DE727907C

DE727907C - Half mask respirator

Info

Publication number: DE727907C
Application number: DEB189277D
Authority: DE
Inventors: Carl Bartels
Original assignee: Bartels & Rieger
Current assignee: Bartels & Rieger
Priority date: 1939-12-07
Filing date: 1939-12-07
Publication date: 1942-11-14

Description

Atemschutzhalbmaske Die Erfindung betrifft .eine AtemscIlutzhalbmaske aus Gummi oder Gummistoff mit einem metallenen Nasenbügel und mit einem unn. den Hinterkopf greifenden Halteband, das mit je .eine- Öse an zwei seitlichen Haltebändern geführt ist, die mit ihren Enden an der Maske angreifen.Respiratory protection half mask The invention relates to a respiratory protection half mask Made of rubber or rubber with a metal nosepiece and with an unn. the Retaining strap that grips the back of the head and has one eyelet on each of two side straps is performed, which attack the mask with their ends.

Bei den bekannten Halbmasken dieser Art dienen die seitlichen Haltebänder dem Zweck, eine aus Metall bestehende Kaloitbe zusammen mit dem Maskenkörper an das Gesicht des Maskenträgers anzudrücken.In the known half masks of this type, the lateral retaining straps are used the purpose of attaching a metal Kaloitbe together with the mask body to press the face of the person wearing the mask.

Die Erfindung besteht nun darin, da.ß der Nasenbügel um die- beiden untersten. Angriffspunkte der seitlichen Haltebänder schwenkbar ist und daß die oberen AAgriffspunkbe der Haltebänder auf dem Nasenbügel in etwa halber Höhe angeordnet sind.The invention consists in that the nasal clip around the two lowest. Points of application of the side straps is pivotable and that the Upper AAgriffspunkbe of the retaining straps on the nosepiece at about half the height are.

Eine in dieser. `Weise ausgebildete Atemschutzhalbmaske weist den Vorteil auf, da.ß der Dichtrahmen sich elastisch an das Gesicht des Maskenträgers angleicht. In dieser neuen-Anordnung und der Ausbildung des Nasen bügels wirkt sich dieser also nicht nur in seiner Eigenschaft als Nasenbügel aus, sondern er verleiht der Maske erst die richtige Form.One in this. `Well-trained half mask respirator shows the Advantage that the sealing frame is resilient to the face of the mask wearer aligns. In this new arrangement and the formation of the nose clip affects So this not only in its capacity as a nose clip, but it gives the mask has the correct shape.

'Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel in Seitenansicht dargestellt.'The object of the invention is shown in the drawing in one embodiment shown in side view.

i ist der Maskenkörper .aus Gummi oder Gummistoff, der nur Mund und Nase abschließt; 2 ist der Filteranschlu@ßstutzen, 3 das Ausatemventil, q. der Speichel- und Kondenswasserfänger.i is the mask body. made of rubber or rubber material, the only mouth and Nose closes; 2 is the filter connection, 3 is the exhalation valve, q. the spit- and condensate trap.

Der Nasenbü;ge1 5, 5a ist an beiden Außenseiten des Maskenkörpers i schwenkbar um im Maskenstoff vernietete Zapfen 6 o. dgl. angeordnet. Von diesen Befestigungsstellen erstreckt sich der Nasenbügel mit seinen beiden konisch zueinander verlaufenden Schenkeln 5 nach oben bis zur Nasenausbuchtung. Die Schenkel sind durch eine die Nasenausbuchtung des Maskenkörpers umspannende Abwinkelurig 5a miteinander verbunden. An jedem der Bügelschenkels greift ein verstellbares Halteband 7 mit einer Schlaufenöse 8 drehbeweglich an Zapfen 6 o. dgl., also :am Drehpunkt des Nasenbügels, und mit einer anderen Schlaufenöse 9 drehbeweglich ,an einem .an dem Bügelschenkel 5 befestigten Zapfen io o. dgl. an, der auf dem Nasenbügel in etwa halber Höhe angeordnet ist. Die Bänder 7 können mittels der Schieber i i zum Kopf des Maskenträgers eingestellt werden. Jedes seitliche Halteband 7 ist durch eine Schlaufienöse 1 2 geführt, innerhalb deren es sich selbsttätig ausgleichen kann. An die Schlaufenöse 12 andererseits greift das um den Hinterkopf geführte Halteband 13 an, mittels dessen die Maske am Kopf des Maskenträgers gehalten ist.The nose sleeve 5, 5a is on both outer sides of the mask body i pivotally arranged around pins 6 or the like riveted in the mask material. Of these The nasal clip extends with both of its fastening points conical mutually extending legs 5 upwards to the bulge of the nose. The thigh are angled by a bulge around the nose of the mask body 5a connected to each other. An adjustable strap grips each of the bracket legs 7 with a loop eyelet 8 rotatable on pin 6 or the like, that is: at the pivot point of the nose clip, and with another loop eyelet 9 rotatable, on a .an the bow leg 5 attached pin io o. The like. On the nose clip in is arranged about half the height. The bands 7 can be used by means of the slide i i for Head of the mask wearer can be adjusted. Each lateral retaining strap 7 is through a loop eyelet 1 2 out, within which it self-balancing can. The loop around the back of the head, on the other hand, engages with the loop eyelet 12 Retaining strap 13, by means of which the mask is held on the head of the mask wearer.

Durch die schwenkbare Anordnung des auf die Nasenausbuchtung einwirkenden Nasenbügels 5, 5a erhält dieser eine gewisse Bieweglichkeit in Richtung des Gesichtes des Maskenträgers, derzufolge beim Anziehen der auf den Nasenbügel einwirkenden seitlichen Haltebänder der Abdichtungsr ahmen des Maskenkörpers ,gegen das Gesicht angezogen wird, sich dabei elastisch der Gesichtsform angleicht und der Maskenkörper ,am Gesicht des Maskenträgers einen festen und sicheren Sitz erhält. Vor allem wird der Maskenkörper durch den Nasenbügel an den Gesichtsteil unterhalb der Augen angedrückt, so daß gerade an dieser bisher schwer abdichtbaren Stelle ein dichtes Anliegen des Maskenkörpers gewährleistet ist, also keine `Lufteintrittkanäle entstehen.Due to the pivotable arrangement of the acting on the nose bulge The nose clip 5, 5a is given a certain flexibility in the direction of the face of the mask wearer, consequently when putting on the acting on the nose clip lateral straps of the sealing frame of the mask body, against the face is tightened, elastically adapting to the shape of the face and the mask body , has a firm and secure fit on the face of the mask wearer. Most of all will the mask body is pressed against the face part below the eyes by the nose clip, so that just at this previously difficult to seal point a tight concern of the Mask body is guaranteed, so no `air inlet channels arise.

Bei der Bewegung des Nasenbügels in Richtung des Gesichts des Maskenträgers gleichen sich die Bänder 7 innerhalb der Schlaufenöse 12 aus. Die am Nasenbügel bzw. den Zapfen 6 bzw. i o angreifenden Schlaufenösen 8 bzx. 9 können infolge ihrer D,rehb.eweglichkeit jeder Zugrichtung der Bänder 7 folgen.When moving the nosepiece towards the face of the mask wearer the straps 7 balance each other within the loop eyelet 12. The one on the nose clip or the pin 6 or i o attacking loop eyes 8 bzx. 9 can as a result of their D, reb. Mobility follow each direction of pull of the straps 7.

Claims

PATENT CLAIM: Half mask made of rubber or rubber with istoff a metal nose clip. and with a strap that goes around the back of the head, which is guided with an eyelet on two side straps, which with their At the ends of the mask, characterized in that the nose clip (5, 5-) is pivotable about the two lowest points of application (6) of the straps (7) and da13 the upper ones. Points of application (i o) of the lateral straps (7) on the nose clip (5.5a) are arranged at about half the height.