DE4437636C1

DE4437636C1 - Fluid shut-off device allowing user access in awkward locations

Info

Publication number: DE4437636C1
Application number: DE4437636A
Authority: DE
Inventors: Klaus Joerdens; Karin Ortjohann; Wilfried Pauleickhoff
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1994-10-21
Filing date: 1994-10-21
Publication date: 1995-10-26
Anticipated expiration: 2014-10-22

Abstract

A shut-off device for the fluid path in a tube conduit is formed as a changeover nut closure where the shut-off body is the closure bung. Here the closure bung (11) resting in the changeover nut (10) can be reversed so that by screw action o n the nut it compresses the bung so that its sealing surfaces (14, 15) bear against a resting surface in a first closure position to shut off the flow path (9) and in a second position opens the path.

Description

Die Erfindung betrifft ein Absperrorgan für den Strömungsweg eines Fluids in einer Rohrleitung mit einem als Überwurfmutter ausgebildeten Verschluß, der als Absperrkörper einen Verschlußstopfen aufweist.The invention relates to a shut-off device for the flow path of a fluid in a Pipe with a closure designed as a union nut, which as Shut-off body has a plug.

Aus der DE 85 18 731 U1 ist ein Absperrorgan für eine Rohrleitung bekannt, welches einen ersten Strömungsweg zu einem Verbraucher verschließt und einen zweiten Strömungsweg zu einem weiteren Verbraucher freigibt.A shut-off device for a pipeline is known from DE 85 18 731 U1, which closes a first flow path to a consumer and one second flow path to another consumer releases.

Das Absperrorgan ist als Doppelnippel mit einem Gewinde zum Anschluß einer Rohrleitung ausgebildet, der einen rohrförmigen Ansatz mit einem Boden mit Gewindeloch zur Aufnahme eines axial verstellbaren Verschlußkörpers aufweist. Das Absperrorgan kommt in Rohrnetzen für die Warmwasserversorgung von Wohnungen zum Einsatz, wenn der Strömungsweg zu einem zentralen Warm wasserbereiter geschlossen und ein Anschluß eines zweiten Strömungsweges zu einem dezentralen Warmwasserbereiter freigegeben werden soll. Ein derartiges Absperrorgan ist aufgrund seines Aufbaus nicht für den Einsatz in einem Wäsche trockner geeignet.The shut-off device is a double nipple with a thread for connecting one Pipeline formed using a tubular neck with a bottom Has threaded hole for receiving an axially adjustable closure body. The shut-off device comes in pipe networks for the hot water supply from Apartments used when the flow path to a central warm water maker closed and a connection of a second flow path too a decentralized water heater is to be released. Such a thing The shut-off device is not suitable for use in laundry due to its structure suitable for dryers.

Bei bekannten Wäschetrocknern mit Kondensationseinrichtung (z. B. Miele Kondensattrockner T352 C) kann der Strömungsweg des Kon densats zur Kondensatauffangschale durch einen Verschlußstopfen verschlossen werden, wenn das Kondensat über eine Rohrleitung direkt in den Abfluß geleitet werden soll. Die Zuleitung für das Kondensat zur Kondensatauffangschale befindet sich im Frontbereich der Bedienblende des Gerätes. Soll der Strömungsweg unter brochen werden, ist der Verschlußstopfen von der Frontseite her in einen dafür vorgesehenen Rohrleitungsstutzen einzusetzen.In known tumble dryers with a condensation device (e.g. Miele condensate dryer T352 C), the flow path of the con the condensate drip tray is sealed with a plug if the condensate is piped directly into the drain shall be. The supply line for the condensate to the condensate drip tray is located in the front area of the control panel of the device. Should the flow path below broken, the plug is from the front into one for it to use the provided pipe socket.

Bei neueren Geräten mit abgeschrägter Bedienblende mußte außerdem der Zulauf des Kon densats zur Kondensatauffangschale in den Bereich der Rückwand verlegt werden. Ein Verschlußstopfen kann daher nicht mehr von der Frontseite des Gerätes her in die Zuleitung für das Kondensat eingesetzt werden.With newer devices with a bevelled control panel, the inlet of the Kon condensate to the condensate drip tray in the area of the rear wall become. A plug can therefore no longer from the front of the device in the Supply line for the condensate can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Absperrorgan für den Strömungs weg des Kondensats zu finden, welches von der Rückseite des Gerätes her zu gänglich ist und den Strömungsweg ohne Demontage von Geräteteilen in einer ersten Verschlußstellung freigibt und in einer zweiten Verschlußstellung verschließt.The invention has for its object a shut-off device for the flow to find away the condensate from the back of the device is accessible and the flow path without disassembly of device parts in one releases the first closed position and in a second closed position closes.

Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Gegenstand durch die kennzeich nenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den nachfolgenden Ansprüchen. This object is characterized by the object of the invention nenden features of claim 1 solved. Advantageous configurations and Further developments result from the following claims.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile liegen für einen Wäschetrockner mit Kondensationseinrichtung insbesondere darin, daß das Absperrorgan für die Rohr leitung von der Rückwandseite her in die vom Benutzer gewünschte Verschluß stellung gebracht werden kann, ohne die Rückwand selbst zu demontieren. Die zwei Verschlußstellungen - Strömungsweg des Kondensats zur Kondensatauffang schale frei und Strömungsweg des Kondensats blockiert (in den Abfluß) - werden durch einfaches Umsetzen des Verschlußstopfens in eine andere Verschluß stellung erreicht. Ein besonderer Vorteil liegt darin, daß die zwei Verschluß stellungen mit nur einem Bauteil erreichbar sind. Es ist demnach kein zusätzliches Ersatzteil bei Änderung des Kondensatweges erforderlich.The advantages that can be achieved with the invention are also for a tumble dryer Condensation device in particular in that the shut-off device for the pipe line from the rear wall into the closure desired by the user position can be brought without disassembling the rear wall itself. The two closed positions - flow path of the condensate to the condensate collector shell free and flow path of the condensate blocked (in the drain) - be by simply moving the plug into another closure position reached. A particular advantage is that the two closures positions can be reached with just one component. It is therefore not an additional one Spare part required when changing the condensate path.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Prinzipskizze eines Wäschetrockners mit Kondensationsein richtung (2) und der Anordnung des Absperrorgans (1), Fig. 1 is a schematic diagram of a clothes dryer having Kondensationsein direction (2) and the arrangement of the closing element (1),

Fig. 2 das Absperrorgan (1) mit dem Verschlußstopfen (11) in der den Kondensatfluß zur Kondensatauffangschale (6) blockierenden Ver schlußstellung, Fig. 2, the shut-off device (1) with the plug (11) in the closing position the condensate flow to the condensate collecting tray (6) blocking Ver,

Fig. 3 den Strömungsweg (9) im Schnitt aus Fig. 2, Fig. 3 shows the flow path (9) in the section of Fig. 2,

Fig. 4 das Absperrorgan (1) mit dem Verschlußstopfen (11) in der den Kon densatfluß zur Kondensatauffangschale (6) freigebenden Verschluß stellung. Fig. 4, the shut-off device ( 1 ) with the sealing plug ( 11 ) in the condensate flow to the condensate drip tray ( 6 ) releasing the closure position.

In der Fig. 1 ist ein Absperrorgan (1) für den Strömungsweg eines Fluids insbe sondere für einen Wäschetrockner mit einer Kondensationseinrichtung (2) darge stellt. Die Kondensatpumpe (3) fördert das Kondensat aus dem Kondensatbehälter der Kondensationseinrichtung (2) je nach Verschlußstellung des Absperrorgans (1) in den Abfluß (4) oder über eine Leitung (5) in die Kondensatauffangschale (6) im Bereich der Bedienblende (7). Das Absperrorgan (1) ist von der Rückseite des Gerätes her ohne Demontage der Rückwand (8) erreichbar. In Fig. 1 is a shut-off device ( 1 ) for the flow path of a fluid in particular special for a clothes dryer with a condensation device ( 2 ) Darge provides. The condensate pump ( 3 ) conveys the condensate from the condensate container of the condensation device ( 2 ) depending on the closed position of the shut-off device ( 1 ) into the drain ( 4 ) or via a line ( 5 ) into the condensate collecting tray ( 6 ) in the area of the control panel ( 7 ) . The shut-off device ( 1 ) can be reached from the rear of the device without dismantling the rear wall ( 8 ).

Fig. 2 zeigt das Absperrorgan (1) in der den Strömungsweg (9) zur Kondensat auffangschale (6) blockierenden Verschlußstellung. Das Absperrorgan (1) besteht aus einem als Überwurfmutter (10) ausgebildeten Verschluß, der als Absperr körper einen Verschlußstopfen (11) aufweist, welcher durch Verschraubung der Überwurfmutter (10) in axialer Richtung an die Anlageflächen für die Dicht flächen (14, 15) gepreßt wird. Der Verschlußstopfen (11) kann durch manuelles Umsetzen in zwei Verschlußstellungen gebracht werden. Fig. 3 zeigt den Ver schlußstopfen (11) in der den Strömungsweg (9) freigebenden Verschlußstellung. Der Strömungsweg (9) des Kondensats führt durch ein Umlenkrohr (12) mit einem den Strömungsweg (9) umleitenden Steg (13). In der Fig. 2 wird der Verschluß stopfen (11) mit seiner Dichtfläche (14) an die Stirnseite des Steges (13) gepreßt und verschließt so den Strömungsweg (9) des Kondensats. Ein Schnitt durch den Strömungsweg (9) ist in der Fig. 3 gezeigt. Der Steg (13) ist parallel zur Strömungsrichtung des Kondensats angeordnet und lenkt den Kondensatstrom wie in Fig. 4 gezeigt um. Die Fig. 4 zeigt den Verschlußstopfen (11) in der den Strömungsweg (9) freigebenden Verschlußstellung. Dabei wird die Dicht fläche (15) des Verschlußstopfens (11) an die Stirnfläche des Rohrstutzens (16) gepreßt, welcher durch die Rückwand (8) des Gerätes geführt ist. Fig. 2 shows the shut-off device ( 1 ) in the closing position blocking the flow path ( 9 ) to the condensate collecting tray ( 6 ). The shut-off device ( 1 ) consists of a lock nut ( 10 ) designed as a shut-off body, which has a plug ( 11 ), which is screwed on by the nut ( 10 ) in the axial direction to the contact surfaces for the sealing surfaces ( 14 , 15 ) is pressed. The plug ( 11 ) can be brought into two closed positions by manual transfer. Fig. 3 shows the United plug ( 11 ) in the flow path ( 9 ) releasing the closed position. The flow path ( 9 ) of the condensate leads through a deflection tube ( 12 ) with a web ( 13 ) diverting the flow path ( 9 ). In Fig. 2, the closure plug ( 11 ) with its sealing surface ( 14 ) is pressed against the end face of the web ( 13 ) and thus closes the flow path ( 9 ) of the condensate. A section through the flow path ( 9 ) is shown in FIG. 3. The web ( 13 ) is arranged parallel to the direction of flow of the condensate and deflects the condensate flow as shown in FIG. 4. Fig. 4 shows the plug ( 11 ) in the closed position of the flow path ( 9 ). The sealing surface ( 15 ) of the sealing plug ( 11 ) is pressed against the end face of the pipe socket ( 16 ) which is guided through the rear wall ( 8 ) of the device.

Die Überwurfmutter (10) ist zur Vereinfachung des Umsetzens des Verschluß stopfens (11) von einer Verschlußstellung in die andere mit einer Bohrung (17) versehen. Mit einem einfachen Werkzeug (z. B. einem Kugelschreiber oder dgl.) kann der Verschlußstopfen (11) aus der Überwurfmutter (10) gedrückt werden und in seiner weiteren Verschlußstellung wieder eingesetzt werden.The union nut ( 10 ) is provided to simplify the implementation of the closure plug ( 11 ) from one closed position to the other with a bore ( 17 ). With a simple tool (e.g. a ballpoint pen or the like), the sealing plug ( 11 ) can be pressed out of the union nut ( 10 ) and reinserted in its further closed position.

Claims

1. Shut-off device for the flow path of a fluid in a pipeline with a closure designed as a union nut, which has a plug as a shut-off body, characterized in that the closure plug ( 11 ) is reversibly mounted in the union nut ( 10 ) and the flow path ( 9 ) by screwing the union nut ( 10 ) and pressing the sealing plug ( 11 ) onto a contact surface for the sealing surface ( 14 , 15 ) in a first closed position and releasing in a second closed position.

2. Shut-off device for the flow path of a fluid in a pipeline according to claim 1, characterized in that the sealing plug ( 11 ) can be moved by manual conversion from its first sealing position into the second sealing position.

3. Shut-off device for the flow path of a fluid in a pipeline according to claim 1 or 2, characterized in that the pipeline is designed as a deflection tube ( 12 ) with a web ( 13 ) redirecting the flow path ( 9 ).

4. shut-off device for the flow path of a fluid in a pipeline according to claim 3, characterized in that the end face of the web ( 13 ) in the flow path ( 9 ) closing position of the sealing plug ( 11 ) serves as a contact surface for the sealing surface ( 14 ) .

5. shut-off device ( 1 ) for the flow path of a fluid in a pipeline according to claim 3, characterized in that the end face of the deflecting tube ( 12 ) in the flow path ( 9 ) free bree closing position of the sealing plug ( 11 ) as a contact surface for the sealing surface ( 15 ) serves.