Flüssigkeitsringpumpe zuni Entläften von Kreiselpumpen mit
Öl als Betriebsflüssigkeit Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf
solche mit Ansaugevorrichtun-en versehene Kreiselpumpen, die zum Ansaugen Flüssigkeitsringpumpen
mit ül als Betriebsflüssigkeit verwenden und deren Ölbeh.älter vom Fördermittel
der Kreiselpumpe gekühlt wird. Bei Pumpen dieser Art ist es wichti-, daß kein Wasser
aus der Kreiselpumpc in die Ansaugeeinrichtung gelangt, andererseits ist es von
Bedeutung, das Betriebsöl #§I--ts energisch zu kühlen, besonders dann ', wenn es
gleichzeitig als Schmi"-röl des WAlenlagers dient. Liquid ring pump zui Venting centrifugal pumps with oil as the operating fluid The subject of the invention relates to such centrifugal pumps provided with suction devices which use liquid ring pumps with oil as the operating fluid for suction and whose oil container is cooled by the conveying means of the centrifugal pump. With pumps of this type it is important that no water from the centrifugal pump gets into the suction device, on the other hand it is important to cool the operating oil vigorously, especially when it is used as lubricant oil at the same time of the WAlenlager serves.
Erfindungsgeinäß soll die Anordnung so getroffen werden, daß nach
vollendetem Ansaugen der Kreiselpumpe und der an sich bekannten selbsttä,igen Abschaltung
der Ansaugeleitung der Entlüftungspumpc von der Kreiselpumpe diese Leitung so nahe
mit dem ölbehälter bzw. dem Kühlraum desselb--n verbunden wird, daß die Flüssigkeitsringpump#-das
ül in ständigem Umlauf durch ölbehälter und Kühler hält. Eine besonderseinfache
selbsttätige UnischaLung erfolgt durch Verwendung eines kombinic-rten Organs, das
aus einem in die Saugleitung der Entlüftungspumpe eingebauten Schwimmervcntil bekannter
Art für die Abschaltung des Ansaugraumes der Kreiselpumpe und einem unter dem Ein.-fluß
einer Druckstuf-- der Kreiselpurnpe stehenden Ventil besteht, welches bei beginnender
Wasserförderun- di-- Flüssi#-1,eitsringpumpe mit dem Ölkühlraum verbindet und so
den ülumlauf einschalt,-t. Auf diese Weise ist es möglich, das Wass--r aus ZD der
Entlüftungspumpe fernzuhalten und gut aus-"leichzeiti,' dies- Pumpe ständig -.In accordance with the invention, the arrangement should be made so that after
complete suction of the centrifugal pump and the known automatic shutdown
the suction line of the vent pumpc from the centrifugal pump this line so close
with the oil tank or the cold room of the same - n is connected that the liquid ring pump # -das
Keeps oil in constant circulation through the oil tank and cooler. A particularly simple one
automatic switching takes place through the use of a combined organ, the
known from a float valve built into the suction line of the ventilation pump
Kind for switching off the suction chamber of the centrifugal pump and one under the influence
a pressure stage - the centrifugal pump is standing valve, which at the beginning
Water delivery and liquid # -1, connecting ring pump with the oil cooling chamber and so on
switch on the oil circulation, -t. In this way it is possible to get the water from the ZD
Keep the venting pump away and take a good - "leichzeiti," this - pump constantly -.
zunutzen und deren Kraftverbrauch züi vermindern.use and reduce their power consumption züi.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsb--ispiel dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.
a ist eine Kreiselpumpe, b eine unmittelbar mit i zusammengebaute
Flüssigkeitsrin,-pumpe., die mit öl als Betricbsflüssigkeit arbeitet. c ist
der dazugehörige ülvorra-sraum, der auch gleichzeitig als Schini-rölbehälter des
Wellenla 'gz#rsd dienen kann. Mit ihm in Verbindung steht der Raum/, d-,r im Inneren
der Kreiselpump-- angeordnet ist und zur 1,#-ühluii- des öles durch das Förderwass--ider
Kreiselpumpe dient. Die Ansaugeleitun--, g
der Flüssigkeitsring umpe
b schließt bei h an lp den Saugraum i der KreiscIpumpe -,in und ist zunächst
durch ein Ventilgehäusek geführt, in welchem ein Schwinmici-ventill an sich bekannter
Art vorgesehen ist, welches vom ansteigenden Wasser der Kreiselpump2 gehoben wird
und dabei die Durchtrittslöch2rm abschließt. Auf diese Weise wird di-- Flüssigkeitsring
umpe in bekannter Weis-- abgez,P schaltet. Das Ventilgehäuszk steht f--rner durch
die Leitung n mit dem Druckraum o der Kreiselpumpe in Verbindung. Sobald hier -.in
Druck entstanden ist, wirkt derselbe auf einen Kolbenschieberl), der mit dem Ventilq
in Verbindung steht. Der Druck öffnet dieses Ventil und verbindet daudurch di3 Saugleiturigo,
mit der Leitun-r und dadurch mit dem Olk-ühlraumi, so daß jetzt die Pumpü das
öl aus diesem Raum in den Raum c
drückt und es so in ständigem
Umlauf hält. Der Kolbenschieber ist so angeordnet, daß er bei üffnung des Umschaltventilsq
den Kanal g durcU über- bzw. Verdeckung der Durchtrittslöchers und
t den Saugkanal luftdicht abschließt. Das empfindlichere Schwimmerven-til
dient also nur als Hilfsventil für die sehr kurze Zeitspanne von vollendetem
Ansaugen bis zur beginnenden Wasserförderung. a is a centrifugal pump, b a liquid pump, directly assembled with i, which works with oil as the operating liquid. c is the associated oil storage room, which can also be used as a shipping oil container for the Wellenla 'gz # rsd. The space /, d-, r is connected to it inside the centrifugal pump and is used for 1, # - oil through the conveyed water - id the centrifugal pump. The suction line, g the liquid ring umpe b closes the suction chamber i of the circulating pump at h an lp and is first passed through a valve housing in which a Schwinmici valve of a known type is provided, which is controlled by the rising water of the centrifugal pump2 is lifted and thereby closes the Durchtrittslöch2rm. In this way, the liquid ring pump is switched in the known manner, abz, P. The valve housing is connected to the pressure chamber o of the centrifugal pump through the line n. As soon as pressure has arisen here, it acts on a piston valve) which is connected to the valve. The pressure opens this valve and thereby connects the suction duct with the duct and thereby with the oil cooling room, so that the pump now pushes the oil out of this space into space c and thus keeps it in constant circulation. The piston valve is arranged in such a way that, when the switchover valve opens, it covers the passage g by covering or covering the passage holes and t seals off the suction passage in an airtight manner. The more sensitive float valve therefore only serves as an auxiliary valve for the very short period of time from complete suction to the start of water pumping.
Falls Betriebsflüssigkeits- und Schmierflüssigkeitsbehälter getrennt
angeordnet werden, 'kann auch jede andere Flüssigkeit verwendet und auf gleiche
Art gekühlt werden.If the operating fluid and lubricant reservoir are separate
can be arranged, 'any other liquid can be used and on the same
Kind to be cooled.
Der Kühler kann aucli außerhalb der Kreiselpumpe angeordnet werden.The cooler can also be arranged outside the centrifugal pump.