Die bisherigen Farbwerke an Druckmaschinen haben den Nachteil, daß für feine Töne
hochgerasterter Autotypien u. dgl. die Farbverteilung nicht fein genug ist. Der Zweck der Erfindung ist, ein Farbwerk
an Druckmaschinen zu schaffen, das diesen Übelstand beseitigt. Der Plattenzylinder
einer Rotationsdruckmaschine ist so ausgebildet, daß nur ein Teil seines Umfanges als
ίο Plattenträger dient, während der andere Teil des Umfanges etwas tiefer liegt, damit dieser
nicht vom Farbwerk eingefärbt werden kann. In der Zeit, in der die Auftragwalzen die
Platte einfärben, haben sie dieselbe Urnfangsgeschwindigkeit wie der Plattenzylinder.
Haiben die Auftragwalzen die Druckplatte verlassen, so tritt innerhalb des Farbwerkes
eine erhöhte Geschwindigkeit ein, so daß eine innige Farbverreibung erfolgt, wodurch eine
feinere Farbverteilung auf der Platte erzielt wird:.The previous inking units on printing machines have the disadvantage that for fine tones
rasterized autotypes etc. the color distribution is not fine enough. The purpose of the invention is an inking unit
to create on printing machines that eliminates this drawback. The plate cylinder
a rotary printing press is designed so that only part of its circumference as
ίο Plate carrier is used, while the other part of the circumference is a little deeper so that this
cannot be colored by the inking unit. In the time in which the applicator rollers
Inking the plate, they have the same circumferential speed as the plate cylinder.
If the form rollers leave the printing plate, then occurs within the inking unit
an increased speed, so that an intimate color trituration takes place, whereby a
finer color distribution on the plate is achieved:
In der Zeichnung ist der Antrieb des Farbwerkes beispielsweise durch ein Differentialgetriebe
dargestellt, mit dem es möglich ist, seine Geschwindigkeit zu steigern. Die Steigerung
der Geschwindigkeit kann aber auch durch andere Mittel erfolgen, z. B. durch Einfallen
einer Friktionskuppelung, eines elektrischen Getriebes usw.
Auf der Zeichnung stellen dar:In the drawing, the drive of the inking unit is shown, for example, by a differential gear with which it is possible to increase its speed. The speed can also be increased by other means, e.g. B. by engaging a friction clutch, an electric gear, etc.
On the drawing show:
Abb. ι ein Farbwerk an einer Rotationsdruckmaschine
und Abb. 2 einen Schnitt durch das Getriebe.Fig. Ι an inking unit on a rotary printing press
and Fig. 2 shows a section through the transmission.
Die Auftragwalzen 1, die in Kulissen 17
drehbar gelagert sind, erhalten ihre Farbzufuhr durch einen Farbzylinder 2 aus einem
Farbkasten 3, und geben ihre Farbe an die Druckplätte 4 ab. Solange sich die Auftragwalzen
auf der Druckplatte 4 bewegen, halben sie die Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzylinders
5. Über dem Kanal 23 im Plattenzylinder 5 steigert sich die Umfangsgeschwindigkeit
der Auftragwalzen i, indem das beispielsweise in der Zeichnung dargestellte
Differentialgetriebe in Tätigkeit tritt. Das Getriebe sitzt auf der die Kulissen 17 tragenden
Welle 7. Ein Kegelrad 8 und ein Stirnrad 9 sind auf einer die Welle 7 umschließenden
Hohlwelle 10 aufgekeilt. Das Rad 9 erhält seine gleichbleibende Geschwindigkeit
von dem auf der Platteriizylinderwelle befestigten Stirnrade 16. Bei gleichbleibender
Geschwindigkeit steht das Kegelrad 8 mit einem gleich großen Kegelrad 11 über ein
Kegelrad 13 in Verbindung; das Kegelrad 11
ist auf einer die Welle 7 umgebenden Hohlwelle 18 befestigt. Sobald das Getriebe in
Tätigkeit tritt, wird der Zapfen 12 mit dem Kegelrad 13 durch die Welle 7 und die Stangen
21 und 22 mittels einer Freilauf kupplung ja von einer Kurvenscheibe 14 so mitbewegt,
daß ein Stirnrad 15, das mit dem Kegelrad 11
auf der Hohlwelle 18 fest verbunden ist und das Farbwerk antreibt, eine erhöhte Geschwindigkeit
erhält. Sobald der nächste Plattenzylinderkanal 6 am Ende der Druckplatte die Auftragwalzen 1 erreicht hat, muß
die Zusatzbewegung beendet sein, damit die Auftragwalzen 1 zum Einfärben die Um- _
fangsgeschiwindigkeit des Plattenzylinders wieder annehmen. Hat die Stange 22 ihre
Bewegung nach rechts beendet, so wird der Zapfen 12 durch eine Sperrklinke 19 in einen
feststehenden Sperrzahnkranz20 festgehalten. Die Rückbewegung des Hebels 21 erfolgt,
während die Platte in normaler Umfangsgeschwindigkeit eingefärbt wird, ohne daß die
Welle7 wegen der Freilaufkupplung ja mitgenommen wird.The applicator rollers 1, which are rotatably mounted in scenes 17, receive their ink supply from an ink cylinder 2 from an ink fountain 3, and deliver their ink to the printing plate 4. As long as the form rollers move on the printing plate 4, they half the circumferential speed of the plate cylinder 5. The circumferential speed of the form rollers i increases via the channel 23 in the plate cylinder 5, as the differential gear shown in the drawing, for example, comes into operation. The gear mechanism is seated on the shaft 7 carrying the connecting links 17. A bevel gear 8 and a spur gear 9 are keyed onto a hollow shaft 10 surrounding the shaft 7. The wheel 9 receives its constant speed from the spur gear 16 attached to the plate cylinder shaft. At constant speed, the bevel gear 8 is connected to a bevel gear 11 of the same size via a bevel gear 13; the bevel gear 11 is attached to a hollow shaft 18 surrounding the shaft 7. As soon as the transmission comes into operation, the pin 12 with the bevel gear 13 through the shaft 7 and the rods 21 and 22 by means of a freewheel clutch yes of a cam 14 moved so that a spur gear 15, which with the bevel gear 11 on the hollow shaft 18 is firmly connected and drives the inking unit, receives an increased speed. As soon as the next plate cylinder channel 6 at the end of the printing plate has reached the applicator rollers 1, the additional movement must be ended so that the applicator rollers 1 resume the circumferential speed of the plate cylinder for inking. When the rod 22 has ended its movement to the right, the pin 12 is held in place by a pawl 19 in a stationary ratchet 20. If the return movement of the lever 21, while the plate is inked in a normal peripheral speed without the SHAFT7 is entrained because of the excellent one-way clutch.
Dies Farbwerk ist auch an Schnellpressen anwendbar, und zwar wird bei diesen die Geschwindigkeitssteigerung
benutzt, während das Druckfundament seine Rückbewegung macht.This inking unit can also be used on high-speed presses, in which case the speed increase
used while the pressure foundation makes its return movement.