Vorrichtung zur Herbeiführung eines Wasserumlaufs in Dampfkesseln.
Es sind: Vorrichtungen zur Herbeiführung eines Wasserumlaufs in Dampfkesseln bekannt,
welche aus über den beheizten Flächen. angeordneten Dampfhauben mit in der L;angsrichtung
des Kessels liegenden Auslabstutzen bestehen, die durch unten offene Rohre mit stufenförmiger
Decke verlängert sind. Die Deckenstufen bezwecken, die Form der an ihnen sich entlang
schiebenden Dampfblasen dauernd zu ,ändern und dadurch die darunter befindliche
Wasserzone zur -Erzewgung von Strömungen im Kesselwasser energischer
mitzunehmen.
Dieser Zweck wird mit den bekannten. Vorrichtungen, bei welchen die Deckenstufen
schräg nach oben verlaufen, wie später näher .auseinandergesetzt werden wird, aber
nur allmählich und umvölfkommen erreicht. Zur Abstellung dieses Lbelstandes besteht
die Erfindung daher darin, daß Idie Deckenstufen in, wagerechter Ebene verlaufen.Device for causing water to circulate in steam boilers.
There are: Devices for bringing about a water circulation in steam boilers are known,
which from over the heated areas. arranged steam hoods with in the longitudinal direction
of the boiler are located outlet pipes, which are open at the bottom with stepped pipes
Ceiling are extended. The purpose of the ceiling steps is to shape the way along them
pushing steam bubbles to, change and thereby the underlying
Water zone for generating currents in the boiler water more energetically
to take with you.
This purpose is known with the. Devices in which the ceiling steps
run diagonally upwards, as will be explained in more detail later, but
reached only gradually and abundantly. For the disposal of this Lbelstandes exists
the invention therefore consists in the fact that the ceiling steps run in a horizontal plane.
In der Zeichnung zeigen Abb. i und a den Höhenschnitt und die Draufsicht
durch die in Betracht kommenden Teile einer Umlaufvorrichtung bekannter Bauart,
Abb. 3 eine Einzelheit der Abb. i in, größerem Maßstabe und die der Abb.3 entspre,
chende Abb. q. die Ausbildung der Deckenstufen der Auslaßstutzen gemäß der Erfindung.
Bei der bisherigen Bauart der Umlaufvorrichtung (Abb. i bis 3) verlaufen die Deckenstufen
as, a2, a3... der Auslaßstutzen b, c schräg nach oben, so daß der an ihrer Unterseite
entlangziehende Dampfstrang d ebenfalls in schräger Richtung ansteigt und daher
nur .die unmittelbare, @darunterliegen& Wasserzone e in nur sehr geringer Stärke
durch Reibung in schräg aufsteigender Richtung zur Mitbewegung bringt. Erst an der
Oberfläche w des Wassers kann sich diese schräg aufsteigende Strömung in eine solche
wagerechte Richtung umsetzen, so daß die darunterrliegenden Wasserschichten nur
ganz allmählich und- unvollkommen zur Mitbewegung gebracht werden. Wesentlich anders
geartete und anders- gerichtete Wasserströme, die den gewünschten Zweck einer wagerechten
Vorwärtsbewegung der Wassenmassen unmittelbar und daher wesentlich vollkommener
erreichen, werden aber erzeugt, wenn gemäß der Erfindung die Deckenstufen a1, a2,
a3 ... im, wagerechter Richtung verlaufen. Es bewegen< sich dann nämlich auch
die Dampfblasen in wagerechter Richtung und stoßen daher auch die davorliegenden
Wasserteile in wagerechter Richtung vor sich her, so daß sie unter Ausnutzung ihrer
vollen Stoßkraft unmittelbar in wagerechter Richtung sich fortbewegende Wasserströme
in mehreren Schichten übereinander erzeugen und die ganze den Auslaßstutzen vorgelagerte
Wassermasse auf der gesamten Höhe der Auslaßstutzen gleichzeitig und zuverlässig
in wagerechter Richtung in Bewegung gesetzt wird.In the drawing, Fig. I and a show the vertical section and the top view
by the relevant parts of a circulating device of known design,
Fig. 3 a detail of Fig. I on a larger scale and that corresponds to Fig. 3,
corresponding fig. q. the formation of the ceiling steps of the outlet nozzle according to the invention.
In the previous design of the circulating device (Fig. I to 3), the ceiling steps run
as, a2, a3 ... the outlet port b, c obliquely upwards, so that the one on its underside
steam trailing along d also rises in an oblique direction and therefore
only. the immediate, @ underneath & water zone e in very little strength
brings about movement by friction in an inclined ascending direction. Only at the
Surface w of the water can turn this diagonally ascending flow into such a
implement horizontal direction, so that the underlying water layers only
very gradually and imperfectly be brought into motion. Substantially different
different types of water currents, which have the desired purpose of being horizontal
Forward movement of the masses of water is immediate and therefore much more perfect
reach, but are generated if, according to the invention, the ceiling steps a1, a2,
a3 ... im, run horizontally. Because then they move too
the vapor bubbles in a horizontal direction and therefore also push the ones in front of them
Parts of water in front of them in a horizontal direction, so that they are taking advantage of their
full impact force directly moving water currents in a horizontal direction
Generate in several layers on top of each other and the whole of the outlet port upstream
Water mass over the entire height of the outlet connection simultaneously and reliably
is set in motion in the horizontal direction.