DE444788C

DE444788C - Ventilation device for low pressure steam heating

Info

Publication number: DE444788C
Application number: DEG60907D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-03-11
Filing date: 1924-03-11
Publication date: 1927-05-25

Description

Entlüftungsvorrichtung für Niederdxuckdampfheizungen. Bei den gebräuchlichen Niederdruckdampfheizungen, bei denen der Dampf in den Heizkörper zur Kondensation gebracht wird und das Kondiensat durch die Rückleitung dem Kessel wieder als Speisewasser zufließt, befindet sich am Ende der Rückleitung ein sogenanntes Zentralentlüftungsrohr, durch das bei Inbetriebnahme der Heizung der vorströmende Dampf die in dem System befindliche Luft teilweise ins Freie stößt. Bei dem geringen überdruck des Dampfes gegenüber der Atmosphäre gelingt die Vertreibung der Luft nur unvollkommen.. Es sind auch Heizungen bekannt, bei denen die Kondensleitung offen über einem dem Kessd vorgeschalteten Behälter mit Überlauf mündet. Hier kann .zwar Luft aus der offenen Mündung entweichen. Umgekehrt tritt aber auch Luft in die Kondensleitung zurück.Ventilation device for low-pressure steam heating. With the common Low pressure steam heating, in which the steam in the radiator for condensation is brought and the Kondiensat through the return line to the boiler again as feed water flows in, there is a so-called central ventilation pipe at the end of the return line, due to the steam flowing into the system when the heater is started up partially pushes the air into the open air. With the low overpressure of the steam in relation to the atmosphere the expulsion of the air succeeds only imperfectly .. It Heaters are also known in which the condensation line is open over one of the Kessd upstream container opens with overflow. Here air can come out of the open Muzzle escape. Conversely, however, air also returns to the condensation line.

Nach der Erfindung wird diesem Übelstand abgeholfen, und zwar dadurch, daß die Rückleitung in den mit Wasser gefüllten und oben mit der freien Luft in Verbindung stehenden Raum unterhalb des WasserspIegell einmündet, .derart, daß die Luft aus dem Rohrsystem durch das Wasser ins Freie .gelangen kann, nicht abex Luft in .die Kondensleitung eintreten kann.. Das überfällige Wasser fließt als Speisewasser in den Kessel zurück.According to the invention, this deficiency is remedied, namely by that the return line in the filled with water and above with the free air in Connecting space below the water level flows into in such a way that the air from the pipe system can reach the open air through the water, not abex air in .the condensation line can enter .. the overdue water flows as feed water back into the boiler.

Die vom Dampf vorgetrie-&-ne und mit dem Kondenswasser mitgeführte Luft wird also durch das Was er ins Freie geleitet, so daß das bisher mögliche Wiedereintreten der Außenluft in das Rohrsystem nicht möglich ist.The one carried by the steam and carried along with the condensed water Air is thus passed into the open through what it is, so that the re-entry that has hitherto been possible the outside air is not possible in the pipe system.

In der Zeichnung ist eine zur Durchführung des neuen Verfahrens dienende VorrIdhtung im Längsschnitt dargestellt.In the drawing is one used to carry out the new method Device shown in longitudinal section.

Mit i- ist der Niederdruuckdampfkessel bezeichnet. Mit 4 ist .die Rückleitung bezeichnet, durch die das Kondenswasser in den Kessel i zurückströmt.The low-pressure steam boiler is designated with i-. With 4 is .die Return line, through which the condensation water flows back into the boiler i.

In die Kondensleitung 4 ist ein Behälter 6 :geschaltet, in den das Kondensrohr 4 eintaucht. Durch einen am Boden des Behälters .angeschlossenen überlaufkrümmer 7 steht der Behälter durch die Leitung 4 mit drein Kessel i in Verbindung. Der Rohrstutzen 8 im Scheitelpunkt des Krümmers 7 läßt die bei Betriebsbeginn im Rohr 4' befindliche Luft ins, Freie entweichen und füllt si)c'h zum Teil mit Wasser an, so daß auch hier keine Luftteilchen mit in den Kessel gerbsen werden können.In the condensate line 4, a container 6: is connected, into which the Condenser tube 4 is immersed. Through an overflow elbow connected to the bottom of the tank 7 the container is connected to three boiler i through line 4. The pipe socket 8 at the apex of the bend 7 leaves the one located in the pipe 4 'at the start of operation Air escapes into the open air and partly fills it with water, so that too no air particles can be tanned into the kettle here.

Bei Inbetriebnahme der Heizung kann der Behälter 6 leer sein, so daß, ebenso wie bei der bisherigen Ausführung, die vom Dampf vorgeärückte Luft frei in die Atmosphäre auspuffen kann. Mit der einsetzenden Kondensation des Dampfes in dem Heizkörper kommt das in den Behälter 6 hineinragende Rohr ¢ zum Eintauchen irr das ansteigende Wasser, so daß nunmehr die vom Dampf vorgedrückte Luft und die mit dem Kondenswasser.kommenden Luftteilchen. durch den Wasserabschluß ins Freie gelangen. Beim Nachlassen des Dampfdruckes kann nunmehr die Außenluft nicht mehr wie bisher in die Rückleitung bzw. in die Heizkörper zurückdringen, so daß nach anfänglichem höherem Druck dex Dampfdruck vermindert werden kann, ohne daß damit eine Erhöhung des Luftwiderstandes in den Heizkörpern verknüpft ist. Es tritt vielmehr eine Luftverdünnung und damit Widerstandsverringerung ein, womit bei gleichmäßiger Durchheizung der Radiatoren eine Brennstoffersparnis verbunden ist.When the heater is started up, the container 6 can be empty, so that just like in the previous version, the air fed in by the steam is free in the atmosphere can exhaust. With the onset of condensation of the steam in the tube protruding into the container 6 comes to immerse into the radiator the rising water, so that now the air pushed forward by the steam and the with the air particles coming in from the condensation water. get outside through the water seal. When the steam pressure drops, the outside air can no longer be as before back into the return line or into the radiator, so that after the initial higher pressure dex vapor pressure can be reduced without thereby increasing the air resistance in the radiators. Rather, there is an air dilution and thus a reduction in resistance, which means that the Radiators are associated with a fuel economy.

Die im Ausführungsbeispiel gewählte zentrale Anordnung der Entlüftungseinrichtuaig ist nicht unbedingt erforderlich; es wäre auch denkbar, die beschriebene Einrichtung bei sinngemäßer AuAildung unmittelbar hinter den einzelnen Heizkörpern in die Rückleitung einzuschalten.The central arrangement of the ventilation device selected in the exemplary embodiment is not absolutely necessary; it would also be conceivable to use the device described in the case of a corresponding design, directly behind the individual radiators in the return line to turn on.

Claims

PATr, NTAN5PIIUCH: Ventilation device for low-pressure steam heating systems, in which an open container with overflow is switched on in the condensation water line in front of the boiler, characterized in that the mouth of the condensation water supplying line (4) to the container (6) is below the water level of the container.