Gasschutzmaske Es sind Gasschutz- oder Atmungsmasken mit einer an
die Hauptmaske nur an der Ein-und Austrittsstelle der Atmungsluft starr angeschlossenen
inneren, nur X asc# und Mund umschließenden Hilfsmaske bekannt. Bei derartigen Doppelmasken
besteht eine Hauptschwierigkeit in der guten Anlage und Abdichtung der inneren Hilfsmaske,
die zwecks Verringerung des Totraumes der Hauptmaske völlig geschlossen sein soll.
Man hat versucht, diese Schwierigkeit dadurch zu überwinden, daß.die Hilfsmaske
ebenso wie die Hauptmaske mit besonderen Kopfbändern versehen wird, die jede für
sich anzuziehen gestatten. Dabei entsteht aber der Nachteil, daß die Zugbänder für
die Hilfsmaske unter dem Abdichtungsrande der Hauptmaske hindurchgehen und deren
Abdichtung in unzulässiger Weise beeinträchtigen.Gas protective mask There are gas protective or breathing masks with one on
the main mask is only rigidly connected to the point of entry and exit of the breathing air
inner auxiliary mask that only encloses X asc # and the mouth is known. With such double masks
one of the main difficulties is the proper installation and sealing of the inner auxiliary mask,
which should be completely closed in order to reduce the dead space of the main mask.
Attempts have been made to overcome this difficulty by adding the auxiliary mask
just like the main mask is provided with special headbands, each for
allow yourself to get dressed. But this has the disadvantage that the drawstrings for
the auxiliary mask pass under the sealing edge of the main mask and their
Impair sealing in an impermissible manner.
Gemäß der Erfindung werden die Nachteile der bisherigen Doppelmasken
dadurch beseitigt, daß eine beweglich in der Hauptmaske angebrachte Kinnstütze so
mit derHilfsmaske verbunden ist, daß sie gleichzeitig zur Kinnabdichtung der Hilfsmaske
dient. Die Kinnstütze kann dabei aus einem sich quer über das Kinn legenden Band
bestehen, das an oder nahe dem Rand der Hauptmaske und an einem gegen das Band hochgeschlagenen
Unterteil der Hilfsmaske befestigt ist oder mit diesem ein Stück bildet. Weiter
können Federn vorgesehen sein, die sich gegen das Befestigungsstück zwischen Haupt-
und Hilfsmaske stützen und den Dichtungsdruck der Hilfsmaske oberhalb der Kinnabdichtung
erhöhen. Auch kann es unter Umständen zweckmäßig sein, den Dichtungsrand der Hilfsmaske
mit einem Draht o. dgl. zu umsäumen, an dem die freien Enden der Federn angreifen.According to the invention, the disadvantages of the previous double masks
eliminated by the fact that a chin rest movably mounted in the main mask so
is connected to the auxiliary mask that they simultaneously seal the chin of the auxiliary mask
serves. The chin rest can consist of a strap that extends across the chin
consist that at or near the edge of the main mask and one turned up against the tape
Lower part of the auxiliary mask is attached or forms a piece with this. Further
springs can be provided, which press against the fastening piece between the main
and auxiliary mask and the sealing pressure of the auxiliary mask above the chin seal
raise. It can also be useful under certain circumstances to remove the sealing edge of the auxiliary mask
with a wire o. The like. To which the free ends of the springs engage.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Abb. i zeigt eine mit: Hilfsmaske und Kinnstütze ausgerüstete Gasschutzmaske von
hinten gesehen; Abb. 2 ist ein Schnitt nach der Linie A-B der Abb. t, und Abb. 3
zeigt in schaubildlicher Darstellung in etwas vergrößertem Maßstabe eine Art der
Federungseinrichtung für die innere Hilfsmaske.The drawing illustrates an embodiment of the invention.
Fig. I shows a gas mask equipped with: auxiliary mask and chin rest from
seen behind; Fig. 2 is a section along the line A-B of Fig. T, and Fig. 3
shows in a diagrammatic representation on a slightly enlarged scale a type of
Suspension device for the inner auxiliary mask.
a bezeichnet die Hauptmaske und b die innere Hilfsmaske, die
beide aus schmiegsamem Baustoff gefertigt sind. Die Atmungsöffnungen in diesen beiden
Masken liegen aufeinander, und beide Lochränder sind mit Hilfe eines einzigen Befestigungsmittels,
z. B. eines Brückenringes c, zusammengefaßt, mit dem sie dann an den Atmungsschlauch
in bekannter Weise angeschlossen werden. Der die Kinnstütze bildende Stoffstreifen
d ist mit seinen Enden an dem Dichtrand a1 der Hauptmaske a befestigt. Der lappenförmigc
Unterteil b1 der Hilfsmaske b ist gegen die Kinnstütze a hochgeschlagen und mit
ihr veeklebt oder sonstwie an ihr befestigt. Die in
der Hauptmaske
zu befestigende Kinnstütze kann auch mit der Hilfsmaske aus einem Stück hergestellt
sein.a denotes the main mask and b the inner auxiliary mask, both of which are made of flexible building material. The breathing openings in these two masks lie on top of one another, and both edges of the holes are secured with the aid of a single fastening means, e.g. B. a bridge ring c, with which they are then connected to the breathing tube in a known manner. The ends of the fabric strip d forming the chin rest are attached to the sealing edge a1 of the main mask a. The flap-shaped lower part b1 of the auxiliary mask b is turned up against the chin rest a and glued to it or otherwise attached to it. The chin rest to be fastened in the main mask can also be made in one piece with the auxiliary mask.
Um den Dichtungsdruck der Hilfsmaske oberhalb der Kinnabdichtung zu
erhöhen, können an den Seiten der Hilfsmaske Federn f vorgesehen sein, die einerseits
an `dem Brückenring c (Abb. 3) und andererseits an dem Hinterrand der Hilfsmaske
angreifen und'diesen nach hinten drücken. Zur besonderen Verteilung des Federdruckes
kann in den Hinterrand der Hilfsmaske ein zweckmäßig geformter Drahtringe eingelegt
sein.To increase the sealing pressure of the auxiliary mask above the chin seal
increase, springs f can be provided on the sides of the auxiliary mask, on the one hand
on the bridge ring c (Fig. 3) and on the other hand on the rear edge of the auxiliary mask
attack and push it backwards. For the special distribution of the spring pressure
a suitably shaped wire ring can be inserted into the rear edge of the auxiliary mask
be.