Vorrichtung zum Gummieren von Etiketten. Die Erfindung bezieht sich
auf Vorrichtungen zum Gummieren von Etiketten, bei denen eine vielfach gelochte
oder siebartig ausgebildete Platte in einen Klebstoffbehälter getaucht und nach
ihrem Herausheben aus dem Behälter das mit Klebstoff zu versehende Etikett darauf
gelegt wird. Bei diesen bekannten Vorrichtungen bleibt beim Abziehen des Etiketts
von der Siebplatte an ihrer Unterseite gewöhnlich eine zu große Klebstoffmenge
hängen;
beim Aufdrücken des Etiketts auf den mit ihm zu versehenden Gegenstand tritt der
Überschuß an Klebstoff an den Rändern des Etiketts hervor und muß entfernt werden,
weil andernfalls das Aussehen des Gegenstandes leiden würde.Device for gumming labels. The invention relates to
on devices for gumming labels, in which a multi-perforated
or screen-like plate dipped into an adhesive container and after
When they are lifted out of the container, the adhesive label is attached to them
is placed. In these known devices remains when peeling off the label
too much glue from the sieve plate on its underside
hang;
when the label is pressed onto the object to be provided with the
Excess adhesive protrudes from the edges of the label and must be removed.
because otherwise the appearance of the object would suffer.
Durch die Erfindung wird die zeitraubende Arbeit des Entfernens des
überschüssigen Klebstoffes und auch der damit verbundene Klebstoffverlust vermieden.
Nach ihr erhält die Siebplatte einen oder mehrere Schlitze, die rechtwinklig zu
der Richtung liegen, in der das Etikett von der Siebplatte abgezogen werden soll.
In diese Schlitze dringt, sobald die mit dem Etikett versehene Siebplatte bei ihrer
Aufwärtsbewegung in ihre höchste Lage kommt, je ein zu ihnen paralleler Stab eint,
der an dem Maschinengestell festsitzt. Die Stäbe drücken das Etikett dabei teilweise
in die Schlitze hinein.The invention eliminates the time consuming work of removing the
Excess adhesive and the associated loss of adhesive are avoided.
After it, the sieve plate receives one or more slots that are at right angles to
in the direction in which the label is to be peeled off the sieve plate.
In these slots penetrates as soon as the sieve plate provided with the label on theirs
Upward movement comes to its highest position whenever a rod parallel to it unites,
which is stuck on the machine frame. The rods partially press the label
into the slots.
Wird das @ Etikett nun von der Siebplatte abgezogen, so muß es unter
den erwähnten Stäben hindurch und über die oberen Kanten der Schlitze hinwegwandern.
Über die Kante, die sich dem beim Abziehen vorangehenden Etikettenende am nächsten
befindet, muß es fast auf seiner ganzen Länge hinweggehen. Dabei wird der ganze
überschüssige Klebstoff abgestreift.If the @ label is now pulled off the sieve plate, it must be under
wander through the rods mentioned and over the upper edges of the slots.
Over the edge that is closest to the end of the label when it was peeled off
is located, it must go over almost its entire length. Thereby the whole
excess glue stripped off.
Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführung der Erfindung,
und zwar stellen dar: Abb. i die Vorrichtung in Vorderansicht mit gesenkter Klebstoffplatte,
Abb. 2 eine Seitenansicht hierzu, Abb.3 eine Vorderansicht der Vorrichtung mit in
der Höchstlage befindlicher Klebstoffplatte und Abb.4 eine Draufsicht der Klebstoffplatte.
Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem durch ein Gestell i getragenen
Klebstoffbehälter 2, in dem eine mit Durchbrechungen 3' versehene Platte 3 in senkrechter
Richtung verschiebbar ist. Bei der gezeichneten Ausführungsform ist die Platte an
der einen Längsseite mit einem in dem Gestell verschiebbaren Schlitten 4 verbunden.
Die Bewegung des Schlittens 4 erfolgt durch einen um den Zapfen 5 schwenkbaren Hebel,
dessen einer Arm 6 als Handhabe ausgebildet und dessen anderer Arm 6' mit einem
Kurvenschlitten 6" versehen ist, in den ein an dem Schlitten ¢ befindlicher Zapfen
7 eingreift. Befindet sich der Hebel 6 in der in Abb. i dargestellten Lage, so ist
die Platte 3 in den Behälter 2 gesenkt; ist indessen der Hebel 6 gemäß Abb. 3 um
18 o° geschwenkt, so ist die Platte 3 aus dem Behälter 2 heraus in ihre Höchststellung
bewegt. Die Platte 3 ist mit möglichst vielen gleichmäßig verteilten Durchbrechungen
3' versehen, so daß der Klebstoff beim Senken und Heben der Platte frei hindurchtreten
und auch nach ihrem Herausbewegen aus dem Behälter noch abtropfen kann. Das Gummieren
wird nun in der Weise durchgeführt, daß das Etikett während des Anhebens der Platte
3 auf diese gelegt und bei Beendigung der Bewegung durch einen in der Querrichtung
über der Platte befindlichen Anschlag 8 niedergedrückt wird. Die Platte 3 ist mit
einem unter diesem Anschlag gelegenen Schlitz 3" versehen, in den sich der Anschlag
8 unter gleichzeitigem Durchdrücken des Etiketts einlegt. In dieser Stellung wird
nunmehr das Etikett mit der Hand an dem Querrand erfaßt und der Länge nach abgezogen.
Hierbei bewirkt der Anschlag 8 nicht nur eine gleichmäßige Verteilung, sondern auch
eine Entfernung des überflüssigen Klebstoffs, indem die Ränder des Schlitzes 3"
den Klebstoff abstreichen. Es empfiehlt sich, beide Seiten der Vorrichtung mit je
einem Anschlag 8 und Schlitz 3" auszustatten, um das Etikett der jeweiligen Handlichkeit
entsprechend nach der linken oder rechten Seite hin abziehen zu können.The drawing illustrates an exemplary embodiment of the invention, namely show: Fig. I the device in a front view with lowered adhesive plate, Fig. 2 a side view of this, Fig.3 a front view of the device with the adhesive plate in the highest position and Fig.4 a Top view of the adhesive board. The device consists essentially of an adhesive container 2 carried by a frame i, in which a plate 3 provided with openings 3 'can be displaced in the vertical direction. In the embodiment shown, the plate is connected on one longitudinal side to a slide 4 that can be displaced in the frame. The slide 4 is moved by a lever pivotable about the pin 5, one arm 6 of which is designed as a handle and the other arm 6 'of which is provided with a curved slide 6 ″, in which a pin 7 located on the slide ¢ engages ., the lever 6 in the i shown in Fig position, the plate is lowered into the container 2. 3; however, is the lever 6 pivoted about 1 8 o ° 3 according to Figure, the plate 3 from the container 2 out is in The plate 3 is provided with as many evenly distributed openings 3 'as possible so that the adhesive can pass freely when the plate is lowered and lifted and can still drip off after it has been moved out of the container that the label is placed on the plate 3 while it is being raised and, when the movement has ended, is pressed down by a stop 8 located in the transverse direction above the plate is provided with a slot 3 ″ located below this stop, into which the stop 8 is inserted while the label is pressed through at the same time. In this position, the label is now grasped by hand at the transverse edge and pulled off lengthways. The stop 8 not only distributes evenly, but also removes the excess adhesive by wiping off the adhesive on the edges of the slot 3 ". It is advisable to equip both sides of the device with a stop 8 and slot 3" each to be able to pull off the label to the left or right side according to the respective handiness.