Schlammausräumungsvorrichtung für Klärbecken Im See- und Flußbau ist
es seit langem bekannt, Beaggereinrichtungen auf Schwimmkörpern anzubringen, die
frei fahrend oder durch Verholen an Ketten während der Baggerarbeit bewegt werden.
Zum Schlammausräumen aus Klärbecken eignen sich diese bekannten Schwimmbagger jedoch
nicht, da bei ihnen das Fahrzeng nicht so genau geführt werden kann, daß Aufwirbelungen
des abgesetzten Schlammes beim Baggern mit Sicherheit vermieden werden. Dies ist
aber eine Hauptforderung, die an eine leistungsfähige Naßschlammausräumungsvorrichtung
für Klärbecken zu stellen ist, damit das Klärbecken während der Ausräumung in Betrieb
bleiben kann. Man hat daher, um Störungen der Klärwirkung zu vermeiden, die Baggereinrichtung
bei Klärbecken auf Brücken gesetzt, die auf den Umfassungswänden der Becken oder
auf besonderen Pfeilerbahnen im Becken laufen. Bei größeren Kläranlagen wird hierbei
jedoch, das Gewicht dieser dann weit gespannten Brücke so groß, daß für die Ausbildung
der Kranbahnen ganz erhebliche Mittel aufgewendet werden müssen. Im Bergsenkungsgebiet
wird durch unvermfeidliche Risse in diesen Kranbahnen der Betrieb gefährdet. Diese
Schwierigkeiten sollen nun dadurch behoben werden, daß die Brücke nicht auf feste
Kranbahnen abgestützt wird, sondern von Schwimmkörpern getragen werden soll, die
in die zu klärende Flüssigkeit des Beckens eintauchen.Sludge removal device for clarifiers in lake and river engineering is
it has long been known to attach Beaggereinrichtungen on floats that
can be moved freely or by moving on chains during excavation work.
However, these known dredgers are suitable for removing sludge from clarifiers
not, because with them the vehicle cannot be guided so precisely that it is whirled up
of the settled sludge during dredging can be avoided with certainty. This is
but one main requirement that must be met by a powerful wet sludge removal device
for clarifier is to be provided so that the clarifier is in operation during the evacuation
can stay. Therefore, in order to avoid disturbances of the clarifying effect, the dredging device has to be used
in the case of clarifiers placed on bridges, which are on the surrounding walls of the basin or
run on special pillar tracks in the pool. In the case of larger sewage treatment plants
However, the weight of this wide span bridge is so great that it is necessary for training
the crane runways have to spend a lot of money. In the subsidence area
operation is endangered by inevitable cracks in these crane runways. These
Difficulties are now to be solved by the fact that the bridge is not on solid
Craneways is supported, but is to be carried by floating bodies that
Immerse in the liquid to be clarified in the basin.
In den Abb. I und 2 ist eine solche Anlage beispielsweise im Grundriß
und Aufriß dargestellt. Die einzelnen Klänbecken a werden nur durch dünne, leichte
Leitwände b voneinander getrennt, die oben eine Schlammrinne c tragen. Auf der Brücke
d läuft längsverschiebbar das Pumpenhaus e mit dem hebbaren Schlammsaugerohr t.
Die Brücke d wird von den Schwimmern g getragen. Die Betriebsweise dieser Einrichtung
gestaltet sich genau so, als ob die Brücke, wie bisher üblich, auf den festen Umfassungswänden
der Einzelbecken laufen würde. Während das Pumpenhaus e entlang der Brücke verfahren
wird, wird der Schlamm abgesaugt und über die auf der Brücke vorgesehene Rinne h
in die Schlammrinne c abgegeben. Nach Ausführung eines Schnittes wird dann die ganze
Brücke d durch geeignete Vorrichtungen beliebiger Art parallel um eine Kopfbreite
verschoben. Zum Verfahren der Brücke von einem Becken in das andere sind am Ende
der Leitwände umlegbare Klappen i vorgesehen, über die hinüber die Schwimmpontons
von einem Becken ins andere gleiten können. In Figs. I and 2 such a system is, for example, in plan
and shown in elevation. The individual Klänbecken a are only made up of thin, light ones
Guide walls b separated from each other, which carry a mud channel c above. On the bridge
d, the pump house e with the liftable sludge suction pipe t runs longitudinally.
The bridge d is carried by the swimmers g. The operation of this facility
is designed in exactly the same way as if the bridge, as previously usual, was on the solid surrounding walls
the single pool would run. While the pump house e move along the bridge
is, the sludge is sucked off and over the channel provided on the bridge h
discharged into the sludge channel c. After a cut has been made, the whole
Bridge d by suitable devices of any kind in parallel by a head width
postponed. To move the bridge from one basin to the other are at the end
the baffles foldable flaps i provided over which the floating pontoons
be able to slide from one pool to the other.
Die Anzahl der vorgesehenen Pontons ist beliebig. Je mehr Pontons
vorgesehen werden, um so leichter wird die Brückenkonstruktion. Anstatt der Brücke
kann naturgemäß ein durchgehender Ponton von der Länge der Brücke gewählt werden,
der eben eine vollwandige Brücke darstellen würde.There is no limit to the number of pontoons provided. The more pontoons
provided, the easier the bridge construction will be. Instead of the bridge
of course, a continuous pontoon the length of the bridge can be selected,
which would represent a full-walled bridge.
Bei sehr breiten Becken würde es auch geneigen, wenn die Brücke nur
über die halbe Bleckenbreite reichen würde, so daß sie den abgesaugten Schlamm in
die Schlammrinne der beiden B eckenseitenwände nacheinander abgeben kann. Diese
Ersparnis an Brückenlänge ist nur bei der neuen Auflagerung auf Pontons möglich.In the case of very wide basins it would also incline, if only the bridge
half the width of the sheet metal, so that the sucked sludge in
the sludge channel of the two pelvic side walls can release one after the other. These
Saving in bridge length is only possible with the new support on pontoons.