DE4434033C2

DE4434033C2 - Portable steam generator

Info

Publication number: DE4434033C2
Application number: DE19944434033
Authority: DE
Inventors: Antonio De Filippo
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1994-09-23
Filing date: 1994-09-23
Publication date: 1996-10-24
Anticipated expiration: 2014-09-24
Also published as: DE29511314U1; DE4434033A1

Description

Die Erfindung betrifft einen tragbaren Dampferzeuger mit einem Druckbehälter, in dem im Betrieb Flüssigkeit verdampft wird, mit einer im unteren Bereich des Druckbehälters angeordneten elektrischen Heizschlange, mit einem Überhitzungsschutz für die Heizschlange, mit einer für den Dampfbetrieb vorgesehenen Betriebslage, in welcher die Heizschlange waagerecht oder annähernd waagerecht ausgerichtet ist, mit einer ersten Stell fläche für die Aufstellung des Dampferzeugers in Betriebslage und einer zweiten Stellfläche, die senkrecht oder annähernd senkrecht zu der ersten Stellfläche ausgerichtet ist, wobei ein zweiter Überhitzungsschutz als Schalter ausgeführt ist, der in Reihenschaltung in den Stromkreis der Heizschlange eingefügt ist und die Stromzufuhr zur Heizschlange unterbricht, sobald der Dampferzeuger aus seiner vorgesehenen Betriebslage heraus um ei ne seiner waagerechten Achsen gedreht wird, wobei der Schalter ein federbelastetes Tastelement aufweist, an dem ein Hebel anliegt, welcher um eine Achse schwenkbar gelagert ist und an seiner der Lagerung abgewandten Seite mit einem Gewicht belastet ist.The invention relates to a portable steam generator with a Pressure vessel in which liquid is evaporated during operation with one arranged in the lower area of the pressure vessel electric heating coil, with overheating protection for the Heating coil, with one intended for steam operation Operating position in which the heating coil is horizontal or is approximately level, with a first position Area for the installation of the steam generator in the operating position and a second footprint that is vertical or approximate is aligned perpendicular to the first footprint, with a second overheating protection is designed as a switch in Series connection is inserted in the circuit of the heating coil and the power supply to the heating coil is cut off as soon as the Steam generator from its intended operating position to egg ne of its horizontal axes is rotated, the switch has a spring-loaded probe element on which a lever is applied, which is pivotally mounted about an axis and on weighted on its side facing away from the bearing is.

Tragbare Dampferzeuger sind beispielsweise aus der DE 36 27 988 A1, der GB 2227821 A und der EP 0509617 A2 bekannt. Portable steam generators are for example from DE 36 27 988 A1, GB 2227821 A and EP 0509617 A2 are known.

Solche tragbaren Dampferzeuger werden im Haushalt oder im gewerblichen Bereich eingesetzt, beispielsweise zu Bügelarbeiten oder Reinigungsarbeiten. Der erzeugte Dampf wird dabei über eine Verbindungsleitung zu einer Abgabevorrichtung, beispielsweise einem Dampfbügeleisen oder einer Dampfreinigungsdüse geführt. Bei den im Stand der Technik beschriebenen Dampferzeugern ist die Heizschlange im unteren Bereich des Druckbehälters angeord net und waagerecht ausgerichtet.Such portable steam generators are used in the home or in used in commercial areas, for example for ironing or cleaning work. The steam generated is a Connection line to a delivery device, for example a steam iron or steam cleaning nozzle. In the steam generators described in the prior art the heating coil is arranged in the lower area of the pressure vessel net and level.

Bei den gattungsgemäßen Konstruktionen besteht die Gefahr, daß die Heizschlange überhitzt, wenn sie nicht mehr von Flüssigkeit bedeckt wird. Diese Überhitzung kann eintreten, wenn der Wasserstand im Druckbehälter so weit abgesunken ist, daß die Heizschlange nicht mehr von Flüssigkeit umspült wird. Die Heizschlange kann in diesem Fall die erzeugte Wärmeenergie nicht mehr an die Flüssigkeit abgeben, so daß die Temperatur der Heizschlange ständig zunimmt. Für diesen Fall ist bei den vorbekannten Konstruktionen ein Überhitzungsschutz mit einem wärmeempfindlichen Element vorgesehen. Beispielsweise ist aus der DE 36 27 988 A1 ein Überhitzungsschalter mit einer Lötpille vorgesehen. Das wärmeempfindliche Element löst eine Unterbre chung des Heizstromkreises aus, sobald die Eigentemperatur der Heizschlange eine vorgegebene Grenze überschreitet und verhin dert damit die Beschädigung der Heizschlange durch Überhitzung.In the generic constructions there is a risk that the heating coil overheats when it is no longer liquid is covered. This overheating can occur when the The water level in the pressure vessel has dropped so far that the Liquid is no longer around the heating coil. The In this case, the heating coil cannot generate the thermal energy generated release more to the liquid so that the temperature of the Heating coil is constantly increasing. In this case, the previously known constructions an overheating protection with a heat-sensitive element provided. For example, is off DE 36 27 988 A1 an overheating switch with a solder pill intended. The heat-sensitive element loosens an undersize heating circuit as soon as the intrinsic temperature of the Heating coil exceeds a predetermined limit and prevents thus damaging the heating coil due to overheating.

Kippsicherungsschalter mit gewichtsbelastetem Hebel sind aus DE 90 10 632 U1 und DE 77 27 203 U1 bekannt.Tilt protection switches with a weight-loaded lever are off DE 90 10 632 U1 and DE 77 27 203 U1 are known.

Aus der DE 39 21 926 C1 ist es bei einem Bügeleisen bekannt, einen Kugelschalter als Neigungs- und Bewegungsmelder in Kombination mit einer aufwendigen elektronischen Schaltung zu verwenden. Die elektronische Schaltung bewirkt, daß der Schaltimpuls des Kippsicherungsschalters nur dann zu einer Abschaltung der Heizung führt, wenn das Bügeleisen über längere Zeit auf seiner Heizfläche steht. From DE 39 21 926 C1 it is known for an iron, one Ball switch as inclination and motion detector in combination to use with an elaborate electronic circuit. The electronic circuit causes the switching pulse of the Tilt protection switch only to switch off the Heating results when the iron is on its for a long time Heating surface is.

Bei einem tragbaren Dampferzeuger mit einem Überhitzungsschutz mit Wärmeelement an der Heizschlange kann es jedoch im Betrieb, zum Beispiel bei Reinigungsarbeiten mit der Dampfdüse im Haushalt, vorkommen, daß das Gerät zum Transport vorübergehend aus seiner Betriebslage verschwenkt wird.For a portable steam generator with overheating protection with a heating element on the heating coil, however, it can for example when cleaning with the steam nozzle in the Household, the device may be temporarily transportable is pivoted from its operating position.

Bei einem tragbaren Dampferzeuger ohne kontinuierliche Wasserzu führung, wie er zum Beispiel aus der EP 0509617 A2 bekannt geworden ist, kann es vorkommen, daß der Behälter nach einer längeren Betriebszeit nur noch teilweise gefüllt ist. In diesem Fall führt ein Verschwenken des Dampferzeugers aus seiner waagerechten Betriebslage dazu, daß die Heizschlange nur noch teilweise mit Flüssigkeit bedeckt ist. Dabei kann der Fall eintreten, daß gerade der mit dem Wärmeelement in Verbindung stehende Teil der Heizschlange von Flüssigkeit bedeckt ist und der übrige Teil der Heizschlange freiliegt.With a portable steam generator without continuous water supply leadership, as known for example from EP 0509617 A2 has become, it can happen that the container after a longer operating time is only partially filled. In this Case causes the steam generator to pivot out of it horizontal operating position so that the heating coil only is partially covered with liquid. This can be the case occur that just with the heating element in connection standing part of the heating coil is covered by liquid and the rest of the heating coil is exposed.

Der sich noch in der Flüssigkeit befindende Teil der Heiz schlange wird sich in diesem Fall nicht überhitzen, so daß das Wärmeelement nicht anspricht. Es besteht daher die Gefahr, daß der nichtbedeckte Teil der Heizschlange die erzeugte Wärmeener gie nicht ausreichend abführen kann und überhitzt. Dieses kann zur Beschädigung der Heizschlange führen. Außerdem kommt es bei einer Rückführung des Dampferzeugers in die Betriebslage zu ei ner Berührung der Flüssigkeit mit dem überhitzten Teil der Heizschlange und damit zu einer schlagartigen Verdampfung der Flüssigkeit. Dabei besteht die Gefahr der Bildung von gefährli chen "Dampfschlägen" mit kurzzeitigen erheblichen Druckspitzen im Druckbehälter.The part of the heater that is still in the liquid snake will not overheat in this case, so that Heating element does not respond. There is therefore a risk that the uncovered part of the heating coil generates the heat generated can not dissipate sufficiently and overheats. This can lead to damage to the heating coil. It also comes with a return of the steam generator to the operating position contact of the liquid with the overheated part of the Heating coil and thus to a sudden evaporation of the Liquid. There is a risk of the formation of dangerous Chen "steam strikes" with brief, substantial pressure peaks in the pressure vessel.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einem gattungsgemäßen tragbaren Dampferzeuger gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 eine Möglichkeit zu finden, den Dampferzeuger zu transportieren, ohne daß die Gefahr der Überhitzung der Heiz schlange besteht.The object of the invention is one Generic portable steam generator according to the preamble of claim 1 to find a way to the steam generator transport without the risk of overheating the heater queue exists.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge löst, daß bei einem tragbarem Dampferzeuger gemäß dem Oberbe griff von Anspruch 1 ein Handgriff an der der zweiten Stellflä che gegenüberliegenden Seite des Dampferzeugergehäuses angeord net ist, daß an der gemeinsamen Außenkante der ersten und zweiten Stellfläche des Gehäuses eine Achse mit zwei Transport rädern angeordnet ist und daß die Drehachse des Hebels senkrecht zu der Achse ausgerichtet ist, um die der Dampferzeuger ge schwenkt wird.This object is inventively ge solves that in a portable steam generator according to the Oberbe handle of claim 1 a handle on the second Stellflä che opposite side of the steam generator housing arranged net is that on the common outer edge of the first and second footprint of the housing an axle with two transport wheels is arranged and that the axis of rotation of the lever is vertical is aligned to the axis about which the steam generator ge pivots.

Durch die Anordnung des Tragegriffes auf der der zweiten Stellfläche abgewandten Seite des Dampferzeugers zusammen mit der an der gemeinsamen Außenkante der ersten und zweiten Stellfläche des Gehäuses angeordneten Achse mit zwei Transport rädern wird die Verschwenkrichtung des Dampferzeugers vorgege ben, so daß der Dampferzeuger bei Benutzung des Tragegriffes, beispielsweise zum Transport während des Betriebes, immer in der gleichen bevorzugten Richtung verschwenkt wird. Durch die Ausbildung und Anordnung des Schalters so, daß die Drehachse des Hebels senkrecht zu der Achse ausgerichtet ist, um die der Dampferzeuger geschwenkt wird, wird erreicht, daß der Schalter nur anspricht, wenn das Gerät in der vorgesehenen Richtung verschwenkt wird oder auf der zweiten Stellfläche abgestellt wird.By arranging the handle on the second Footprint facing away from the steam generator together with that on the common outer edge of the first and second Footprint of the housing arranged axis with two transport the swiveling direction of the steam generator is specified ben so that the steam generator when using the handle, for example for transport during operation, always in the same preferred direction is pivoted. Through the Formation and arrangement of the switch so that the axis of rotation of the Lever is aligned perpendicular to the axis around which the Steam generator is pivoted, the switch is reached only responds when the device is in the intended direction is pivoted or parked on the second footprint becomes.

Bevorzugt wird eine Lösung verwendet, bei der der Schalter von einem Gehäuse umschlossen ist und bei der der gewichtsbelastete Hebel an diesem Gehäuse schwenkbar gelagert ist. A solution is preferably used in which the switch from is enclosed in a housing and in which the weight-loaded Lever is pivotally mounted on this housing.

Eine einfache Möglichkeit der Vormontage bei der industriellen Fertigung eines erfindungsgemäßen Dampferzeugers ergibt sich, wenn der Schalter an der Gehäuseinnenseite des tragbaren Dampferzeugers befestigt wird.An easy way to pre-assemble in industrial Manufacture of a steam generator according to the invention results when the switch on the inside of the portable Steam generator is attached.

In der Praxis hat es sich erwiesen, daß ein störungsfreier Betrieb des erfindungsgemäßen tragbaren Dampferzeugers bereits bei einem Schalter möglich ist, der erst ab einer Drehung des Dampferzeugers um die Achse der Transporträder um mehr als 7° betätigt wird.In practice it has been found that a trouble-free Operation of the portable steam generator according to the invention already is possible with a switch that only turns when the Steam generator around the axis of the transport wheels by more than 7 ° is operated.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele dient der Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The following description of preferred exemplary embodiments serves to explain the invention. Show it:

Fig. 1 Die Ansicht eines Dampferzeugers, Fig. 1 is a view of a steam generator,

Fig. 2 Eine bevorzugte Ausführungsform des Schalters, Fig. 2 shows a preferred embodiment of the switch,

Fig. 3 Die Einbaulage eines Schalters in ei nem Dampferzeuger, Fig. 3 The installation position of a switch in egg nem steam generator,

Fig. 4 Das Schaltbild eines Dampferzeugers. Fig. 4 The circuit diagram of a steam generator.

Der in Fig. 1 dargestellte tragbare Dampferzeuger weist einen Druckbehälter 1 mit einer im unteren Bereich des Druckbehälters angeordneten elektrischen Heizschlange 2 mit einem ersten Überhitzungsschutz in Form eines Thermostatschalters 3 auf. Der Dampferzeuger ist beim Betrieb mit nur teilweise gefülltem Druckbehälter dargestellt, wie aus dem Flüssigkeitsstand 37 zu erkennen ist. Der Dampferzeuger in Figur I ist in seiner Betriebslage dargestellt, das heißt bei waagerechter Ausrichtung der elektrischen Heizschlange 2. The portable steam generator shown in FIG. 1 has a pressure vessel 1 with an electric heating coil 2 arranged in the lower region of the pressure vessel with a first overheating protection in the form of a thermostat switch 3 . The steam generator is shown when the pressure vessel is only partially filled, as can be seen from the liquid level 37 . The steam generator in FIG. I is shown in its operating position, that is to say when the electrical heating coil 2 is oriented horizontally.

Der Dampferzeuger weist eine erste Stellfläche auf, die durch die Transporträder 19 und die Rolle 20 definiert ist. Zusätzlich ist eine zweite Stellfläche 34 vorgesehen.The steam generator has a first footprint, which is defined by the transport wheels 19 and the roller 20 . In addition, a second footprint 34 is provided.

Wenn der Dampferzeuger auf der ersten Stellfläche abgestellt ist, befindet er sich in der Betriebslage, bei der die Heiz schlange vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht ist. Die er ste Stellfläche ist also für ein Abstellen des Gerätes während des Betriebes vorgesehen, während der Dampferzeuger auf der zweiten Stellfläche längerfristig nur bei Nichtbetrieb abge stellt werden soll.When the steam generator is parked on the first footprint is in the operating position in which the heating snake is completely immersed in the liquid. Which he Most space is for parking the device during of the operation provided while the steam generator on the second floor space in the long term only when not in use should be put.

Im oberen Bereich des Dampferzeugers ist ein Anschluß zur Abnahme des erzeugten Dampfes 4 vorgesehen, an diesem Anschluß wird vor Betrieb des tragbaren Dampferzeugers eine Leitung mit einer hier nicht dargestellten Abgabevorrichtung angeschlossen.In the upper area of the steam generator there is a connection for taking off the generated steam 4 , at this connection a line with a delivery device (not shown) is connected before the portable steam generator is operated.

Als zweiter Überhitzungsschutz ist ein Schalter 5 vorgesehen, der bei einer Drehung des tragbaren Dampferzeugers um die Achse der Transporträder die Stromzufuhr zur Heizschlange unterbricht.As a second overheating protection, a switch 5 is provided which interrupts the power supply to the heating coil when the portable steam generator is rotated about the axis of the transport wheels.

Fig. 2 stellt eine Ausführungsform eines Schalters dar. Bei dieser Ausführungsform ist der Hebel 13 mit einem Gewicht 14 belastet und an einer Achse 15 am Gehäuse 16 des Schalters schwenkbar gelagert. Fig. 2 illustrates an embodiment of a switch. In this embodiment, the lever 13 is loaded with a weight 14 and is mounted on an axle 15 on the housing 16 of the switch pivotable.

Der Schalter wird, wie aus der Fig. 3 ersichtlich, an der Innenseite des Gehäuses befestigt. As can be seen from FIG. 3, the switch is attached to the inside of the housing.

Der Strom zur Versorgung der Heizschlange fließt dabei über den Unterbrecherschalter. Bei einer Drehung des Dampferzeugers um die Achse der Transporträder schwenkt der Hebel 13 aus und betätigt das mit einer Feder 12 belastete Tastelement 11 des Schalters. Der Stromkreis zur Versorgung der Heizschlange 2 wird somit unterbrochen, so daß die Heizschlange nicht weiter aufgeheizt wird.The current for supplying the heating coil flows through the circuit breaker. When the steam generator rotates about the axis of the transport wheels, the lever 13 swings out and actuates the pushbutton element 11 of the switch which is loaded with a spring 12 . The circuit for supplying the heating coil 2 is thus interrupted, so that the heating coil is not further heated.

Der Schalter wird, wie aus Fig. 3 ersichtlich, an der Innen seite des Gehäuses befestigt.The switch is, as shown in Fig. 3, attached to the inside of the housing.

Bei einer Stellung des Dampferzeugers in Betriebslage nimmt der Hebel die mit 17 bezeichnete Position ein, während er bei einer Drehung des Dampferzeugers in Richtung einer aufrechten Position die in Fig. 3 mit 18 bezeichnete Position annimmt und den Schalter 16 betätigt. Bei dem tragbaren Dampferzeuger sind außerdem an einer Bodenkante des Gehäuses zwei Transporträder auf eine Achse an der gemeinsamen Außenkante der ersten und zweiten Stellfläche des Gehäuses gelagert, auf der anderen Seite wird das Gehäuse über eine Rolle 20 am Boden abgestützt.When the steam generator is in an operating position, the lever assumes the position designated by 17 , while when the steam generator is rotated in the direction of an upright position it assumes the position designated by 18 in FIG. 3 and actuates the switch 16 . In the portable steam generator, two transport wheels are also mounted on an axis on the common outer edge of the first and second footprint of the housing on a bottom edge of the housing, on the other side the housing is supported on the floor by a roller 20 .

Ein Handgriff 21, an der den Rädern 19 gegenüberliegenden Seite des tragbaren Dampferzeugers, dient zum Transport des Dampfer zeugers durch Ziehen oder Tragen.A handle 21 , on the wheels 19 opposite side of the portable steam generator, is used to transport the steam generator by pulling or carrying.

Auf dem Schaltbild in Fig. 4 sind die Heizschlange 22 mit einer dazu parallel geschalteten Kontrolleuchte 23 über einen Haupt schalter 25 mit der Stromquelle 24 verbunden. Ein erster Überhitzungsschutz in Form eines Thermostatschalters 26 mit an der Heizschlange befestigtem, wärmeempfindlichem Element ist in Reihe geschaltet mit dem Schalter 27 zur Unterbrechung des Stromkreises bei Verschwenkung des Dampferzeu gers aus seiner Betriebslage. In the circuit diagram in Fig. 4, the heating coil 22 with a control lamp 23 connected in parallel thereto via a main switch 25 are connected to the power source 24 . A first overheating protection in the form of a thermostatic switch 26 with a heat-sensitive element attached to the heating coil is connected in series with the switch 27 to interrupt the circuit when the steam generator is pivoted out of its operating position.

Zusätzlich sind aus der Zeichnung noch ein Sicherheitsdruck schalter 28 und ein zweiter Thermostatschalter 29 zu entnehmen.In addition, a safety pressure switch 28 and a second thermostat switch 29 can be seen in the drawing.

Der Thermostatschalter 29 ist außen am Druckbehälter befestigt und dient als zusätzliche Sicherheit für den Fall, daß der Thermostatschalter 26 versagt.The thermostat switch 29 is attached to the outside of the pressure vessel and serves as additional security in the event that the thermostat switch 26 fails.

Von einem zweiten Stromkreis 30, der von der Stromquelle über einen Transformator 32 gespeist wird und parallel zum Haupt stromkreis 31 geschaltet ist, wird ein Magnetventil in der Abgabeleitung zur Steuerung der Dampfabgabe gespeist. Durch die Parallelschaltung der beiden Stromkreise 31 und 32 wird er reicht, daß der Schalter 27 bei seiner Betäti gung durch Neigung des Dampferzeugers nur eine Unterbrechung des Hauptstromkreises 31 bewirkt, während der Stromkreis 32 unbeein flußt bleibt.From a second circuit 30 , which is fed from the power source via a transformer 32 and is connected in parallel to the main circuit 31 , a solenoid valve in the discharge line is fed to control the steam discharge. By the parallel circuit of the two circuits 31 and 32, it is sufficient that the switch is in its Actuate the supply of the steam generator by tilting only an interruption of the main circuit 31 causes 27 while the circuit 32 remains unbeein enced.

Bei einer kurzfristigen Verschwenkung des Dampferzeugers aus seiner Betriebslage bleibt also die Funktionsfähigkeit der Steuerung der Dampf zufuhr erhalten. Wenn sich im Druckkessel ge nügend Dampf befindet, ist es somit möglich, auch während eines kurzfristigen Transportes des Dampferzeugers weiterhin den erzeugten Dampf zu nutzen.In the event of a brief swiveling of the steam generator its operational status thus remains the functionality of Get control of the steam supply. If ge in the pressure vessel there is enough steam, it is therefore possible, even during a short-term transport of the steam generator to use generated steam.

Dieses kann zum Beispiel von Vorteil sein, wenn der Betreiber den Dampferzeuger mit sich trägt oder zieht, etwa bei Reini gungsarbeiten mit einer Dampfdüse.This can be an advantage, for example, if the operator carries or pulls the steam generator with him, for example at Reini work with a steam nozzle.

Claims

1. Portable steam generator with a pressure vessel in which liquid is evaporated during operation, with an electric heating coil ( 2 ) arranged in the lower region of the pressure vessel ( 1 ), with overheating protection for the heating coil, with an operating position intended for steam operation, in which the heating coil ( 2 ) is aligned horizontally or approximately horizontally, with a first footprint for the position of the steam generator in the operating position and a second footprint ( 34 ) which is oriented perpendicularly or approximately perpendicularly to the first footprint, with a second overheating protection is designed as a switch ( 5 ) which is inserted in series circuit in the circuit of the heating coil ( 2 ) and interrupts the power supply to the heating coil ( 2 ) as soon as the steam generator is rotated out of its intended operating position about one of its horizontal axes, the Switch ( 5 ) a spring-loaded probe element has, on which a lever ( 7 ) rests, which is pivotally mounted about an axis and on its side facing away from the bearing with a Ge weight ( 8 , 14 ) is loaded, characterized in that a handle ( 21 ) on the second Footprint ( 34 ) opposite side of the steam generator housing is arranged that on the common outer edge of the first and second footprint of the housing an axis with two transport wheels ( 19 ) is arranged and that the axis of rotation of the lever ( 13 ) is aligned perpendicular to the axis to which the steam generator is pivoted when lifting on the handle.

2. Portable steam generator according to claim 1, characterized in that the switch ( 5 ) is enclosed by a housing ( 16 ) and that the weight-loaded lever ( 13 ) is pivotally mounted on this housing.

3. Portable steam generator according to claim 1 or claim 2, characterized in that the switch ( 5 ) on the housing inside of the steam generator is attached.

4. Portable steam generator according to one of the preceding claims, characterized in that the switch ( 5 ) is actuated only from a rotation of the steam generator around the axis of the trans port wheels ( 19 ) by more than 70 °.