Abschlußvorrichtung für Kaffeemühlen-Vorratsbehälter. Die Erfindung
bezieht sich auf mit einem zweiteiligen Vorratsbehälter und einer unter diesem im
Zuführungstrichter- angeordneten Abschlußvorrichtung versehene Wandkaffeemühlen
und besteht darin, daß als Abschlußvorrichtung des Vorratsbehälters im Zuführungstrichter
ein Boden vorgesehen ist, der so aus drei Teilen besteht, daß ein Teil festliegt,
während die beiden anderen Teile als Drehschieber ausgebildet sind, die durch von
außen zu bewegende Griffe eingestellt und in ihrer jeweiligen Lage durch an den
Griffarmen sitzende, an der Trichterwandung schleifende Fahnen gesichert wer-1,n
können.Closing device for coffee grinder storage container. The invention
refers to having a two-part storage container and one under this im
Wall coffee grinders provided with a feed funnel-arranged closing device
and consists in that as a closing device of the storage container in the feed hopper
a floor is provided which consists of three parts so that one part is fixed,
while the other two parts are designed as rotary valves, which by von
handles to be moved outside adjusted and in their respective position by to the
Flags sitting on the handle arms and rubbing against the wall of the funnel are secured wer-1, n
can.
Bei Benutzung der Erfindung ist es möglich, zwei Sorten Mahlgut, beispielsweise
Kaffee und Korn o. dgl., getrennt in dem Vorratsbehälter aufzubewahren und getrennt
oder in einem bestimmten Mischungsverhältnis dem Mahlwerk zuzuführen. Die Vorrichtung
ist an den bekannten Kaffeemühlen ohne j egliche Veränderung des Vorratsbehälters,
des Mahlwerkes oder des Zuführungstrichters anzubringen.When using the invention it is possible to use two types of grist, for example
Coffee and grain or the like, to be stored separately in the storage container and separately
or fed to the grinder in a certain mixing ratio. The device
is on the well-known coffee grinders without any change to the storage container,
of the grinder or the feed hopper.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Es zeigt: Abb. i und 2 die Zuführungsvorrichtung im Vorratsbehälter im Querschnitt
und in Ansicht und Abb. 3 die Draufsicht auf die Drehschieber. Abb. q., 5 und 6
zeigen verschiedene Stellungen der Drehschieber. Abb. 7 zeigt die Schiebergriffe
mit Einteilung an einer Kaffeemühle.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows: Fig. I and 2 the feed device in the storage container in cross section
and in view and Fig. 3 the top view of the rotary valve. Fig.q., 5 and 6
show different positions of the rotary valve. Fig. 7 shows the slide handles
with division on a coffee grinder.
Der Vorratsbehälter r ist durch eine Wand 2, die zweckmäßig aus einem
Mittelteil 2 mit seitlich angelenkten Flügeln 2d gebildet ist, in zwei Abteilungen
für Kaffee und Korn o. dgl. unterteilt. Am unteren, in den Zuführungstrichter 3
hineinragenden Ende besitzt der Mittelteile der Zwischenwand einen dreiteiligen
Boden q., 5, 6, dessen festliegender Teil 4. die Zuführungsöffnung 7 zum Mahlwerk
hin, zwei drehbare Bodenteile 5, 6 unter sich bergend, um ein Drittel überdeckt.
Die als Drehschieber ausgebildeten Bodenteile 5, 6 drehen sich um in dem feststehenden
Teil q. befestigte Zapfen und überdecken in der herausgedrehten Stellung die übrigen
zwei Drittel der Zuführungsöffnung 7. Zur Drehung der Schieber 5, 6 um ihre Zapfen
führen mit den Schiebern festverbundene Hebel 8 zwischen dem Vorratsbehälter r und
dem Zuführungstrichter 3 hindurch ins Freie und bilden an -ihrem herausragenden
Ende Griffe9. Die Drehung der -Schieber 5, 6 wird durch die Griffe 9 bewirkt, die
auf einer Einteilung ro schleifen, da sie das jeweilige Mischungsverhältnis des
zu mahlenden Kaffees und Korns anzeigen. Damit sich die Schieber 5, 6 durch die
Erschütterung während des Mahlens nicht von selbst verstellen, wird der Griff 9
durch eine Fahne 811 des Hebels 8 an den Rand des Zuführungstrichters 3 angeklemmt,
die sich federnd gegen die Innenwandung des Trichters 3 stützt.The reservoir r is through a wall 2, which is expediently made of a
Middle part 2 is formed with laterally hinged wings 2d, in two departments
for coffee and grain or the like. Subdivided. At the bottom, in the feed hopper 3
The middle part of the partition wall has a three-part protruding end
Bottom q., 5, 6, whose fixed part 4. the feed opening 7 to the grinder
there, two rotatable bottom parts 5, 6 concealing under them, covered by a third.
The bottom parts 5, 6, which are designed as rotary slide valves, rotate around in the stationary one
Part q. fastened pins and cover the rest in the unscrewed position
two thirds of the feed opening 7. To rotate the slides 5, 6 around their pins
lead with the slides firmly connected lever 8 between the reservoir r and
the feed hopper 3 through into the open and form at -ihrem outstanding
End handles 9. The rotation of the slide 5, 6 is effected by the handles 9, the
grind on a classification ro, as it corresponds to the respective mixing ratio of the
Show the coffee and grain to be ground. So that the slide 5, 6 through the
If you do not adjust the vibration during grinding by yourself, the handle 9
clamped by a flag 811 of the lever 8 to the edge of the feed hopper 3,
which is resiliently supported against the inner wall of the funnel 3.
Beim Einbau der Zuführungsvorrichtung wird die Scheidewand :2 mit
daran befestigtem Boden q., 5, 6 von unten herauf in den Vorratsbehälter r gesetzt
und, nachdem sie aufgeklappt ist, mittels eines U-förmigen Bügels r z versteift.
Hierauf wird der Vorratsbehälter in üblicher Weise über dem Zuführungstrichter 3
befestigt. In dem zwischen Vorratsbehälter und Zuführungstrichter verbleibenden
Zwischenraum lassen sich die Hebel 8 mittels der Griffe 9 frei drehen.When installing the feeding device, the septum is: 2 with
attached bottom q., 5, 6 set from below up into the storage container r
and, after it is unfolded, stiffened by means of a U-shaped bracket r z.
The storage container is then placed above the feed hopper 3 in the usual manner
attached. In the one remaining between the storage container and the feed hopper
Between the spaces, the levers 8 can be freely rotated by means of the handles 9.
Beim Gebrauch der Zuführungsvorrichtung wird, wenn nur eine Sorte
Mahlgut gemahlen werden soll, der den betreffenden Zuführungsweg absperrende Schieber
5 oder 6 geschlossen. Soll Kaffee und Korn gleich viel gemahlen werden, so werden
beide Schieber 5, 6 ganz geöffnet. Wird von jeder Sorte Mahlgut eine bestimmte Menge
begehrt, so werden die Schieber mit Hilfe der Einteilung io entsprechend eingestellt.When using the feeding device, if only one variety
Regrind is to be ground, the slide that shuts off the feed path in question
5 or 6 closed. If coffee and grain are to be ground equally, so will
both slides 5, 6 fully open. Is a certain amount of each type of grist
desired, the slides are adjusted accordingly with the help of the division io.