Maschine zur Reinigung von Metzgerei-Haublöcken. Der Gegenstand der
Erfindung ist eine elektrisch betriebene Maschine zur Reinigung von Metzgerei-Haublöcken
mit einer Stahldrahtbürste.Machine for cleaning butcher's hood blocks. The subject of
Invention is an electrically operated machine for cleaning butcher's hood blocks
with a steel wire brush.
Bei den bisher bekannten -derartigen Maschinen war das für die Lagerung
der Bürste dienende Gestell mit dem Fahrgestell des Motors starr verbunden, so -daB
das Gewicht des Motors, das je nach dem erforderlichen Kraftbedarf sehr erheblich
sein kann, die Bürste stark belastete und dadurch Störungen -des Betriebes hervorgerufen
wurden.With the previously known-such machines, this was for the storage
the frame serving the brush is rigidly connected to the chassis of the motor, so -daB
the weight of the motor, which is very significant depending on the power requirement
can be, the brush is heavily loaded and thereby caused disruptions in the operation
became.
Diesem Übelstande wird der Erfindung gemäß dadurch abgeholfen, daf,
die in zwei drehbaren Hebeln gelagerte Reinigungsbürste umabhängig von dem in wagerechter
Lage bleibenden Motorfahrgestell gehoben und gesenkt werden kann. Durch diese Einrichtung
kann der Druck auf die Bürste mit der Hand zweckdienlich verstärkt oder vermindert
werden.According to the invention, this disadvantage is remedied by the fact that
the cleaning brush, which is mounted in two rotatable levers, is independent of the horizontal one
Motor chassis that remains in position can be raised and lowered. Through this facility
you can increase or decrease the pressure on the brush by hand
will.
Die Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand in Abb. i in einem Längsschnitt
nach der Linie A-B der Abb. 2, in Abb. 2 in einer oberen Ansicht mit wagerechtem
Schnitt des Schutzkastens, in Abb. 3 in einem Querschnitt nach der Linie C-D der
Abb. 2.The drawing shows the subject of the invention in Fig. I in a longitudinal section
according to the line A-B of Fig. 2, in Fig. 2 in an upper view with horizontal
Section of the protective box, in Fig. 3 in a cross section along the line C-D of
Fig. 2.
Die zur Reinigung der Haublöcke dienende Stahldrahtbürste oder ein
ähnlich wirkendes Werkzeug a ist in zwei Hebeln e gelagert, die mit einer
Verbindungsstütze l zusammengehalten werden. Da .die Hebel e nach ihrer Mitte zu
um zwei auf das Fahrgestell n aufgebaute Lager f drehbar sind, kann die Bürste a
durch Druck auf die Handgriffe m nach oben geschwenkt werden. Als Zusatz für die
Belastung der Bürste kann auch ein leichtes Gewicht d zwischen den Hebeln verschiebbar
angeordnet werden. Zum Antrieb der Bürste dient ein Elektromotor b, welcher auf
einem mit zwei oder vier Laufrädern g oder auch mit zwei hintereinander angeordneten
Laufrollen versehenen Untergestell n aufgebaut ist. Die Verbindung der Bürsten mit
der Motorwelle wird durch Riemenschnur oder Treibkette c auf die Rillenscheiben
oder Kettenräder k bzw. k1 hergestellt. Eine abnehmbare Fangschale i dient zur Sammlung
d@ts Unrates, welcher von -der Reinigungsbürste in die Schale befördert wird. Das
Ganze ist mit einer Schutzkappe h verkleidet. Der Motor wird mit Kontaktschnur p
an die Lichtleitung angeschlossen. Die Maschine wird bei der Reinigung des Blockes
gezogen, beim Vorwärtsfahren wird die Reinigungsbürste durch Druck auf die Handgriffe
nach oben geschwenkt.The steel wire brush or a similarly acting tool a used to clean the hood blocks is mounted in two levers e which are held together by a connecting support l. Since .the levers e are rotatable towards their center around two bearings f built on the chassis n, the brush a can be swiveled upwards by pressing the handles m. As an addition to the load on the brush, a light weight d can also be arranged displaceably between the levers. An electric motor b is used to drive the brush, which is built on a subframe n provided with two or four running wheels g or with two running rollers arranged one behind the other. The brushes are connected to the motor shaft by a belt cord or drive chain c on the pulleys or chain wheels k or k1. A removable collecting tray i is used to collect d @ ts rubbish, which is transported into the tray by the cleaning brush. The whole thing is covered with a protective cap h. The motor is connected to the light line with contact cord p. The machine is pulled when cleaning the block, when driving forwards the cleaning brush is swiveled upwards by pressing the handles.