Es hat sich gezeigt, daß aus isolierten elektrischen Leitungen, insbesondere Gummiaderleitungen,
die von einem Metallmantel oder -rohre umgeben sind, bei der Einführung in den Anschlußkasten Wasser, wahrscheinlich
Schwitzwasser, aus dem Rohre austritt, wodurch Kurzschlüsse im Anschlußkasten entstehen
können.It has been shown that insulated electrical cables, especially rubber core cables,
which are surrounded by a metal jacket or pipes, when water is introduced into the junction box, probably
Condensation water from the pipes, causing short circuits in the connection box
can.
Es ist bekannt, bei elektrischen Schaltern, ίο die im Freien angebracht sind, das Gehäuseinnere vor eindringendem Regenwasser dadurch
zu schützen, daß am Gehäuse ein Kanal vorgesehen wird und durch eine an diesem
befindliche seitliche Öffnung die von oben her kommenden Leitungen in das Gehäuseinnere zugeleitet werden, so daß etwa von
oben einlaufendes Wasser durch eine am unteren Ende des Kanals vorgesehene Öffnung
abfließen kann, ohne ins Gehäuseinnere einzudringen. Diese Einrichtung ist aber nicht geeignet, bei Ansochlußkästen das aus
den Leitungen selbst kommende Kondenswasser aus dem Innern der Kästen fernzuhalten.
It is known to protect the interior of the housing from the ingress of rainwater in electrical switches that are installed outdoors by providing a channel on the housing and feeding the lines coming from above into the interior of the housing through a lateral opening located on this so that water running in from above can flow out through an opening provided at the lower end of the channel without penetrating into the interior of the housing. This device is not suitable in Ans o the self coming from the pipes of condensation from inside the boxes chlußkästen keep.
Nach der Erfindung wird der Anschlußkasten mit einer besonderen Fangvorrichtung
versehen, die es ermöglicht, das Eindringen von Kondenswasser ins Gehäuseinnere zu
verhüten. Hierbei wird die Richtungsänderung der einmündenden Leitungen vermieden,
so daß sich die Montage sehr einfach gestaltet.According to the invention, the junction box is equipped with a special safety catch
provided, which allows condensation to penetrate the inside of the housing
prevent. This avoids changing the direction of the lines flowing in,
so that assembly is very easy.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Das Einführungsende a des
Kastens oder der Muffe wird durch ein Einsatzstück & abgeschlossen, das oben einen
Behälter g trägt. Dieser ist von einer Kappe c überdeckt. Der Metallmantel d der Leitung
reicht bis in die zwischen der Kappe c und dem Gefäße g gebildete Kammer, während
die isolierte Leitung e bis in das Gehäuse α durchgeführt und durch eine Dichtung f gegen
das Einsatzstück b abgedichtet ist. Der Behälter g ist mit Asphaltmasse h o. dgl. gefüllt.
Das unter dem Metallmantel d aus der Leitung austretende Schwitzwasser sammelt
sich unter der Kappe c über der Asphaltmasse /) in dem Behälter g, so daß es nicht
in das Gehäuse eintreten kann. Das Wasser, das sich in der Fangvorrichtung ansammelt,
kann entweder zwischen dem Einsatzstück b und der nur lose aufliegenden Kappe c ablaufen
oder, falls dieser Weg versperrt ist, durch die Abflußöffnungen i abfließen. Um
eine unberechtigte Stromentnahme zu verhindern, wird die Kappe c bei k mit dem Einsatzstück
b durch Plombenverschluß verbunden. Durch Hochschieben der Kappe c ist in
einfacher Weise die Überwachung der Abdichtung möglich.An exemplary embodiment is shown in the drawing. The insertion end a of the box or sleeve is closed by an insert & which carries a container g at the top. This is covered by a cap c . The metal jacket d of the line extends into the chamber formed between the cap c and the vessel g , while the insulated line e extends into the housing α and is sealed against the insert b by a seal f. The container g is filled with asphalt compound h or the like. The condensation water emerging from the line under the metal jacket d collects under the cap c above the asphalt mass /) in the container g so that it cannot enter the housing. The water that collects in the safety gear can either run off between the insert b and the only loosely resting cap c or, if this path is blocked, can flow off through the drainage openings i. In order to prevent an unauthorized withdrawal of current, the cap c is connected to the insert piece b by a lead seal at k. The seal can be monitored in a simple manner by pushing up the cap c.