DE4438208C1

DE4438208C1 - Appts. for electroplating of components in drum baths

Info

Publication number: DE4438208C1
Application number: DE19944438208
Authority: DE
Inventors: Horst Kaluza
Original assignee: Karl Simon GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Simon GmbH and Co KG
Priority date: 1994-10-26
Filing date: 1994-10-26
Publication date: 1996-02-01
Anticipated expiration: 2014-10-27

Abstract

The appts. incorporates a drum (40) with two electrodes (11). The cables (10) supplying the electrodes with current are provided, at least in the region of their entry into the drum, with a cover. The appts. is characterised by the following features: (a) the cable cover takes the form of flexible tube (12) which is sealed at both ends; (b) the space between the cable (10) and the tube (12) is filled with a liquid or gaseous medium under pressure; and (c) the pressure of this medium is monitored by means of a monitoring device. The appts. includes a pressure container (26) which is filled with fluid medium, which can be air, through the filling nipple (21). Pressure hoses (25, 27) from the container (26) lead into the sealed space between the cable covers (13) and cables (10). The filling nipple is provided with a manometer (23) for pressure monitoring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Galvanisieren von Teilen in Trommelbädern mit einer die Teile aufnehmenden Trommel, in die zwei Elektroden eingeführt sind, wobei den Elektroden zugeführte Stromkabel zumindest im Aufnahmebereich der Trommel mit einer Ummantelung umgeben sind.The invention relates to a device for electroplating parts in drum baths with a drum holding the parts into which two electrodes are inserted, power cables supplied to the electrodes at least in the receiving area of the Drum are surrounded by a jacket.

Die elektrochemischen Verfahren zur Oberflächenbehandlung lassen sich grundsätzlich in drei verschiedene Gruppen einteilen:The electrochemical processes for surface treatment can basically be divide into three different groups:

1. Process under cathodic or anodic treatment for cleaning the Serve parts (e.g. degreasing).
2. Methods in which ablation of the cathodic treatment Metal surface is done.
3. Methods in which metal coatings are produced by cathodic treatment.

In der Galvanotechnik finden diese Verfahren häufig nacheinander ihre Anwendung. Zum Galvanisieren von Kleinteilen beispielsweise werden sogenannte Trommelbäder eingesetzt in die die Teile aufnehmende Trommeln nacheinander eingetaucht werden. In den Trommelbädern werden die Trommeln gedreht, so daß die Teile mit den in den Trommelbädern jeweils enthaltenen Flüssigkeiten ganzflächig in Kontakt treten können.In electroplating, these processes are often used one after the other. To the Electroplating small parts, for example, are so-called drum baths used in which the parts receiving drums are immersed one after the other. In the drum baths, the drums are rotated so that the parts with the in the Drum baths can contain any liquid that is in contact.

Hierbei reiben die oft scharfkantigen Teile an der Ummantelung des Stromkabels und beschädigen diese.Here, the often sharp-edged parts rub against the sheath of the power cable and damage this.

Ist die Ummantelung einmal durchdrungen, so tritt in den Bereich zwischen dem Schlauch und dem Stromkabel die Chemikalie des jeweiligen Trommelbades ein und sammelt sich hierin. Wird das Trommelbad gewechselt, so wird die Chemikalie verschleppt, wodurch eine Beeinträchtigung des Galvanikprozesses und hierdurch eine Qualitätseinbuße am beschichteten Teil eintritt.Once the sheath is penetrated, the area between the Hose and the power cable the chemical of the respective drum bath and gathers here. If the drum bath is changed, the chemical delayed, which affects the electroplating process and thereby Loss of quality occurs on the coated part.

Zusätzlich besteht auch noch die Gefahr eines Kurzschlusses, wenn auch das Stromkabel durchgescheuert wird.There is also a risk of a short circuit, if that Power cable is frayed.

Ein Stromkabel ist bspw. aus der DE 76 03 441 U1 bekannt. Das Stromkabel ist hierbei mit einer zweischichtigen Ummantelung umgeben. Das Stromkabel ist endseitig im Bereich der Trommel an ein Kupplungsstück angeschlossen. An das Kupplungsstück kann die Elektrode auswechselbar angeschlossen werden. Zur Abdichtung des Übergangsbereiches Stromkabel-Elektrode ist die Ummantelung mittels zweier O-Ringe in das Kupplungsteil eingesetzt.A power cable is known, for example, from DE 76 03 441 U1. The Power cable is here with a two-layer sheathing surround. The end of the power cable is in the area of the drum a coupling piece connected. On the coupling piece, the Electrode can be connected interchangeably. To seal the The transition area of the power cable electrode is the sheathing inserted into the coupling part by means of two O-rings.

Aus der JP 05-287 596 A ist eine Batterie bekannt, bei der ein Batteriepol abgedichtet in ein Batteriegehäuse eingesetzt ist. Die Abdichtung erfolgt mit einem Dichtelement, das den Batterie pol umgibt und das als Hohlkörper ausgebildet ist. Das Dicht element ist an eine Druckluftleitung angeschlossen, über die das Dichtelement mit Druckluft beaufschlagbar ist. In die Druck luftleitung ist ein Strömungsmesser eingebaut. Tritt an dem Dichtelement nun eine Beschädigung auf, so entweicht Druckluft. Dieser Druckluftverlust kann mit dem Strömungsmesser festge stellt werden. Hierdurch kann die Abdichtung des Batteriepols in dem Batteriegehäuse überwacht werden.A battery is known from JP 05-287 596 A, in which a Sealed battery pole is inserted into a battery case. Sealing is done with a sealing element that holds the battery surrounds pole and which is designed as a hollow body. The seal element is connected to a compressed air line, through which the Compressed air can be applied to the sealing element. In the print A flow meter is installed in the air line. Occurs on that If the sealing element is now damaged, compressed air escapes. This loss of compressed air can be fixed with the flow meter be put. This can seal the battery pole in the battery housing are monitored.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der ein rechtzeitiges Erkennen einer Beschädigung möglich ist.It is an object of the invention, a device of the beginning to create the kind mentioned with timely recognition damage is possible.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß die Ummantelung als Schlauch ausgebildet ist, der an seinen beiden Enden abgedichtet ist, daß in dem Bereich zwischen dem Stromkabel und dem Schlauch ein unter Druck stehendes flüssiges oder gasförmiges Medium eingefüllt ist, und daß der Druck des Mediums von einer Drucküberwachungsvorrichtung überwacht ist.The object of the invention is achieved in that the casing as a hose is formed, which is sealed at both ends, that in the area a pressurized liquid or fluid between the power cord and the hose gaseous medium is filled, and that the pressure of the medium from a Pressure monitoring device is monitored.

Tritt an dem Schlauch eine derartige Beschädigung auf, daß der Schlauchmantel durchdrungen ist, dann entweicht das im Schlauch unter Druck stehende Medium durch das entstandene Leck. Hierdurch entsteht ein Druckabfall in dem das Medium aufnehmenden Bereich, der von einer Drucküberwachungsvorrichtung erfaßt wird. Die Drucküberwachungsvorrichtung selbst kann beispielsweise mit einem Signalgeber gekoppelt sein, der dann die Leckage mit einem Warnsignal anzeigt. Damit ist es möglich zu verhindern, daß Trommelbad-Flüssigkeit verschleppt oder bei weiterer Beschädigung der Ummantelung das Stromkabel verletzt wird.If the hose is damaged in such a way that the hose jacket is penetrated, then the medium under pressure in the hose escapes the resulting leak. This creates a pressure drop in the medium receiving area, which is detected by a pressure monitoring device. The Pressure monitoring device itself can, for example, with a signal transmitter be coupled, which then indicates the leakage with a warning signal. So that's it possible to prevent drum bath liquid from being carried over or to others Damage to the sheathing the power cable is injured.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, daß ein Druckbehälter über einen Befüllnippel mit dem Medium befüllbar ist, daß von dem Druckbehälter den Schläuchen unter Druck stehendes Medium über Druckschläuche zugeführt ist und daß die Druckschläuche mittels Übergangsstücken die das eine Ende der Schläuche abdichten an diese angeschlossen sind.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that a Pressure vessel can be filled with the medium via a filling nipple, that of the Pressure tank the hoses medium under pressure over pressure hoses is fed and that the pressure hoses by means of transition pieces one end seal the hoses are connected to them.

Dadurch das beide Schläuche in ein geschlossenes Drucksystem integriert sind, wird nur eine einzige Drucküberwachungsvorrichtung benötigt.The fact that both hoses are integrated in a closed pressure system is only a single pressure monitoring device is required.

Ist es vorgesehen, daß die Elektroden Ansätze aufweisen, auf die das den Elektroden zugekehrte Ende des Schlauches aufgeschoben und hieran abgedichtet ist, dann ist auf einfache Weise ein druckdichter Abschluß des Schlauches möglich.It is provided that the electrodes have lugs on which the electrodes end of the hose pushed on and sealed to it, is then open a pressure-tight closure of the hose is possible in a simple manner.

Ein konstruktiv einfacher Aufbau wird dadurch erreicht, daß ein Verteilerstück den Befüllnippel und ein als Drucküberwachungsvorrichtung ausgebildetes Druckmanometer aufweist und daß das Verteilerstück zwei Anschlußstutzen aufweist, an die die Schläuche angeschlossen sind.A structurally simple structure is achieved in that a distributor piece Filling nipple and a pressure manometer designed as a pressure monitoring device has and that the distributor has two connecting pieces to which the Hoses are connected.

Bei Versuchen der Erfinderin hat sich herausgestellt, daß zur Befüllung der beiden Schläuche verschiedene flüssige oder gasförmige Medien verwendet werden können. Vorteilhaft ist es jedoch, wenn als Medium Luft zum Einsatz kommt.In experiments by the inventor, it was found that to fill the two Various liquid or gaseous media hoses can be used. However, it is advantageous if air is used as the medium.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe invention is illustrated below with reference to one in the drawings Embodiment explained in more detail. Show it

Fig. 1 in Frontansicht eine Galvanikanlage die an einem Hebzeug befestigt ist und in die zwei Elektroden ragen und Fig. 1 in front view of a galvanic system which is attached to a lifting gear and protrude into the two electrodes and

Fig. 2 die Trommel nach Fig. 1 in Seitendarstellung. Fig. 2 shows the drum of FIG. 1 in a side view.

In Fig. 1 ist eine Trommel 40 für eine Galvanikanlage dargestellt, wie sie typischerweise beim Galvanisieren in Trommelbädern eingesetzt wird. In der Trommel 40 sind Kleinteile aufgenommen. Die Trommel 40 selbst ist aus einem flüssigkeitsdurchlässigem Gitter gebildet, daß beidseitig mit jeweils einem Zahnrad 41 abgeschlossen ist. Die Drehachse des Zahnrades 41 fluchtet mit der Längsachse der Trommel 40. Mit dem linken Zahnrad 41 kämmt ein Ritzel 42, das die drehbar aufgehangene Trommel 40 über das Zahnrad 41 in Rotationsbewegung versetzt. Die Drehlagerung der Trommel 40 ist in den Aufhängungen 43 aufgenommen, die beidseitig der Zahnräder 41 angeordnet sind.In Fig. 1 a drum 40 is illustrated for an electroplating plant, such as is typically used in the drum during electroplating baths. Small parts are accommodated in the drum 40 . The drum 40 itself is formed from a liquid-permeable grid that is closed on both sides with a gear 41 . The axis of rotation of the gear 41 is aligned with the longitudinal axis of the drum 40 . A pinion 42 meshes with the left gear 41 , which sets the rotatably suspended drum 40 in rotation via the gear 41 . The rotary bearing of the drum 40 is received in the suspensions 43 , which are arranged on both sides of the gear wheels 41 .

Die beiden Aufhängungen 43 sind nach oben verlängert und gehen in Tragvorrichtungen 30 über. Mittels der Tragvorrichtungen 30 kann die Trommel 40 aus einem Trommelbad ausgehoben und in ein nächstes überführt werden. Im Bereich der Tragvorrichtungen 30 ist an den Aufhängungen 43 eine Halterung 28 angebracht, die einen Druckbehälter 26 trägt.The two suspensions 43 are extended upwards and pass into carrying devices 30 . By means of the carrying devices 30 , the drum 40 can be lifted out of a drum bath and transferred to a next one. In the area of the carrying devices 30 , a holder 28 is attached to the suspensions 43 and carries a pressure vessel 26 .

An den Druckbehälter 26 sind beidseitig zwei Druckschläuche 25, 27 angeschlossen. Der linke Druckschlauch 27 wird an seinem freien Ende an einem, auf der Halterung 28 befestigten Übergangsstück 16 festgelegt. Das Übergangsstück 16 bildet gleichzeitig eine Kupplung zu einem Schlauch 12, der abwärtsgerichtet an der Aufhängung 43 vorbeigeführt ist. Im Bereich der Drehachse der Trommel 40 weisen die linke Aufhängung 43 und das linke Zahnrad 41 zueinander fluchtende Durchbrüche 14,15 auf. Der Schlauch 12 ist durch diese Durchbrüche 14, 15 hindurchgeführt und in die Trommel 40 eingeschoben.Two pressure hoses 25 , 27 are connected to the pressure vessel 26 on both sides. The left pressure hose 27 is fixed at its free end to a transition piece 16 fastened on the holder 28 . The transition piece 16 simultaneously forms a coupling to a hose 12 , which is guided downward past the suspension 43 . In the region of the axis of rotation of the drum 40 , the left suspension 43 and the left gear 41 have openings 14, 15 which are aligned with one another. The hose 12 is passed through these openings 14 , 15 and inserted into the drum 40 .

Der Schlauch 12 ist mit einer Fixierung 13 an der Aufhängung 43 befestigt. In den Schlauch 12 ist ein Stromkabel 10 eingeführt, daß an eine Elektrode 11 angeschlossen ist. Die Elektrode 11 selbst weist einen Ansatz auf, auf den der Schlauch 12 aufgeschoben und hier abgedichtet ist. Das andere Ende des Schlauches 12 ist an dem Übergangstück 16 abgedichtet. Der zweite, von dem Druckbehälter 26 abgehende Druckschlauch 25 führt zu einem Verteilerstück 20. Das Verteilerstück 20 trägt ein als Drucküberwachungsvorrichtung ausgebildetes Druckmanometer 23, einen Befüllnippel 21 und einen Verbindungsschlauch 24. Der Verbindungsschlauch 24 ist, dem Verteilerstück 20 abgekehrt, an das auf der rechten Aufhängung 43 angebrachte Übergangsstück 16 angeschlossen. Das Übergangsstück 16 trägt wiederum den rechten Schlauch 12, in dem das rechte Stromkabel 10 geführt ist. Der Aufbau und der Anschluß bzw. die Abdichtung des rechten Schlauches 12 entspricht der Ausgestaltung des linken Schlauches 12.The hose 12 is fastened to the suspension 43 with a fixation 13 . In the hose 12 , a power cable 10 is inserted that is connected to an electrode 11 . The electrode 11 itself has a shoulder on which the hose 12 is pushed and sealed here. The other end of the hose 12 is sealed to the transition piece 16 . The second pressure hose 25 extending from the pressure container 26 leads to a distributor piece 20 . The distributor piece 20 carries a pressure manometer 23 designed as a pressure monitoring device, a filling nipple 21 and a connecting hose 24 . The connecting hose 24 is, facing away from the distributor piece 20 , connected to the transition piece 16 mounted on the right suspension 43 . The transition piece 16 in turn carries the right hose 12 , in which the right power cable 10 is guided. The construction and connection or sealing of the right hose 12 corresponds to the configuration of the left hose 12 .

Auch ist der rechte Schlauch 12 durch Durchbrüche 14, 15 in das innere der Trommel 40 geleitet.The right hose 12 is also guided through openings 14 , 15 into the interior of the drum 40 .

Über den Drucknippel 21 des Verteilerstückes 20 kann Druckluft in das Verteilerstück 20 eingeleitet werden. Von hier wird die Druckluft über den Druckschlauch 25 und den Druckbehälter 26 in den linken Schlauch 12 eingeleitet. Ebenfalls beim Befüllvorgang wird über den Verbindungsschlauch 24 Druckluft in den rechten Schlauch 12 eingeleitet. Beim Befüllvorgang wird soviel Druckluft in das geschlossene Schlauchsystem eingeleitet, daß ein vorgegebener Druck erreicht wird. Dieser Druck wird auf dem Druckmanometer 23 angezeigt. Tritt nun eine Beschädigung an einem der beiden Schläuche 12 auf, so entweicht über das entstandene Leck Druckluft. Damit sinkt der Druck in dem geschlossenen Schlauchsystem ab. Dieser Zustand wird von dem Druckmanometer 23 erfaßt. Wird ein Druckverlust angezeigt so können die beiden Schläuche 12 überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.Compressed air can be introduced into the distributor piece 20 via the pressure nipple 21 of the distributor piece 20 . From here, the compressed air is introduced into the left hose 12 via the pressure hose 25 and the pressure container 26 . Also during the filling process, compressed air is introduced into the right hose 12 via the connecting hose 24 . During the filling process, enough compressed air is introduced into the closed hose system that a predetermined pressure is reached. This pressure is displayed on the pressure gauge 23 . If damage to one of the two hoses 12 now occurs, compressed air escapes through the leak that has occurred. This lowers the pressure in the closed hose system. This state is detected by the pressure manometer 23 . If a pressure loss is indicated, the two hoses 12 can be checked and, if necessary, replaced.

In Fig. 2 ist die Trommel 40 mit ihrer Aufhängung 43 in Seitenansicht von rechts dargestellt.In FIG. 2, the drum 40 is shown with its suspension 43 in right side view.

Claims

1. Device for electroplating parts in drum baths with a drum receiving the parts, into which two electrodes are inserted, power cables supplied to the electrodes being surrounded by a sheath at least in the receiving area of the drum, characterized in that
that the casing is designed as a hose ( 12 ) which is sealed at both ends,
that in the area between the power cable ( 10 ) and the hose ( 12 ) a liquid or gaseous medium under pressure is filled, and
that the pressure of the medium is monitored by a pressure monitoring device.

2. Device according to claim 1, characterized in that
that a pressure vessel ( 26 ) can be filled with the medium via a filling nipple ( 21 ),
that from the pressure vessel ( 26 ) to the hoses ( 12 ) pressurized medium is supplied via pressure hoses ( 25 , 27 ) and
that the pressure hoses ( 25 , 27 ) are connected to these by means of transition pieces ( 16 ) which seal one end of the hoses ( 12 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the electrodes ( 11 ) have projections onto which the end of the hose ( 12 ) facing the electrodes ( 11 ) is pushed in a sealed manner.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a distributor ( 20 ) has the filling nipple ( 21 ) and a pressure manometer designed as a pressure monitoring device ( 23 ), and that the distributor ( 20 ) has two connecting pieces to which the Hoses ( 12 ) are connected.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure monitoring device has an optical and / or acoustic warning signal generator which emits a warning signal in the event of a pressure drop in one or in both hoses ( 12 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized, that the medium filled is air.