Einrichtung zum Prüfen elektrischer Sammler, insbesondere der alkalischen
Sammler für Grubenlampen, auf den Stand der Elektrolytfüllung. Die Erfindung ist
insbesondere für die alkalischen Sammler für Grubenlampen bestimmt, bei denen das
Gehäuse bis zu zureichender Höhe mit dem Elektrolvt gefüllt sein muß, wenn der Sammler
einwandfrei wirken soll. Bei solchen Sammlern muß der Stand der Elektrolytfüllung
sehr oft, ja täglich nachgeprüft werden. Zur Erleichterung der Prüfung hat man bereits
eine Füllkanne vorgeschlagen, deren gegen das Sammlergefäß isolierter metallener
Schnabel beim Eintauchen in das noch genügend gefüllte Gefäß durch den Elektrolyten
und die Sammlergefäßwandung einen Prüfstromkreis schließt, der den Zustand einer
zureichenden Füllung in irgendeiner Weise, z. B. durch Aufleuchten einer Glühlampe
oder Ertönen eines Läutewerkes, anzeigen kann.Device for testing electrical collectors, especially alkaline ones
Collector for miner's lamps, to the level of the electrolyte filling. The invention is
especially intended for alkaline collectors for miner's lamps where the
Housing up to a sufficient height with the Elektrolvt must be filled if the collector
should work flawlessly. Such collectors must have the electrolyte level
be checked very often, even daily. To facilitate the exam one already has
proposed a filling jug, whose metal insulated against the collector vessel
Schnabel when dipping into the still sufficiently filled vessel through the electrolyte
and the collector vessel wall closes a test circuit that determines the state of a
adequate filling in some way, e.g. B. by lighting up an incandescent lamp
or sounding a bell.
Die Vorrichtung ist insofern zweckmäßig, als sie Füllkanne und Prüfelektrode
verbindet, hat dafür aber den Nachteil, daß jeder einzelne Sammler geöffnet und
die Füllkanne gehandhabt «-erden muß, auch wenn der Samm-. ler der Nachfüllung gar
nicht bedarf. Erfindungsgemäß werden dagegen die Prüfelektroden oder auch eine solche
Elektrode im Zusammenwirken mit leitend zutage tretenden Teilen des Sammlergefäßes
in diesem selbst derart angebracht, daß die Pole des Prüfkreises an das ungeöffnete
Sammlergefäß angelegt werden können. Das Tauchleiterpaar oder der Tauchleiter wird
zweckmäßig in die Decke (Deckei) des Sammlergefäßes isoliert eingefügt; ebenso zweckmäßig
ist zur Hinausführung eines Tauchleiters der Füllverschluß in der Weise heranzuziehen,
daß bei Anschluß des Leiters an Metallteile des Verschlusses die Isolation durch
die Anbringung des Verschlusses in dem nichtleitenden Deckel oder durch Isolierung
des Verschlusses gegen den leitenden Deckel bewirkt wird.The device is useful in that it has a filling can and test electrode
connects, but has the disadvantage that each individual collector opens and
the jug has to be handled, even if the collecting can. ler of the refill
not required. According to the invention, however, the test electrodes or such
Electrode in interaction with conductive parts of the collector vessel
in this itself so attached that the poles of the test circuit to the unopened
Collector vessel can be created. The diving leader couple or the diving leader will
expediently insulated inserted into the ceiling (Deckei) of the collector vessel; just as useful
the filler cap is to be used to lead out a diving ladder in such a way that
that when the conductor is connected to metal parts of the closure, the insulation is carried out
the attachment of the closure in the non-conductive cover or by insulation
the closure against the conductive lid is effected.
Die Zeichnung veranschaulicht beispielsweise Ausführungsmöglichkeiten.The drawing illustrates, for example, implementation options.
'Zach Abb. i ist ein Tauchleiter i in der leitenden Decke des Sammlergefäßes
S vermöge isolierender Zwischenlagen 6, 7 angebracht. Als zweiter Anschlußpunkt
dient das leitende Gehäuse S. Als Stromflußanzeiger ist hier wie in den beiden anderen
Fällen eine Glühlampe G benutzt. In diesen beiden noch übrigen Fällen wird unter
Ersparung einer besonderen Durchführung für den Tauchleiter als solche der Füllverschluß
mitbenutzt. Nach Abb. a ist clie Büchse 8 für den Verschlußstopfen 9 in den aus
isolierendem Stoff bestehenden Deckel io eingebettet. Es genügt deshalb zur isolierten
Herausführung des Tauchleiters i, wenn dieser mit der Büchse 8 verbunden oder als
Fortsatz derselben gestaltet wird. 'Nach Abb. 3 ist die Büchse 8 in die leitende
Gehäusedecke mit Hilfe der Zwischenlagen 7, 6 isoliert eingesetzt und der Tauchleiter
i mit dem Füllverschlußstopfen 9 verbunden.'Zach Fig. I is a diving ladder i in the conductive ceiling of the collector vessel
S by means of insulating intermediate layers 6, 7 attached. As a second connection point
The conductive housing S is used. The current flow indicator is here as in the other two
Cases a light bulb G is used. In these two remaining cases, under
Saving a special implementation for the diving leader as such the filler cap
shared. According to Fig. A, the sleeve 8 for the plug 9 is in the off
insulating material embedded in the existing lid io. It is therefore sufficient for the isolated
Leading out of the diving ladder i, if this is connected to the socket 8 or as
Continuation of the same is designed. 'According to Fig. 3, the sleeve 8 is in the conductive
Housing cover inserted with the help of the intermediate layers 7, 6 and the diving ladder insulated
i connected to the filler cap 9.
In ähnlicher Weise können auch zwei gegeneinander und gegen das Sammlergehäuse
isolierte Tauchleiter angebracht «-erden.Similarly, two can also be against each other and against the collector housing
insulated diving ladder attached «-ground.