DE444237C

DE444237C - Buttonhole sewing machine

Info

Publication number: DE444237C
Application number: DES71191D
Authority: DE
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1925-07-29
Filing date: 1925-08-20
Publication date: 1927-05-19
Also published as: US1577601A; GB244364A; FR602150A

Description

Knopflochnähmaschine. Die Erfindung bezieht sich auf Knopflochnähmaschinen und bezweckt die Schaffung einer Gimpenführungsvorrichtung, die in allen Stufen des Nähvorganges die Gimpe genau innerhalb des Wirkungsbereiches der Stichbildevorrichtung abgibt und eine gleichförmige seitliche Lage der Gimpe innerhalb der Naht aufrechterhält, so daß nicht nur ein vollständiges Eindecken der Gimpe gesichert, sondern auch ein gleichförmiges Aussehen der Verschlingungsstellen der Nadel- und Greiferfadenschleifen gewährleistet ist, und auch in den Fällen, bei denen die Stichbildevorrichtung so angeordnet ist, daß eine schmale Überwendlichnaht oder eine solche genäht wird, bei der die Stiche unter einem spitzen Winkel zur Nahtrichtung schräg verlaufen.Buttonhole sewing machine. The invention relates to buttonhole sewing machines and aims to provide a gimp guide device that works in all stages of the sewing process, the gimp is exactly within the effective range of the stitch-forming device releases and maintains a uniform lateral position of the gimp within the suture, so that not only a complete covering of the gimp is ensured, but also a uniform appearance of the entanglements the needle and Looper thread loops are guaranteed, and also in those cases where the stitch-forming device is arranged so that a narrow overlock seam or such is sewn, where the stitches run diagonally at an acute angle to the direction of the seam.

Bisher war es üblich, die Stichplatte einer Knopflochnähmaschine mit einer Gimpenführungsöffnung zu versehen, die mit Bezug zu dem Stichloch und den Nadelbahnen feststehend war. Es haben sich nun Schwierigkeiten mit Maschinen, die eine solche relativ feststehende Stichplatte und Gimpenführungsöffnung aufweisen, bei der Herstellung einer gleichförmig brauchbaren Arbeit ergeben, und zwar wegen des Wechselns in der Nahtrichtung beim Benähen eines Knopfloches. Es hat sich herausgestellt, daß, wenn die Gimpenführungsöffnung so angeordnet ist, daß sie die Gimpe mit Bezug zu den Nadelbahnen in der erforderlichen Weise abgibt, wenn die gerade Seite eines Knopfloches genäht wird, alsdann diese Gimpe nicht sehr vorteilhaft geführt wird, wenn der Nähvorgang um das Knopflochauge herum fortschreitet oder andere Biegungen in der Naht hergestellt werden.So far it was common to use the needle plate of a buttonhole sewing machine to provide a gimp guide opening with reference to the tap hole and the Needle tracks was fixed. There are now difficulties with machines that have such a relatively fixed throat plate and gimp guide opening, result in the production of uniformly useful work because of of changing the sewing direction when sewing a buttonhole. It turned out that when the gimp guide opening is positioned to reference the gimp to the needle tracks in the required manner when the straight side of a Buttonhole is sewn, then this gimp is not guided very advantageously, when sewing progresses around the buttonhole eye or other bends be made in the seam.

Es hat sich ferner herausgestellt, daß, wenn irgendeine bekannte Maschine verwendet wird, um einen schmalen Knopflochschlitz zu nähen, es schwierig ist, ein vollständiges Eindecken der Gimpe herbeizuführen; die blanke Gimpe neigt nämlich dazu, an der einen oder der anderen Stelle des Knopfloches nicht eingedeckt zu werden.It has also been found that if any known machine used to sew a narrow buttonhole slot, it is difficult to sew one bring about complete covering of the gimp; namely, the bare gimp tends to avoid being covered at one or the other point of the buttonhole.

Wenn ferner irgendeine bekannte Maschine verwendet wird, um ein Knopfloch mit Stichen zu benähen, die unter einem spitzen Winkel zu dem Knopflochschlitz verlaufen, so hat sich herausgestellt, daß ein merklicher Unterschied in dem Aussehen der Naht längs der beiden Seiten des Knopfloches vorhanden ist; gewöhnlich ist auf der einen Seite des Knopfloches eine flache, dagegen auf der anderen Seite eine pyramidenartige Wirkung der Verschlingungsstellen der Nadel- und Greiferfadenschleifen vorhanden. Dieser Unterschied im Aussehen scheint daher zu rühren, daß beim Benähen der einen Seite des Knopfloches die übliche Gimpenführung die Gimpe dicht neben der Bahn der den Stoff durchstechenden Nadel abführt, während beim Benähen der zweiten Seite des Knopfloches die Gimpe mehr annähernd in der Mitte zwischen der den Stoff durchstechenden Nadelbahn und der durch den Knopflochschlitz hindurchgehenden Nadelbahn liegt.Furthermore, when using any known machine to make a buttonhole sew with stitches that run at an acute angle to the buttonhole slit, so it was found that there was a noticeable difference in the appearance of the seam is present along either side of the buttonhole; usually is on one The side of the buttonhole is flat, while the other side is pyramidal The interlocking points of the needle and hook thread loops have an effect. This difference in appearance seems to stem from the sewing of the one Side of the buttonhole the usual gimp guide the gimp close to the web of the the needle piercing the fabric is removed while sewing the second side of the buttonhole the gimp is more approximately in the middle between the one piercing the fabric Needle track and the needle track passing through the buttonhole slot.

Gemäß der Erfindung wird der Gimpenführer seitlich mit Bezug auf die Nahtrichtung bewegt, so daß seine Lage während des Nähvorganges verschoben wird und Änderungen in der Nahtrichtung beim Benähen eines Knopfloches ausgeglichen werden; hierdurch wird ein vollständiges Eindecken der Gimpe und eine Gleichförmigkeit in dem Aussehen der Verschlingungsstellen der Nadel- und Greiferfadenschleifen auf beiden Seiten des Knopfloches gewährleistet.According to the invention, the gimp guide is sideways with reference to the Moving the sewing direction so that its position is shifted during the sewing process and changes in the sewing direction when sewing a buttonhole are compensated for; This ensures complete coverage of the gimp and uniformity in the appearance of the entanglement points of the needle and looper thread loops guaranteed on both sides of the buttonhole.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar ist Abb. i eine schaubildliche Ansicht eines Teiles einer Nähmaschine gemäß der Erfindung. Abb. 2 ist eine Draufsicht auf die Aufsatzscheibe und die unteren Stichbildeorgane. Abb. 3 ist eine Vorderansicht der Aufsatzscheibe und der unteren Stichbildeorgane.In the drawings, one embodiment of the invention is for example shown, namely Fig. i is a perspective view of part of a Sewing machine according to the invention. Figure 2 is a top plan view of the attachment disk and the lower stitch-forming organs. Figure 3 is a front view of the attachment disk and the lower stitch-forming organs.

Abb. 4 ist eine Draufsicht von unten auf die Vorschubscheibe.Figure 4 is a bottom plan view of the feed disk.

Abb.5 ist eine in vergrößertem Maßstabe dargestellte Schnittansicht nach der Linie 5-5 der Abb. 2.Fig. 5 is a sectional view on an enlarged scale according to line 5-5 of Fig. 2.

Abb. 6 ist ein Schnitt nach der Linie 6-6 der Abb. 3.Fig. 6 is a section along line 6-6 of Fig. 3.

Abb. 7 ist eine Vorderansicht der Stichplatte. Abb.8 veranschaulicht eine Abwickelung der Kurvenbahn zum Steuern des Gimpenführers.Figure 7 is a front view of the throat plate. Fig.8 illustrates a development of the cam track for controlling the gimp guide.

Abb. 9 ist eine Draufsicht von unten auf die Stichplatte und die Gimpenführungsglieder in ihren gegenseitigen Stellungen beim Nähen längs der ersten Seite eines Knopfloches.Figure 9 is a bottom plan view of the throat plate and gimp guide members in their mutual positions when sewing along the first side of a buttonhole.

Abb. io ist eine ähnliche Ansicht dieser Teile beim Nähen um das Augenende eines Knopfloches herum.Fig.10 is a similar view of these parts sewing around the end of the eye a buttonhole around.

Abb. ii ist eine ähnliche Ansicht der Teile beim Nähen der zweiten Seite des Knopfloches. Abb. 12 veranschaulicht ebenfalls eine ähnliche Ansicht der Teile beim Nähen eines geraden Riegels quer zum Ende des Knopfloches, und Abb. 13 und 14 veranschaulichen in ähnlichen Ansichten die Lage der Gimpe zu den Nadelbahnen bei bekannten Maschinen beim Nähen längs der ersten und zweiten Seite eines Knopfloches.Fig. Ii is a similar view of the parts when sewing the second Side of the buttonhole. FIG. 12 also illustrates a similar view to FIG Split across the end of the buttonhole when sewing a straight bar, and Fig. 13 14 and 14 illustrate, in similar views, the location of the gimp relative to the needle tracks in known machines when sewing along the first and second sides of a buttonhole.

Abb. 15 veranschaulicht ein nach der bisher üblichen Art hergestelltes Knopfloch, und Albb. 16 zeigt ein gemäß der Erfindung hergestelltes Knopfloch.Fig. 15 illustrates one made in the manner customary hitherto Buttonhole, and Albb. Figure 16 shows a buttonhole made in accordance with the invention.

Das Maschinengestell besitzt den Fuß i, den Ständer 2, den oberen Maschinenarm 3 und den Kopf 4.The machine frame has the foot i, the stand 2, the upper one Machine arm 3 and head 4.

Die Stichbildevorrichtung weist die obere senkrecht und seitlich bewegliche Nadel 5 auf, die mit den üblichen Greiferorganen 6 und 7 zusammenarbeitet, die von der umlaufenden Aufsatzscheibe 8 getragen werden. Die Nadel und die Aufsatzscheibe werden durch die üblichen aus je einem Trieb und einem Sektorrade bestehenden Verbindungen 9, 9 (Abb. i) mit den Lenkern io, io und den auf der aufrecht stehenden Welle i2 befestigten Armen ir, ii um eine gemeinsame senkrechte Achse gedreht, die mit der Mittellinie der Lagerbohrung 8' (Abb. 3) zusammenfällt. Der untere Arm ii weist die übliche Rolle 13 auf, die in eine Kurvennut 14 der Vorschubscheibe 15 eintritt.The stitch-forming device has the upper vertically and laterally movable Needle 5, which cooperates with the usual gripper organs 6 and 7, which of the circumferential attachment disk 8 are worn. The needle and the washer are made by the usual connections, each consisting of a drive and a sector wheel 9, 9 (Fig. I) with the handlebars io, io and those on the upright shaft i2 attached arms ir, ii rotated around a common vertical axis, which coincides with the center line of the bearing bore 8 '(Fig. 3). The lower arm ii has the usual roller 13, which is in a cam groove 14 of the feed disk 15 entry.

Der Werkstückträger weist die unteren Stofftragplatten und die oberen Klemmfüße auf, von denen je ein Teil in Abb. i bei 16 und 17 angedeutet ist.The workpiece carrier has the lower fabric support plates and the upper ones Clamp feet, a part of which is indicated in Fig. I at 16 and 17.

Die gegenseitige Bewegung der Stichbildevorrichtung und des Werkstückträgers beim Benähen eines Knopfloches erfolgt dadurch, daß dem Werkstückträger durch nichtdargestellte Verbindungen mit den Kurvennuten 18 bzw. ig in der Vorschubscheibe 15 die üblichen Bewegungen längs und quer zum Knopflochschlitz erteilt werden.The mutual movement of the stitch forming device and the workpiece carrier when sewing a buttonhole takes place in that the workpiece carrier by not shown Connections with the cam grooves 18 or ig in the feed disk 15 are the usual ones Movements along and across the buttonhole slit can be granted.

Auf der Aufsatzscheibe ist in üblicher Weise die Stichplatte 2o befestigt, deren freies Ende abgeschnitten ist, um eine ebene Fläche ai herzustellen, und in Eingriff mit letzterer arbeitet der Gimpenführer 22 in nächster Nähe zu den Bahnen der Nadel 5. Die Stichplatte 2o (Abb. 6, 7 und g) besitzt das übliche herzförmig gestaltete Stichloch 23, vor dem die Stichplatte 2o mit einem verbreiterten Kanal 2.4 für die Gimpe versehen ist.The throat plate 2o is attached to the attachment disk in the usual way, the free end of which is cut off to produce a flat surface ai, and in Intervening with the latter, the gimp guide 22 works in close proximity to the railways the needle 5. The needle plate 2o (Fig. 6, 7 and g) has the usual heart-shaped designed needle hole 23, in front of which the needle plate 2o with a widened channel 2.4 is provided for the gimp.

Der Gimpenführer 22 ist mit einer Führungsöffnung 25 für die Gimpe s (Abb. 6) versehen und besitzt vorzugsweise die Gestalt eines gebogenen Hebels 26 (Abb. 3), der bei 27 an dem Träger 27' schwingbar gelagert ist, der von der Aufsatzscheibe 8 emporragt. Der Hebel 26 besitzt den wagerecht verlaufenden Arm 28, der mit einem senkrechten Schlitz 29 (Abb. 5) versehen ist, durch den die Schraube 30 hindurchgeht, die in den senkrecht einstellbaren Träger 31 für die Rolle 32 eingeschraubt ist, welche auf der ortsfesten ringförmigen Kurvenbahn 33 gleitet, die konzentrisch zur Achse der Aufsatzscheibe verläuft. Sowie die Aufsatzscheibe sich dreht, wird der Hebel 26 um seinen Lägerzapfen 27 ausgeschwungen und die Gimpenführungsöffnung 25 seitlich zu der Richtung der Nahtbildung oder parallel zur Ebene der seitlichen Bewegung der Nadel 5 verschoben; die seitliche Lage der Öffnung 25 wird zu jeder Zeit durch die Erhöhung des besonderen Teiles der Kurvenbahn 33 bestimmt, der unmittelbar unter der Rolle 32 liegt. Die Feder 34 (Abb. 3) hält die Rolle 32 dauernd in Eingriff mit der Kurvenbahn 33.The gimp guide 22 is provided with a guide opening 25 for the gimp s (FIG. 6) and preferably has the shape of a curved lever 26 (FIG towers. The lever 26 has the horizontally extending arm 28 which is provided with a vertical slot 29 (Fig. 5) through which the screw 30 passes, which is screwed into the vertically adjustable support 31 for the roller 32, which is on the stationary annular Cam track 33 slides, which runs concentrically to the axis of the top disc. As the top disk rotates, the lever 26 is swung out about its bearing pin 27 and the gimp guide opening 25 is displaced laterally to the direction of the seam formation or parallel to the plane of the lateral movement of the needle 5; the lateral position of the opening 25 is determined at all times by the elevation of the particular part of the curved path 33 which lies directly below the roller 32. The spring 34 (FIG. 3) keeps the roller 32 permanently in engagement with the cam track 33.

Wenn die Maschine stillsteht, nimmt die Aufsatzscheibe 8 die in Abb. 2 dargestellte Lage mit Bezug zu der Nahtrichtung c längs der ersten Seite des Knopflochschlitzes ein. Die Rolle 32 befindet sich bei 321(Abb. 8), und die Rolle 13 nimmt die in Abb. q. durch die ausgezogenen Linien dargestellte Lage 131 mit Bezug zu der Kurvennut IV in der Vor-Schubscheibe 15 ein. Wenn die Maschine in Gang gesetzt wird, wird der Vorschubscheibe eine schnelle Bewegung um den- Winkel a erteilt, um den Werkstückträger in die Nähstellung zu führen. Während dieses schnellen Vorschubes des W erkstückträgers wird die Vorschubscheibe genügend weit gedreht, um die Rolle 13 in die Stellung 136 (Abb. q.) zu verschieben, wodurch die Aufsatzscheibe um 3o' in einer der Uhrzeigerbewegung entgegengesetzten Richtung von der in Abb.2 dargestellten Lage aus in die in Abb. g gezeichnete Stellung gedreht wird. Dies erfolgt, um die Ebene x-x (Abb. g) der seitlichen Bewegung der Nadel in eine schräge Richtung oder unter einem Winkel g zur Nahtrichtung c einzustellen, so daß die Stiche zum Knopflochschlitz schräg verlaufen und die Naht ein schmales Aussehen erhält. Nährend der Zurückdrehung der Aufsatzscheibe wird die Rolle 32 von der Stellung 321 (Abb. 8) in die Lage 326 gebracht, in der sie während des Benähens der ersten Seite des Knopfloches verbleibt und bewirkt, . daß die Gimpenführungsöffnung 25 in die in Abb. g dargestellte seitliche Lage gebracht wird, so daß die Gimpe dicht an der Nadel 5 bei deren durch den Stoff hindurchgehenden Stich abgegeben wird.When the machine is at a standstill, the attachment disc 8 takes the position shown in Fig. The position shown in FIG. 2 with reference to the sewing direction c along the first side of the buttonhole slit a. The roller 32 is at 321 (Fig. 8), and the roller 13 takes the position shown in Fig. q. Position 131 shown by the solid lines with reference to the cam groove IV in the front thrust disk 15. When the machine is started it will the feed disk is given a rapid movement by the angle a to the workpiece carrier to lead into the sewing position. During this rapid advance of the workpiece carrier the feed disk is rotated far enough to bring the roller 13 into position 136 (Fig. Q.), Causing the top disk to move 3o 'in a clockwise motion opposite direction from the position shown in Fig. 2 into the position shown in Fig. g position is rotated. This is done to the plane x-x (Fig. G) of the lateral movement of the needle in an oblique direction or at an angle g to the sewing direction c so that the stitches run diagonally to the buttonhole slit and the seam is given a narrow appearance. During the turning back of the attachment disc the roller 32 is brought from the position 321 (Fig. 8) to the position 326 in which it remains while sewing the first side of the buttonhole and causes . that the gimp guide opening 25 in the lateral position shown in Fig. g is brought so that the gimp close to the needle 5 when it passes through the fabric Stitch is delivered.

Wenn der Nähvorgang das Knopflochauge erreicht, wird die Aufsatzscheibe gedreht, so daß die Stiche im wesentlichen=- radial zum Auge verlaufen. Während dieser Drehung der Aufsatzscheibe wird die Rolle 32 von der Stellung 326 (Abb. 8) in die Stellung 321 verschoben, und der Teil der Kurvenbahn 33 zwischen diesen Punkten dient dazu, die Öffnung 25 so zu verschieben, daß die Gimpe dicht neben die Bahn der den Stoff durchstechenden Nadel an allen Stufen des Nähvorganges zum Benähen des Auges geführt wird. Während der ersten Versuche wurde der Kurvenbahn eine gleichförmige Ansteigung von dem Punkt 326 bis zum Punkt 32c erteilt; jedoch hat es sich als wünschenswert herausgestellt, eine flache Senkung m in der Kurvenbahn vorzusehen, um das Bestreben der Gimpe zu vermeiden, beim Übernähen durch die Naht zu entweichen.. Die Anordnung und Größe dieser Senkung ist, falls letztere erforderlich ist, dem Fachmann bei Betrachtung eines genähten Knopfloches erkennbar. Während des Nähvorganges um das Knopflochauge herum wirkt der innerhalb des Winkels d liegende Teil der Kurvennut 14. in der Vorschubscheibe auf die Rolle 13, um die Stichbildevorrichtung einschließlich der Auf-Satzscheibe 8 zu drehen.When the sewing process reaches the buttonhole eye, the attachment disc becomes rotated so that the stitches are essentially = - radial to the eye. While This rotation of the top disc moves roller 32 from position 326 (Fig. 8) moved to the position 321, and the part of the cam 33 between these points serves to move the opening 25 so that the gimp is close to the web the needle piercing the fabric at all stages of the sewing process for sewing of the eye is guided. During the first attempts the cam track became a uniform one Slope granted from point 326 to point 32c; however, it has proven to be desirable turned out to provide a shallow countersink m in the cam track to the endeavor to avoid the gimp escaping through the seam when sewing over. The arrangement and the size of this reduction, if the latter is necessary, is with the person skilled in the art Viewing a sewn buttonhole recognizable. During the sewing process around the The part of the curved groove that lies within the angle d acts around the buttonhole eye 14. in the feed disk on the roller 13 to include the stitch-forming device to turn the set washer 8.

Wenn der Nähvorgang längs der zweiten Seite des Knopfloches (Abb. 1i) fortschreitet, verbleibt die Rolle 32 in der Stellung 32c (Abb. 8), was zur Folge hat, daß der Gimpenführer 22 die in Abb. ii durch die ausgezogenen Linien dargestellte Lage einnimmt, so daß die Gimpe s dicht an die Durchstichstellen der den Stoff durchdringenden Nadel 5 herangeführt wird. Die Lage, die der Gimpenführer 22 mit Bezug zu der Stichplatte 2o beim Benähen der ersten Seite des Knopfloches einnimmt, ist in Abb. ii durch die gestrichelten Linien angedeutet; aus einem Vergleich dieser beiden Stellungen ist die Größe der seitlichen Verschiebung des Gimpenführers für das Benähen der ersten und zweiten Seite erkennbar.When sewing along the second side of the buttonhole (Fig. 1i) progresses, the roller 32 remains in the position 32c (Fig. 8), which leads to The consequence of this is that the gimp guide 22 has the effect of the drawn out in Fig. Ii Lines position shown, so that the gimp s close to the puncture points of the the needle 5 penetrating the fabric is brought up. The situation, that of the gimp leader 22 with reference to the needle plate 2o when sewing the first side of the buttonhole occupies, is indicated in Fig. ii by the dashed lines; from a comparison of these two positions is the amount of lateral displacement of the gimp guide recognizable for sewing the first and second side.

Wenn der Nähvorgang das Ende der zweiten Seite des Knopfloches erreicht, wird der Aufsatzscheibe eine schnelle Drehung um ungefähr 6o' vor dem Nähen des Riegels (Abb. 12) erteilt. Dies erfolgt durch den innerhalb des Winkels c liegenden Teil der Kurvennut 1q.. Während dieser Drehung der Aufsatzscheibe wird die Rolle 32 von der Stellung 32c (Abb. 8) in die Stellung 32-' verschoben, so daß der Gimpenführer 22 auf dem halben Weg auf die in Abb. g dargestellte Lage zu zurück verschoben . oder im wesentlichen in dieselbe Stellung mit Bezug zu der Stichplatte 2o, wie in Abb. io dargestellt, gebracht wird. Diese Lage des Gimpenführers 22 (Abb. 12) führt die Gimpe dicht neben die Nadeldurchstichstellen des Stoffes während des Nähens des geraden Riegels.When the sewing process reaches the end of the second side of the buttonhole, the attachment disk will make a quick turn of approximately 6o 'before sewing the Latch (Fig. 12) granted. This is done by the lying within the angle c Part of the cam groove 1q .. During this rotation of the top disc, the roller 32 moved from position 32c (Fig. 8) to position 32- 'so that the gimp leader 22 moved back halfway to the position shown in Fig. G. or in substantially the same position with respect to the throat plate 2o, as in FIG Fig.io shown is brought. This position of the gimp guide 22 (Fig. 12) leads the gimp close to the needle penetration points of the fabric while sewing of the straight latch.

Abb. 13 veranschaulicht die Stellung, die erzielt werden würde, wenn die übliche Stichplatte zum Benähen des beschriebenen Knopfloches verwendet werden würde. Die Anordnung der Stichplatte 35 unter einem Winkel zu dem Knopflochschlitz verschiebt die gewöhnlich feststehende Gimpenführungsöffnung 36 so, daß die Gimpe 37 so nahe unter die Nadelspitze bei deren Niedergang durch den Stoff geführt wird, daß die Gefahr eines Durchstechens der Gimpe entsteht. Beim Benähen der zweiten Seite des Knopfloches bewirkt die entgegengesetzt schräg verlaufende Lage der Stichplatte, daß die Gimpenführungsöffnung 36 die Gimpe ungefähr in der Mitte zwischen den Nadelbahnen hält. Hierdurch würde eine pyramidenartige Wirkung der Verschligungsstellen der Nadel- und Greiferfadenschleifen längs der zweiten Seite des Knopfloches entstehen, d. h. mit anderen Worten, es würden die Verschlingungsstellen im wesentlichen auf der Oberseite der Gimpe hergestellt werden, und das Aussehen würde unvorteilhaft von der ersten Seite des Knopfloches abstechen, wenn, wie es in der Tat der Fall ist, die Gimpe durch die Stiche der ersten Seite bedeckt ist. Gemäß der Erfindung wird die Gimpe gleichförmig in derselben Lage zu den Nadeldurchstichstellen durch den Stoff rings um das Knopflochauge herum geführt, und ohne Rücksicht auf die Art oder die Eigentümlichkeiten des besonderen Knopfloches kann die Maschine so eingestellt werden, daß sie den Erfordernissen des Handels Rechnung trägt.Fig. 13 illustrates the stance that would be achieved if the usual needle plate can be used to sew the buttonhole described would. The arrangement of the needle plate 35 at an angle to the buttonhole slot displaces the usually fixed gimp guide opening 36 so that the gimp 37 is passed through the fabric as close under the point of the needle as it descends, that there is a risk of piercing the gimp. When sewing the second Side of the buttonhole causes the opposite diagonal position of the needle plate, that the gimp guide opening 36 places the gimp approximately midway between the needle tracks holds. This would have a pyramid-like effect of the locking points Needle and looper thread loops are created along the second side of the buttonhole, d. H. in other words, the entanglements would be essentially open the top of the gimp and the appearance would be unfavorable Prick from the first side of the buttonhole if, as is indeed the case the gimp is covered by the stitches on the first page. According to the invention the gimp will pass through uniformly in the same position to the needle puncture sites the fabric around the buttonhole eye, and regardless of the style or the peculiarities of the special buttonhole can be adjusted by the machine that it takes account of the needs of trade.

Aus Abb. 15 ist zu erkennen, daß beim Nähen der ersten Knopflochseite (rechts) die Verschlingungsstellen der Nadel- und Greiferfadenschleifen auf der Innenseite neben der Gimpe b und dicht neben dem Knopflochschlitz liegen, da die Gimpe dicht neben den durch den Stoff hindurchgehenden Nadeldurchstichstellen c liegt. Wenn der Nähvorgang längs der zweiten Seite des Knopfloches fortschreitet, hat die Gimpe das Bestreben, von den durch den Stoff hindurchgehenden Nadeldurchstichstellen hinweg nach innen zu drängen, so daß die Verschlingungsstellen der Fadenschleifen auf der Oberseite der Gimpe zu liegen kommen.From Fig. 15 it can be seen that when sewing the first buttonhole side (right) the intertwining points of the needle and hook thread loops on the On the inside next to the gimp b and close to the buttonhole, as the Gimp close to the needle penetration points through the fabric c lies. When sewing continues along the second side of the buttonhole, the gimp tends to remove the needle penetration points through the fabric to push away inwards, so that the entanglement points of the thread loops come to rest on top of the gimp.

Wenn das Knopfloch mit der Maschine nach der Erfindung hergestellt wird, liegt die Gimpe b gleichmäßig neben den durch den Stoff hindurchgehenden Nadeldurchstichstellen c rund um das Knopfloch herum, und die Verschlingungsstellen der Nadel- und Greiferfadenschleifen haben rund um das Knopfloch herum -dasselbe gleichmäßige Aussehen.When the buttonhole is made with the machine according to the invention the gimp b lies evenly next to the needle penetration points through the fabric c around the buttonhole, and the intertwining points of the needle and hook thread loops have the same uniform appearance around the buttonhole.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Buttonhole sewing machine with a stitch forming device and a workpiece carrier, which are referenced to each other for the purpose of sewing a buttonhole are movable, and rides a gimp guide to deliver a gimp to the bottom of the work piece, characterized in that the gimp guide during the sewing process can be moved laterally to the seam direction and its lateral position is controlled, as sewing progresses around the buttonhole.

2. Buttonhole sewing machine according to claim =, in which the stitch-forming device and the work carrier are mutual Perform rotary movements, characterized in that one by this rotary movement actuated device is used to move the gimp guide sideways to the suture line.

3. buttonhole sewing machine according to claim i and 2 with an attachment disk which the lower stitch-forming devices, characterized in that the on the attachment disc stored gimp guide is moved when the top disk in relation to one of them The circular curved path surrounding the axis is rotated.