Ziehringe, Ziehdorne größeren Umfangs zum Ziehen von Hohlkörpern und
Stangen. Es ist an sich bekannt, c:aß eisenarme oder eisenfreie Sonderlegierungen
z. B. auf der Grundlage des Stellits (Hauptbestandteile Cobalt, Chrom und unter
Umständen -auch Wolfram) oder auch auf der Grundlage Chrom-Nickel einen großen Widerstand
bei Verschleiß aufweisen, der bei den vorstehend gekennzeichneten Sonderlegierungen
auch bei verhältnismäßig hoher Temperatur noch erhalten bleibt.Drawing rings, drawing mandrels of larger size for drawing hollow bodies and
Poles. It is known per se, c: ate low-iron or iron-free special alloys
z. B. on the basis of stellite (main components cobalt, chromium and under
Circumstances - also tungsten) or on the basis of chromium-nickel a large resistance
in the case of wear, that of the special alloys identified above
is retained even at a relatively high temperature.
Diese Erfahrung ist z. B. beim Ziehen von Draht mit Hilfe von gesintertem
Material als Ersatz für Diamant-Ziehwerkzeuge angewendet worden. Es lag daher auch
nahe, Sonderlegierungen für das Ziehen von Hohlkörpern und Stangen zu verwenden.
Die Ausführung scheiterte aber an der Sprödigkeit des Maierials, die unter Umständen
schon bei der Erstarrung des Gusses, jedenfalls aber bei der Beanspruchung im Gebrauch
zum Springen führte.This experience is e.g. B. when drawing wire with the help of sintered
Material has been used as a substitute for diamond drawing tools. It was therefore also
close to using special alloys for drawing hollow bodies and rods.
However, the execution failed due to the brittleness of the Maierial, which under certain circumstances
already during the solidification of the cast, but at least during the stress in use
led to jumping.
Ebenso war der Weg, eine Kombination von eisenarmen Bestandteilen
und Eisen zu %vählen, nicht ohne weiteres gangbar; denn nach' den bisherigen Erfahrungen
war anzunehmen, daß sich dadurch die Leistungsfähigkeit nur um ein geringes erhöhen
konnte, so daß in beiden Fällen die Wirtschaftlichkeit, Ziehringe unter Verwendung
eisenfreien oder eisenarmen Materials herzustellen, ausgeschlossen war.Likewise, the way was a combination of low iron ingredients
and iron to%, not easily passable; because after 'previous experience
it was to be assumed that this would only increase the performance by a small amount
so that in both cases the economy of using draw rings
producing iron-free or low-iron material was excluded.
Nach der Erfindung erreicht man bei Ziehringen selbst für Material
von größeren Abmessungen als der handelsübliche Draht eine Leistungsfähigkeit, welche
um das Vielfache gesteigert ist und den Aufbau neuerer Fabrikationsmethoden unter
Anwendung des Ziehringes ermöglicht, indem man auf einen Grundkörper aus normalem
Material, der lediglich zur Aufnahme der Gesamtbeanspruchung dient, in einer Aussparung,
die von dem Verschleiß bzw. der hohen örtlichen Beanspruchung durch Ziehen betroffen
wird, eine Sonderlegierung einbringt.According to the invention, even for material, one achieves drawing rings
of larger dimensions than the commercially available wire, a performance which
is increased many times and the construction of newer manufacturing methods under
Use of the pull ring is made possible by placing on a base body made of normal
Material that is only used to absorb the total stress in a recess,
which are affected by wear and tear or the high local stress caused by pulling
introduces a special alloy.
In Abb. i, die einen Ziehring zum Kalibrieren der Innenwandung von
Röhren (Innenziehen) o. dgl. darstellt, ist a der Grundkörper aus Stahl o.dgl.,
b der die örtlicheÜberbeanspruchung aufnehmende Teil aus Sonderlegierung. Abb. 2
stellt einen Querschnitt durch einen Ziehring zum Außenziehen von Rohren u. dgl.
dar. Die Einlage b aus Sonderlegierung liegt in einer Aussparung des Grundkörpers
a. Die Einlage kann durch Einschrumpfen oder Einpressen eingebracht werden. Zur
Sicherheit kann man einen punktiert gezeichneten Haltering anbringen.In Fig. I, a drawing ring for calibrating the inner wall of
Represents tubes (internal drawing) or the like, a is the base body made of steel or the like.,
b the part made of special alloy that absorbs the local overstress. Fig. 2
represents a cross-section through a drawing ring for external drawing of pipes and the like.
The insert b made of special alloy lies in a recess in the base body
a. The insert can be inserted by shrinking or pressing. To the
You can attach a dotted retaining ring for safety.
In Abb. 3 ist derselbe Ziehring dargestellt, bei dem jedoch der aus
Sonderlegierung bestehende Teil b, nicht in sich geschlossen angebracht ist, sondern
so unterbrochen, daß etwa innerhalb des arbeitenden Materials auftretende Spannungen
nicht zum Bruch oder zum Reißen führen können. Die einzelnen Abschnitte überdecken
sich etwas, um Riefenbildung o. dgl. im Arbeitsstück zu vermeiden.In Fig. 3 the same drawing ring is shown, but with the one from
Special alloy existing part b, is not attached in a self-contained manner, but
interrupted in such a way that stresses occur, for example, within the working material
cannot break or tear. Cover the individual sections
something to avoid scoring or the like in the workpiece.
Die Werkzeuge können in allen Fällen durch Aufgießen, Aufschweißen
oder sonstiges Einbringen (Einpressen, Ein- oder Aufschrumpfen, Einwalzen u. dgl.)
der Sonderlegierung hergestellt- werden, z. B. auch durch Umgießen der Sonderlegierung
mit normalem Material. Die Foren der Aussparung im Grundkörper kann natürlich dem
Verwendungszweck angepaßt werden. Die in dem Ringe a (Abb. i) vorgesehene Nut kann
auch einen anderen, z. B. schwalbenschwanzförmigen Querschnitt erhalten.In all cases, the tools can be poured on or welded on
or other introduction (pressing, shrinking or shrinking, rolling, etc.)
the special alloy are produced, e.g. B. also by casting around the special alloy
with normal material. The forums of the recess in the base body can of course be the
Purpose to be adapted. The groove provided in the ring a (Fig. I) can
also another, z. B. obtained dovetail cross-section.