifenkühlpresse bewirkt. Die Vorrichtung ist auf der Zeichnung in
drei verschiedenen Ansichten in Abb. 1 bis 3 dargestellt.It has now been found that the deficiencies mentioned can be eliminated by
that an equilibrium bar is switched on between the spindle and the lever. Through this
a sufficiently large power transmission is guaranteed, a complete sealing
the closed soap cooling press. The device is shown in the drawing
three different views shown in Fig. 1 to 3.
Die Wirkungsweise der Schlußdruckvorrichtung ist folgende:The final pressure device works as follows:
Vorerst werden die Formrahmen f und die Kühlplatten p mit Hilfe der Druckplatte D
zusammengeschoben. Dieses Zusammenschieben geschieht mittels der Bewegungsübertragung
beispielsweise vom Handrad h (Abb. 3) auf die Kette q und die Kettenräder
κ, die als Mutter ausgebildet sind und in der Druckplatte drehbar " gelagert sind.
Die Räder wandern also auf den mit entsprechenden Gewinden versehenen Zugspindeln
und bewegen die Druckplatte nach der für das Zusammenschieben der Kühlplatten und
Formrahmen notwendigen Richtung. Werden die Kühlplatten und Formrahmen zusammengeschoben,
dann tritt folgende Schlußdruckvorrichtung in Tätigkeit. Die Spindel ί
(Abb. ι und 3) ist drehbar in einem festen Kopfstück α gelagert. Mit dieser Spindel s
fest verbunden ist das Handrad r, das dicht am Kopfstück sitzt und die Spindel s drehen
kann. Auf der Spindel s sitzt die Vierkantmutter m (Abb. 2), die seitlich mit 2 Bolzen b
versehen ist. Um die Bolzen b schwingen 2 Laschen g·, die zusammen einen Gleichgewichtsbalken
bilden. Die Winkelhebel w sind mit Zuglaschen I mit dem Gleichgewichtsbalken
g in Gelenken drehbar verbunden. Die Winkelhebel w, die in den Ansätzen k des
festen Kopfstücks α gelagert sind, betätigen die Zugspindel ζ in axialer Richtung,
die. wiederum die bewegliche Druckplatte D (Abb. 3) fest an die Formrahmen
und Kühlplatten anpreßt bzw. beim Öffnen der Schlußdruckvorrichtung loslöst.
Wird also mit dem Handrad /- die Spindel ί gedreht, so bewegt sich die Mutter
m je nach der Drehrichtung des Handrades nach dem einen oder anderen Ende der
Spindel. Der Gleichgewichtsbalken g, der drehbar auf dem Bolzen b der Mutter m gelagert
ist, betätigt mittels der Zuglaschen I die Winkelhebel W1 die ihrerseits durch die
Zugspindel s die Druckplatte fest an die Kühlplatten bzw. Formrahmen pressen oder
bei der entgegengesetzten Bewegungsrichtung loslösen. Ein ungleich starkes Pressen
auf einer der beiden Seiten der Druckplatte ist ausgeschlossen, da der Gleichgewichtsbalken g durch seine schwingende Lagerung
um den Bolzen b die Kraftverteilung auf den Zugspindeln ausgleicht und einen gleich- go
mäßigen Druck auf beiden Seiten hervorruft.First of all, the mold frames f and the cooling plates p are pushed together with the aid of the pressure plate D. This pushing together takes place by means of the transmission of motion, for example, from the handwheel h (Fig. 3) to the chain q and the chain wheels κ, which are designed as nuts and are rotatably mounted in the pressure plate move the pressure plate in the direction necessary for pushing the cooling plates and mold frames together. If the cooling plates and mold frames are pushed together, the following final pressure device comes into action. The spindle ί (Fig. ι and 3) is rotatably mounted in a fixed head piece α The handwheel r, which sits close to the head piece and can turn the spindle s, is firmly connected to the spindle s . The square nut m (Fig. 2) sits on the spindle s and has 2 bolts b on the side. 2 swing around the bolts b tabs · g, which together form a balance beam. the angle lever w with pull tabs I with the balance beams g in joints dre hbar connected. The angle lever w, which are mounted in the lugs k of the fixed head piece α , actuate the tension spindle ζ in the axial direction, the. again presses the movable pressure plate D (Fig. 3) firmly against the mold frame and cooling plates or releases it when the final pressure device is opened. If the spindle ί is turned with the handwheel / -, the nut m moves, depending on the direction of rotation of the handwheel, to one or the other end of the spindle. The balance beam g, which is rotatably mounted on the bolt b of the nut m , actuates the angle lever W 1 by means of the tension straps I, which in turn press the pressure plate firmly against the cooling plates or mold frame through the tension spindle s or loosen it in the opposite direction of movement. Unequal pressing on one of the two sides of the pressure plate is ruled out, since the balance beam g compensates for the force distribution on the tension spindles due to its oscillating mounting around the bolt b and produces an even pressure on both sides.