Bügelpresse. Die Erfindung betrifft eine Bügelpresse mit schwenkbarem
Bügelschuh, wobei der Preßdruck durch ein kniehebelartig wirkendes Gestänge erzeugt
wird. Es ist bei derartigen Pressen schon bekannt geworden, am Ende des Hubes des
Bügelschuhes einen besonderen Kraftantrieb einzuschalten, um den Enddruck der Presse
zu erhöhen. Ferner ist es bekannt, diese Pressen mit einer Sicherheitsvorrichtung
für die den Bügelschuh bedienende Hand zu versehen.Ironing press. The invention relates to an ironing press with a pivotable
Ironing shoe, the pressure being generated by a linkage that acts like a toggle lever
will. It is already known in such presses, at the end of the stroke of the
Ironing shoe to switch on a special power drive to the final pressure of the press
to increase. It is also known to provide these presses with a safety device
to be provided for the hand operating the ironing shoe.
Die Erfindung kennzeichnet sich diesen bekannten Bügelpressen gegenüber
dadurch, daß durch die von Hand erfolgende Abwärtsbewegung des Bügelschuhes selbst,
aber erst bei seinem Auftreffen auf die Unterlage, der Kraftantrieb in Gang gesetzt
wird, der alsdann durch die zweite Hand mit dem Gestänge des Bügelschuhes gekuppelt
wird. Die Ingangsetzung des Kraftantriebes kann erfindungsgemäß dadurch erfolgen,
daß gleichzeitig mit dem Auftreffen. des Bügelschuhes auf der Unterlage ein Kontakt
zum Zuführen eines Kraftstromes geschlossen wird, der sich beim Abheben wieder öffnet,
während das Kuppeln. des Kraftantriebes mit dem KniehebeIgestänge z. B. unter Vermittlung
einer Schwinge bewirkt wird, die ihren Antrieb durch -ein von Hand ausrückbares
und nach einer halben Umdrehung sich wieder selbsttätig sperrendes Exzentergetriebe
erhält.The invention is characterized by these known ironing presses
in that the downward movement of the ironing shoe itself, which takes place by hand,
but only when it hits the base, the power drive is set in motion
is then coupled by the second hand with the linkage of the ironing shoe
will. According to the invention, the power drive can be started by
that simultaneously with the impact. of the ironing shoe on the pad
is closed to supply a power current, which opens again when lifted off,
during the coupling. the power drive with the toggle linkage z. B. under mediation
a rocker is effected, which is driven by a manually disengageable
and after half a turn, the eccentric gear automatically locks itself again
receives.
Die Erfindung unterscheidet sich gegenüber den bekannten Vorrichtungen,
-bei denen die motorische Bewegung des Bügelarmes oder des Bügelschuhes vom Arbeiter
mittelbar durch eine in Schutzstellung zu bringende besndere Schutzvorrichtung gesteuert
wird, dadurch, daß eine solche bewegliche Schutzvorrichtung nicht mehr erforderlich
ist, daß aber trotzdem eine vollkommene Sicherung gegen Verletzungen des Arbeiters
gewährleistet wird, indem die motorische Bewegung des Bügelschuhes durch Senken
des Bügelarmes selbst mit der einen Hand und Einrücken einer Kupplung mit der anderen
Hand gesteuert, wird, wobei der Beginn des motorischen Antriebes des Bügelhebels
von einer Stellung des Bügelschuhes bedingt ist, die eine Beschädigung des Arbeiters
ausschließt, nämlich wenn der Bügelschuh bereits auf dem zu bügelnden Stoff aufliegt.The invention differs from the known devices,
- in which the motorized movement of the ironing arm or the ironing shoe by the worker
indirectly controlled by a special protective device to be brought into the protective position
becomes, in that such a movable protective device is no longer required
is that but nevertheless a complete safeguard against injuries to the worker
is ensured by lowering the motorized movement of the ironing shoe
the bail arm itself with one hand and engaging a clutch with the other
Hand controlled, is the beginning of the motor drive of the bow lever
is caused by a position of the ironing shoe that damages the worker
excludes, namely when the ironing shoe is already resting on the fabric to be ironed.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der neuen
Bügelpresse in Seitenansicht dargestellt.
Der heizbare Bügelschuh
i ist beweglich an einem um eine Achse 2 schwenkbaren Rahmen 3 befestigt und kann
mittels eines Handgriffes ¢ auf- und abwärts bewegt werden, wobei ein Gegengewicht
5 und nicht dargestellte Rückzugfedern einen Gewichtsausgleich in jeder Stellung
und dadurch die leichteste Bewegung des Bügelschuhes gewährleisten. In der gesenkten
Lage des Bügelschuhes trifft ein Kontakt 6 an einen Kontakt 7 und schaltet den Strom
zu einem Elektromotor 8 ein, wodurch ein Zahngetriebe 9, i9 in Umdrehung versetzt
wird. Auf der Achse i i des Rades i o ist eine Kupplungshälfte 12 einer Klauenkupplung
o. dgl. verschiebbar, die mittels eines Hebels 13 und einer Druckstange 14 mit Handknopf
15 in die Kupplungshälfte 16 des lose auf der Achse i i laufenden Rades io eingerückt
werden kann, wobei ein Nocken 17 am Hebel 13 aus einer auf einer Achse 18 festgekeilten
Sperrscheibe i9 ausgehoben und ein Schneckengetriebe 20 in Umdrehung versetzt wird.
Auf der Achse 18 sitzt ein Exzenter 21, das eine auf einer Achse 22 gelagerte Schwinge
23 bewegt, an der eine-Kupplungsstange 24 verschiebbar geführt ist, die durch einen
Lenker 25 gegenüber der Schwinge verschoben wird. Ein am Rahmen 3 des Bügelschuhes
befestigtes Kniehebelgestänge 26, 27 ist ebenfalls drehbar auf der Achse 22 gelagert
und hat eine Querstange 28, die mit einem Sperrhaken 29 der Stange 74 gekuppelt
werden kann. Die Schneckenwelle 18 ist mit einer ein- und ausrückbaren Handkurbel
2o versehen, die- beim Versagen des Motors 8 .ein Bewegen der Getriebe von Hand
ermöglicht, -beim Nichtgebrauch jedoch. nicht mitgenommen wird. Die Achse 22 der
Schwinge 23 ist exzentrisch gelagert, und durch Verstellung der Achse kann der Preßdruck
des Bügelschuhes eingestellt werden.In the drawing is an example embodiment of the new
Ironing press shown in side view.
The heated ironing shoe
i is movably attached to a frame 3 pivotable about an axis 2 and can
be moved up and down by means of a handle ¢, with a counterweight
5 and return springs, not shown, a counterbalance in each position
and thereby ensure the easiest movement of the ironing shoe. In the lowered
Position of the ironing shoe, a contact 6 meets a contact 7 and switches the current
to an electric motor 8, whereby a toothed gear 9, i9 is set in rotation
will. On the axis i i of the wheel i o is a coupling half 12 of a claw coupling
o. The like. Slidably by means of a lever 13 and a push rod 14 with a hand knob
15 engaged in the coupling half 16 of the wheel io loosely running on the axis i i
can be, wherein a cam 17 on the lever 13 from a keyed on an axis 18
Locking disk i9 is lifted and a worm gear 20 is set in rotation.
An eccentric 21, which has a rocker mounted on an axis 22, is seated on the axis 18
23 moved, on which a coupling rod 24 is slidably guided by a
Handlebar 25 is moved relative to the rocker. One on the frame 3 of the ironing shoe
attached toggle linkage 26, 27 is also rotatably mounted on the axis 22
and has a cross bar 28 which is coupled to a locking hook 29 of the bar 74
can be. The worm shaft 18 has an engaging and disengaging hand crank
2o provided, the- when the motor fails 8 .ein moving the gearbox by hand
enabled, but when not in use. is not taken. The axis 22 of the
Rocker 23 is mounted eccentrically, and by adjusting the axis, the pressing pressure
of the ironing shoe can be adjusted.
Die Arbeitsweise ist folgende: Das Stoff-oder Kleidungsstück wird
auf der Bügelunterlage 31 zurechtgelegt, worauf der Bügelschuh i mittels des Griffes
4 niederbewegt und in dieser Lage von der Bedienungsperson gehalten wird. Hierdurch
werden die Kontakte 6, 7 eingeschaltet, und das Kniehebelgestänge 26, 27 wird in
die strichpunktierte Stellung l gebracht. Nunmehr wird mittels der- Stange 14 die
Kupplung 12, 16 eingerückt und der Nokken 17 aus der Sperrscheibe i9 herausgehoben,
so daß das Exzenter 21 in Drehung versetzt und die Schwinge 23 nach links bewegt
wird. Hierbei wird der Sperrhaken 29 durch den Lenker 25 in die Querstange 28 des
Kniehebelgestängess eingerückt und dieses hierauf in die punktiert gezeichnete Totpunktlage
II gebracht, in der ein starker Bügelpreßdruck des Bügelschuhes ausgeübt wird. In
dieser Stellung rückt die Kupplung 12, 16 wieder selbsttätig aus, da der Nocken
17 nach einer halben Umdrehung der Scheibe i9 in den zweiten Sperrausschnitt fällt.
Nach genügender Preßdauer wird der Antrieb durch einen zweiten Druck auf den Knopf
15 wieder eingerückt, und die Schwinge gelangt nach einer halben Umdrehung des Exzenters
21 wieder in die Anfangsstellung, so daß das E:niehebelgestänge freigegeben wird
und der Bügelschuh hochgeklappt werden kann, wobei auch der Strom wieder ausgeschaltet
wird. Wie schon erwähnt, kann der Antrieb nicht eingerückt werden, wenn sich eine
Hand der Bedienungsperson auf der Bügelunterlage befindet, da dann der Strom nicht
eingeschaltet werden kann.The way it works is as follows: The fabric or garment is made
laid out on the ironing pad 31, whereupon the ironing shoe i by means of the handle
4 is moved down and held in this position by the operator. Through this
the contacts 6, 7 are switched on, and the toggle linkage 26, 27 is in
brought the dash-dotted position l. Now is by means of the rod 14
Clutch 12, 16 engaged and the cam 17 lifted out of the locking disk i9,
so that the eccentric 21 is set in rotation and the rocker 23 moves to the left
will. Here, the locking hook 29 is by the handlebar 25 in the cross rod 28 of the
The toggle linkage is engaged and this is then moved into the dead center position shown in dotted lines
II brought, in which a strong ironing pressure of the ironing shoe is exerted. In
In this position, the clutch 12, 16 automatically disengages again because the cam
17 falls into the second locking cutout after half a turn of the disk i9.
After a sufficient pressing time, the drive is activated by pressing the button a second time
15 re-engaged, and the rocker arrives after half a turn of the eccentric
21 back to the starting position so that the E: nie lever linkage is released
and the ironing shoe can be folded up, with the power switched off again
will. As already mentioned, the drive cannot be engaged if there is a
Hand of the operator is on the ironing pad, because then the current is not
can be switched on.