Vorrichtung-:zum Schutz von Räumen gegen Hochwasser. Die Erfindung
betrifft eine Vorrichtung zum Schutz von Räumen gegen Hochwasser und bildet die
Räume des Erdgeschosses so aus, daß sie, obgleich ihre Böden unter der zu erwartenden
Hochwasserlinie liegen, der Hochwassergefahr entzogen werden. Zu diesem Zweck werden
erfindungsgemäß zwischen den Umfassungswänden der Erdgeschoßräume schwimmfähige
Kellerdecken eingesetzt, die entsprechend der Änderung des Wasserspiegels heb- und
senkbar sind, indem unterhalb der Kellerdecken mit ihnen verbundene Hohl-oder Schwimmkörper
angeordnet sind.Device-: to protect rooms against flooding. The invention
relates to a device for the protection of rooms against flooding and forms the
Rooms on the ground floor so that, although their floors are below the expected
The flood line are removed from the flood risk. Be for this purpose
according to the invention floating between the enclosing walls of the ground floor spaces
Cellar ceilings are used, which are raised and lowered according to the change in the water level
can be lowered by placing hollow or floating bodies connected to them below the basement ceilings
are arranged.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel,
und zwar in senkrechtem Schnitt dargestellt.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment,
namely shown in vertical section.
In der Abbildung sind die Umfassungs= wände des zu schützenden Raumes
mit c be= zeichnet. Die Erdgeschoßböden oder die Kellerdecken a liegen im allgemeinen
ringsherum, mindestens aber an zwei gegenüberliegenden Seiten auf Absatzflächen
der Wände c lose auf, so daß diese heb- und, senkbar sind und zwischen den Umfassungsw,änden
geführt werden. Um die Kellerdecken a schwimmfähig zu machen, werden sie an der
Unterseite mit Hohl- oder Schwimmkörpern b versehen, die fest mit ihnen verbunden
sind.The picture shows the surrounding walls of the room to be protected
denoted by c =. The ground floor floors or the basement ceilings a are generally
all around, but at least on two opposite sides on heel surfaces
the walls c loosely so that they can be raised and lowered and between the surrounding walls
be guided. To make the basement ceilings a buoyant, they are attached to the
Underside provided with hollow or floating bodies b that are firmly connected to them
are.
Da der Auftrieb im allgemeinen größer sein wird als das Gewicht der
Kellerdecke nebst den auf ihr lastenden Gegenständen, so wird das von unten gegen
die Kellerdecke drückende Wasser die Kellerdecke mit samt den darauf lastenden Gegenständen
heben, ohne daß das Wasser über die Bodenfläche -tritt. Einer etwa eintretenden
Verkantung bei ungleicher Belastung wirken die an den Deckenrändern verstärkten
Hohl- oder Schwimmkörper entgegen.Since the buoyancy will generally be greater than the weight of the
The basement ceiling and the objects that weigh on it are countered from below
water pressing the cellar ceiling the cellar ceiling with all the objects on it
without the water treading over the floor surface. One entering
Canting in the event of unequal loads, the reinforced ones at the ceiling edges have an effect
Hollow or floating bodies against.
Die Kellerdecke a ist mit nach unten und den Seiten wasserdicht abgeschlossenen
Hohlkörpern b verbunden, die entweder aus einem eisernen Tragwerk oder aus Vollwänden
mit Eiseneinlagen gebildet ist. Der Hohlkörper b kann auch nach oben wasserdicht
abgeschlossen werden und auch als flache, nach unten offene Mulde ausgebildet sein,
in welcher die Luft vom Wasser zusammengedrückt wird, wenn die Kellerdecke zum Schwimmen
kommt. Der untere Teil des vom Wasser berührten, unterbauten Tragwerks kann auch
zum Teil wagerecht ausgebildet werden. Wenn kein Hochwasser vorhanden ist, können
die Spalten zwischen den Wänden und der Decke so ausgestopft und verkittet sein,
daß ein luftdichter Abschluß erzielt wird.The basement ceiling a is watertight at the bottom and at the sides
Hollow bodies b connected, either from an iron structure or from solid walls
is formed with iron inlays. The hollow body b can also be watertight at the top
be completed and also be designed as a flat, downwardly open trough,
in which the air is compressed by the water when the basement ceiling is used for swimming
comes. The lower part of the substructure, which is in contact with the water, can also
partly be trained horizontally. If there is no flood, you can
the gaps between the walls and the ceiling are so stuffed and cemented,
that an airtight seal is achieved.
Zum Schutz gegen Feuchtigkeit der vom Wasser berührten Teile kann
man diese mit Schutzstoffen tränken oder Belege aus Teer o. dgl. anwenden.To protect the parts in contact with water against moisture
you soak them with protective substances or use tar slips or the like.