Auf dem Luftumwälzungsverfahren beruhender Trockenkanal. Es sind bereits
auf dem Luftumwälzungsverfahren beruhende Trockenkanäle bekannt, die mit Heizkammern
versehen sind, welche zu den einzelnen Trockenabteilungen oder Zonen Bleichliegen.
Bei diesen bekannten Trockenkanälen wird der zur Wärmeübertragung dienende Kreislauf
der Luft durch eine Reihe einzeln oder paarweise über den einzelnen Heizkammern
der Trockenabteilungen angeordneter Schleudergebläse bewirkt, während die zur Beseitigung
der Feuchtigkeit notwendige Luftbewegung, die vom Warenaustrittsende bis zum Wareneintrittsende
des Kanals fortschreitet, durch Absaugen der zu entfernenden Luftmenge am Wareneintrittsende
erreicht wird. Bei diesen Trockenvorrichtungen ist es notwendig, die Eintrittsseite
geschlossen zu halten, um die Luft zum Nachdrängen vom anderen Kanalende aus und
zum Durchlaufen der einzelnen Trockenabteilungen zu zwingen. Wenn aber das Wareneintrittsende
geschlossen gehalten werden muB, sind verwickelte Vorrichtungen zur richtigen Einführung
des Trockengutes in den Kanal erforderlich, da sonst bei jedesmaligem Öffnen des
Kanals eine Störung des Trockenvorganges eintritt. Aus diesem Grunde haben sich
auch diese Trockenkanäle im Betriebe nicht bewährt.Drying tunnel based on the air circulation process. There are already
on the air circulation method based drying channels known with heating chambers
are provided, which are bleached for the individual drying compartments or zones.
In these known drying tunnels, the circuit used for heat transfer is used
the air through a row individually or in pairs over the individual heating chambers
centrifugal fans arranged in the drying compartments, while those for disposal
The air movement required by the moisture, from the goods outlet end to the goods inlet end
of the channel progresses by sucking off the amount of air to be removed at the goods inlet end
is achieved. With these drying devices it is necessary to have the inlet side
to keep closed to allow air to push in from the other end of the duct and
to force through the individual drying departments. But if the end of the goods entry
must be kept closed are intricate devices for proper introduction
of the dry material is required in the channel, otherwise each time the
Channel a disruption of the drying process occurs. Because of this, have
Even these drying tunnels have not proven their worth in the company.
Zur Beseitigung dieser Nachteile ist auch vorgeschlagen worden, die
seitlich am Kanal angebauten Heizkammern gegen die Trockenabteilungen zu versetzen.
Bei dieser Anordnung wird aber der vorwärts bewegte, abgezweigte Luftstrom aus der
Heizkammer der vorhergehenden Trockenabteilung zunächst erst in den Trockenraum
der nächstfolgenden Trockenabteilung, also in die nächstfolgende Temperaturstufe
geführt. Dabei wirkt der Luftstrom aber vermindernd auf die Temperatur in der betreffenden
Trockenabteilung, und dies ist bei einem Trockenkanal unter allen Umständen zu vermeiden.To overcome these drawbacks, it has also been proposed that
To offset the heating chambers built on the side of the sewer against the drying compartments.
With this arrangement, however, the forward-moving, branched air flow is removed from the
First move the heating chamber of the preceding drying section into the drying room
the next drying section, i.e. the next temperature level
guided. The air flow has a reducing effect on the temperature in the relevant area
Drying department, and this must be avoided at all costs with a drying tunnel.
Durch die vorliegende Erfindung werden die den bekannten Vorrichtungen
anhaftenden Nachteile beseitigt, und es wird ein einwandfreier Trockenvorgang erzielt,
und zwar bei Verwendung eines Trockenkanals, der mit gleichliegend zu den einzelnen
Trockenabteilungen angebauten Heizkammern versehen ist und dessen Wareneintrittsende
offen gehalten «erden kann.The present invention makes the known devices
inherent disadvantages eliminated, and a perfect drying process is achieved,
namely when using a drying tunnel, which is co-located with the individual
Drying compartments attached heating chambers is provided and its goods inlet end
kept open «.
Das kennzeichnende Merkmal der -Erfindung besteht darin, daB die Druckseite
der die Luftumwälzung bewirkenden Ventilatoren durch Überleitungsöffnungen mit der
Heizkammer der nächstfolgenden Trockenzone verbunden ist. Hierdurch wird von jedem
Ventilator ein gewisser Teil der umgewälzten Luft zwecks Beseitigung der Feuchtigkeit
direkt in die Heizkammer der nächstfolgenden Trockenzone abgegeben, ohne daß durch
die Regelung des abgezweigten Luftstromes eine Ouerschnittsveränderung für die zur
Wärmeübertragung notwendige Luftumwälzung eintritt. Jetzt kann das Wareneintrittsende
offen bleiben, ohne daB dadurch die richtige Luftbewegung beeinträchtigt wird,
und
der durch die neue Anordnung abgezweigte Luftstrom wird aus jeder vorhergehenden
Trockenabteilung zuerst in die Heizkammer der nächstfolgenden Zone gegeben und tritt
somit schon mit der für diese Trockenstufe vorgesehenen Temperatur in den Trockenraum
dieser Abteilung ein.The distinguishing feature of the invention is that the print side
the fans causing the air circulation through transfer openings with the
Is connected to the heating chamber of the next drying zone. This is how everyone
Fan a certain amount of the circulating air to remove moisture
released directly into the heating chamber of the next drying zone without going through
the regulation of the branched air flow a cross-section change for the
Heat transfer necessary air circulation occurs. The end of the goods entry can now
stay open without affecting proper air movement,
and
the air flow diverted by the new arrangement becomes from each previous one
Drying compartment is first placed in the heating chamber of the next zone and steps
thus entering the drying room at the temperature intended for this drying level
this department.
Durch die neue Ausführung läßt sich auch eine bequeme Regelung der
Größe der zur Beseitigung der Feuchtigkeit vorwärts bewegten Luftmenge entsprechend
der jeweiligen Leistung oder der für den Trockenprozeß notwendigen Temperatur durch
Einbau einfacher Drosselklappen in den Übertrittsöffnungen vornehmen, ohne daß durch
diese Drosselung der Durchtrittsquerschnitt für den zur Wärmeübertragung dienenden
Kreislauf der Luft verengt oder die Stärke des Kreislaufes beeinflußt wird.The new design also allows convenient control of the
Correspondingly, the amount of air moved forward to remove the moisture
the respective power or the temperature required for the drying process
Install simple throttle valves in the transfer openings without going through
this throttling the passage cross-section for the heat transfer
The air circulation is narrowed or the strength of the circulation is affected.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel zur
Darstellung gebracht, und zwar in Abb. i in einem Längsschnitt und in Abb. 2 in
einem Querschnitt.In the drawing, the invention is in one embodiment for
Representation, namely in Fig. I in a longitudinal section and in Fig. 2 in
a cross section.
Über jeder Zone des Trockenkanals sind Ventilatoren i, 2, 3, 4, 5
angebracht. Die Kanalenden 6 und 7 sind offen gehalten. Der nach dem Eingange 7
zu liegende kürzere Kanalteil ist mit a und der nach dem Ausgangsende zu liegende
längere Kanalteil ist mit b bezeichnet. In dem Kanalteil b sind an die Ventilatoren
i, 2 und 3 die Rohre 8, 9 und io angeschlossen. Jedes Rohr mündet in die nächste
Heizkammer und führt das erforderliche Luftquantum von seinem Ventilator in die
nächste Zirkulationszone, und dieses Luftquantum wird schließlich durch den Stutzen
ii des Ventilators 4 ins Freie gedrückt. Nur die für den kürzeren, dem Eintrittsende
7 zu liegenden Teil a des Kanals in Frage kommende Ersatzluftmenge tritt durch die
Saugwirkung des Ausstoßventilators durch das Eintrittsende 7 des Kanals ein.There are fans i, 2, 3, 4, 5 above each zone of the drying tunnel
appropriate. The channel ends 6 and 7 are kept open. The one after the entrance 7
The shorter part of the canal to be located is marked with a and the part to be located after the exit end
longer channel part is denoted by b. In the channel part b are the fans
i, 2 and 3 connected to pipes 8, 9 and io. Each pipe leads into the next
Heating chamber and leads the required amount of air from its fan into the
next circulation zone, and this quantity of air is finally passed through the nozzle
ii of the fan 4 pushed into the open. Only those for the shorter, the entry end
7 to lying part a of the channel in question substitute air amount occurs through the
Suction of the exhaust fan through the inlet end 7 of the channel.