Wassergaserzeuger mit Entgasungsretorte und .diese umgebendem Dampfkessel.
Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung der Anordnung nach dem Hauptpatent,
bei 'der ebenfalls alle während der Heißblaseperiode erzeugten Abgase gezwungen
werden, den Ringraum um die Retorte zu durchströmen. Die Ausführung besteht aus
denselben Einzelteilen wie in dem Hauptpatent und unterscheidet sich nur dadurch,
daß die Isolierschicht des inneren Hauptflammrohres von .diesem getrennt und als
besondere Feuerbrücke ausgebildet ist, so daß die Abgase genau wie bei dem Hauptpatent
zwischen ihr und der Retorte aufsteigen, dann aber nicht die Flammrohre des Kessels
von oben nach unten durchstreichen, sondern erst zwischen der Feuerbrücke und dem
.Kessel nach unten gehen, um dann die Flammrohre von unten nach oben zu durchziehen.
Der dadurch erzielte Vorteil besteht darin, daß auch die Innenwand des Kessels zur
Dampfentwicklung herangezogen wird, ohne die Retortenheizung zu beeinflussen.Water gas generator with degassing retort and .this surrounding steam boiler.
The subject of the invention is a further embodiment of the arrangement according to the main patent,
at 'which also forced all the exhaust gases generated during the hot-blowing period
to flow through the annulus around the retort. The execution consists of
the same individual parts as in the main patent and only differs in that
that the insulating layer of the inner main flame tube of .this separated and as
special fire bridge is designed so that the exhaust gases exactly as with the main patent
rise between it and the retort, but then not the fire tubes of the boiler
cross out from top to bottom, but only between the fire bridge and the
Go down the boiler and then pull the flame tubes through from the bottom to the top.
The advantage achieved is that the inner wall of the boiler to
Steam generation is used without affecting the retort heating.
Für kleinere Anlagen kann auch ein Kessel ohne Flammrohre verwendet
werden; nur benutzt man dabei zweckmäßig die äußere Kesselwand auch zur Wärmeaufnahme,
indem man die Abgase auch diese umspülen läßt.A boiler without flame tubes can also be used for smaller systems
will; only the outer boiler wall is also used for the purpose of absorbing heat,
by letting the exhaust gases wash around them too.
Verwendet man eine Schamotteretorte mit Kanälen für die Abgasführung,
so dient die äußere Wand der Retorte gleichzeitig als Feuerbrücke.If you use a fireclay cake with ducts for the exhaust gas duct,
so the outer wall of the retort also serves as a fire bridge.
Die Abb. i und z der Zeichnung sind die entsprechenden Zeichnungen
des Hauptpatents und zeigen die Gasführung derselben. Die Abb. 3 und 4 zeigen die
Gasführung nach der Erfindung, wenn man die Isolierschicht von der Kesselwandung
trennt und die Abgase außerhalb derselben, die so als Feuerbrücke dient, und der
inneren Kesselwand von oben nach unten gehen läßt. In der Zeichnung ist a der Generatorschaoht,
b die Schwelretorte, c der Dampfkessel, f die Isolierschicht. Letztere ist in Abb.
i dicht an der Flammrohrwand angebracht, während sie in Abb. 3, gleichzeitig als
Feuerbrücke dienend; freistehend ausgeführt ist. In den Abb. z und 4 zeigt c denselben
Dampfkessel, wie in den Abb. i und 3 dargestellt, während der Dampfkessel in Abb.
4 ohne Flammrohre gezeichnet ist, aber selbstverständlich auch, wie in den Abb.
i bis 3 gezeigt, ausgebildet sein kann. Während aber in Abb. z die Retorte dicht
an die innere Kesselwand anschließt, steht sie, der geänderten Gasführung entsprechend,
in Abb. 4 frei.Figures i and z of the drawing are the corresponding drawings
of the main patent and show the gas flow of the same. Figs. 3 and 4 show the
Gas guide according to the invention, if you remove the insulating layer from the boiler wall
separates and the exhaust gases outside the same, which serves as a fire bridge, and the
inner boiler wall can go from top to bottom. In the drawing, a is the generator Schaoht,
b the smoldering retort, c the steam boiler, f the insulating layer. The latter is shown in Fig.
i attached close to the flame tube wall, while in Fig. 3, at the same time as
Serving fire bridge; is carried out free-standing. In Figs. Z and 4, c shows the same
Steam boilers, as shown in Figs. I and 3, while the steam boiler in Fig.
4 is drawn without flame tubes, but of course also, as in Fig.
i to 3 shown, may be formed. But while in Fig. Z the retort is tight
connects to the inner boiler wall, it stands, according to the changed gas flow,
free in Fig. 4.