Hand-Dämpf- und Bürstvorrichtung. Bei der Hand-Dämpf- und Bürstvorrichtung
nach dem Zusatzpatent 383 o26 zeigt es sich, daß geringe Wasserteilchen von dem
Dampf mitgerissen und an die zu dämpfenden Stoffe gebracht werden. Es ist aber unbedingt
notwendig, daß diese nassen Dämpfe vom Stoff ferngehalten werden.Hand dampening and brushing device. With the hand steaming and brushing device
after the additional patent 383 026 it is found that small water particles of the
Steam is entrained and brought to the substances to be steamed. But it is absolutely necessary
necessary that these wet vapors are kept away from the fabric.
Gemäß der Erfindung wird nun dieser angestrebte Zweck dadurch vollkommen
erreicht, daß der den Kondenswasserbehälter bildende Oberteil der Vorrichtung durch
senkrechte Zwischenwände in einzelne Kammern geteilt ist, die durch kleine Durchlässe
miteinander in Verbindung stehen. Ferner steht die letzte Kammer durch gebogene
Röhrchen mit dem Dampfaustrittsraum in Verbindung.According to the invention, this intended purpose is now fully achieved
achieved that the upper part of the device forming the condensate container through
vertical partitions are divided into individual chambers through small passages
are related to each other. Furthermore, the last chamber stands by curved
Tubes in connection with the steam outlet space.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei beispielsweisen
Ausführungsformen dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i einen Längsschnitt der ersten
Ausführungsform und Abb.2 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Abb. i, Abb.
3 einen Längsschnitt der zweiten Ausführungsform und Abb.4 einen Querschnitt nach
der Linie C-D der Abb. 3.The subject of the invention is shown in two examples on the drawing
Embodiments shown, namely: Fig. I is a longitudinal section of the first
Embodiment and Fig.2 a cross section along the line A-B of Fig. I, Fig.
3 shows a longitudinal section of the second embodiment and FIG. 4 shows a cross section according to
the line C-D of Fig. 3.
Die Hand-Dämpf- und Bürstvorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus
einem Behälter a, welcher durch eine schräg abwärts verlaufende Längswand b in den
Kondenswasserraum c und den Dampfaustrittsraum d geteilt ist. Der Wasserraum c ist
durch senkrechte Zwischenwände e unterteilt, so daß Haupt- und Nebenkammern für
das Kondenswasser gebildet werden. Röhrchen f leiten den Dampf aus den Kammern c
nach dem Dampfaustrittsraum d. Diese Röhrchen können zweckmäßig an ihrem oberen
Ende f' winkelförmig umgebogen sein, so daß auch jede Möglichkeit eines Wassereintritts
ausgeschlossen ist. Die Zwischenwände e erhalten Dampfdurchtrittsöffnungen e'. Ein
auf der Decke des Bohälters a angeordneter Stutzen dient zum Auslassen des sich
ansammelnden Kondenswassers. An der einen Querwand des Behälters a ist ein
Dampfeintrittsrohr h angeordnet, über das zweckmäßig ein Handgriff o. dgl. geschoben
wird.The hand-held steaming and brushing device according to the invention consists of a container a which is divided into the condensation water space c and the steam outlet space d by a downward sloping longitudinal wall b. The water space c is divided by vertical partitions e, so that main and secondary chambers are formed for the condensation water. Tubes f conduct the steam from the chambers c to the steam outlet space d. These tubes can expediently be bent at an angle at their upper end f ', so that any possibility of water ingress is excluded. The partition walls e contain steam passage openings e '. A nozzle arranged on the ceiling of the Bohalter a serves to discharge the accumulating condensation water. A steam inlet pipe h is arranged on one transverse wall of the container a , over which a handle or the like is expediently pushed.
Eine zweite Ausführungsform der Vorrichtung ist in den Abb. 3 und
4. dargestellt, wobei ebenfalls mehrere Kammern angeordnet sind. Die letzte Kammer
c steht in unmittelbarer Verbindung mit dem Dampfaustrittsraum d.A second embodiment of the device is shown in Figs
4. Shown, with several chambers also being arranged. The last chamber
c is in direct connection with the steam outlet space d.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist kurz folgende: Der durch das
Eintrittsrohr h in die Kammer c strömende Dampf gelangt durch die Öffnungen
e' und durch die Röhrchen f in den Dampfraum d. Die Kammern c und
die Zwischenwände e nehmen hierbei die sich niederschlagende Wassermenge auf, so
daß der in den Raum d kommende Dampf vollkommen trocken ist. Nach Abstellen des
Dampfzutritts wird hin und wieder der Behälter von dem angesammelten Kondenswasser
nur durch Umkehren entleert, wobei das Wasser durch die Öffnungen e' und den Rohrstutzen
g, welcher zweckmäßig mit einem verschließbaren Hahn versehen ist, abfließt. Für
verschiedene Stoffarten, wie z. B. Sealplüsch, empfiehlt es sich, die Vorrichtung
kürzer zu halten, wobei die Dampfaustrittsöffnungen über einen kürzeren Abschnitt
der Vorrichtung verteilt sind.Briefly, the operation of the device is as follows: The steam flowing through the inlet pipe h into the chamber c passes through the openings e ' and through the small tubes f into the steam space d. The chambers c and the partition walls e absorb the amount of water that is precipitated, so that the steam coming into space d is completely dry. After the steam has been shut off, the container is emptied of the accumulated condensation water every now and then only by reversing, the water flowing through the openings e 'and the pipe socket g, which is expediently provided with a closable tap. For different types of fabric, such as B. Seal plush, it is advisable to keep the device shorter, with the steam outlet openings are distributed over a shorter section of the device.