DE962739C

DE962739C - Arrangement for temperature control with dry protection for electrically heated liquid heaters

Info

Publication number: DE962739C
Application number: DEST10160A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Dr Theodor Stiebel
Original assignee: THEODOR STIEBEL DIPL ING DR
Current assignee: THEODOR STIEBEL DIPL ING DR
Priority date: 1955-07-24
Filing date: 1955-07-24
Publication date: 1957-04-25

Description

AUSGEGEBEN AM 25. APRIL 1957ISSUED APRIL 25, 1957

St ίοi6o VIII d121 hSt ίοi6o VIII d121 h

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schaltmechanismus, dessen S chalttätigkeit von. einem temperaturempfindlichen Organ, vorzugsweise einer Bimetallfeder, ausgelöst wird und zur Folge hat, daß bei Erreichen einer vorbestimmten Flüssigkeitstemperatur der elektrische Heizstromkreis unterbrochen und unter bestimmten Umständen bei Unterschreiten einer ebenfalls vorbestimmten Flüssigkeitstemperatur wieder geschlossen wird.The invention relates to a switching mechanism, whose activities of. a temperature sensitive Organ, preferably a bimetal spring, is triggered and has the consequence that when a predetermined liquid temperature is reached the electrical heating circuit is interrupted and, under certain circumstances, when it falls below a likewise predetermined one Liquid temperature is closed again.

Man bedient sich derartig kombinierter, thermischer Schaltmechanismen mitunter bei elektrisch beheizten Heißwasserspeichern, wenn das gespeicherte Wasser je nach Wunsch entweder einmalig auf Solltemperatur unterhalb des Kochpunktes aufgeheizt bzw. der Heizkörper beim Kochen von Wasser vor dem gefahrvollen Trockengehen bewahrt werden oder wenn das gespeicherte Wasser nach dem Aufheizen auf seine unterhalb des Kochpunktes gelegene Solltemperatur mit Hilfe weiterer Energiezufuhr gehalten werden soll.Such combined, thermal switching mechanisms are sometimes used for electrical heated hot water storage tanks, if the stored water is either one-time, depending on your requirements heated to the target temperature below the boiling point or the radiator at Boiling water can be saved from dangerous drying out or when the saved After heating the water to its setpoint temperature below the boiling point, use further energy supply is to be maintained.

Bei den bekannten Anordnungen bestehen die besonderen Umstände für die unterschiedliche Arbeitsweise als Temperaturregler bzw. -abschalter in einem von.Hand auf die jeweilig gewünschte Arbeitsweise bedingten Umschalten.In the known arrangements there are special circumstances for the different Function as a temperature controller or switch in one by hand to the desired one Switching due to operating mode.

Die Nachteile derartiger Anordnungen bestehen darin, daß eine von Hand auf Regeltätigkeit eingestellte Anordnung auch im Trockengehfall weiterregelt, beispielsweise wenn der Heizkörper durch Entleeren oder Auskochen des Behälters von Wasser entblößt ist und infolge des schlechteren Wärmeüberganges an die umgebende Luft und an das sonst vorwiegend von der Wasserwärme beaufschlagte temperaturempfindliohe Organ unerwünschte oder gar gefährliche Übertemperaturen während der wiederkehrenden Einscbaltzeiten an-The disadvantages of such arrangements are that a manually adjusted to control activity The arrangement also continues to regulate the drying process, for example when the radiator is exposed by emptying or boiling the container of water and as a result of the worse Heat transfer to the surrounding air and to that which is otherwise mainly exposed to the heat of the water temperature-sensitive organ undesirable or even dangerous excess temperatures during the recurring switch-on times.

nimmt. Zudem wird durch diese mitunter nicht sofort wahrnehmbaren anomalen Vorgänge unnötigerweise Energie verbraucht. Man bringt daher das temperaturempfindliche Organ häufig in gut wärmeleitende Verbindung, z. B. über eine gut leitende Wärmebrücke in guten Wärmekontakten mit dem Heizkörper.takes. In addition, these abnormal processes, which are sometimes not immediately perceptible, become unnecessary Energy consumed. The temperature-sensitive organ is therefore often brought into good thermally conductive connection, e.g. B. in good thermal contacts via a conductive thermal bridge with the radiator.

Der Erfindung liegt daher eine Anordnung zugrunde, die bei einer beliebig wählbaren, von Hand ίο einstellbaren Schalttemperatur solange als Temperaturregler arbeitet, wie der im Wasserbehälter angeordnete Heizkörper von Wasser umgeben ist, jedoch beim Trockengehen des Heizkörpers den Heizstromkreis so unterbricht, daß letzterer in der Folgezeit durch das sich abkühlende, temperaturempfindliche Organ über den Schaltmechanismus nicht wieder eingeschaltet werden kann, es sei denn, daß eine Wiedereinschaltung von Hand erfolgt. The invention is therefore based on an arrangement that can be selected by hand ίο adjustable switching temperature as long as temperature controller works like the radiator arranged in the water tank is surrounded by water, however when the radiator goes dry, the heating circuit interrupts so that the latter in the Follow-up time by the cooling, temperature-sensitive organ via the switching mechanism cannot be switched on again unless it is switched on again manually.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das temperaturempfindliche Organ außerdem durch eine träge Wärmebrücke mit dem Heizkörper verbunden ist und eine Selbstverriegelungseinrichtung für das temperaturempfindliche Organ so weit von letzterem entfernt ist, daß die Selbstverriegelungsvorrichtung vom temperaturempfindlicheni Organ' bei der nur im Trockengehfall weit über den Abschaltpunkt hinausgehenden Auslenkung betätigt wird.According to the invention this object is achieved in that the temperature-sensitive organ is also connected to the radiator by an inert thermal bridge and a self-locking device for the temperature-sensitive organ is so far removed from the latter that the Self-locking device from the temperature-sensitive i Organ 'with the deflection that goes far beyond the switch-off point only when it is dry is operated.

So ergibt es sich, daß der Heizkörper im Zeitpunkt der Abschaltung durch den sich zeitlich auswirkenden Verzug der Abschaltung eine etwas höhere Temperatur angenommen hat ad's- er im normalen Fall haben würde, d. h. wenn er vom Wasser und auch das temperaturempfindliche Organ vorwiegend von dem warmen Wasser umgeben ist. Die in der Verzugszeit höher ansteigende Temperatur teilt sich insbesondere nach der erfolgten Abschaltung dem temperaturempfindlichen Organ mit und lenkt dieses noch so weit aus, bis es eine Selbtverriegelung betätigt, in welcher es während seiner nachfolgenden Abkühlung festgehalten wird und folglich inaktiv bleibt, so daß eine erneute Wiedereinschaltung und damit eine Regeltätigkeit unterbunden wird. Die Selbstverriegelung wird zweckmäßigerweise so ausgeführt, daß dieselbe durch Handbetätigung entgegen dem Sinne der Verriegelungskraft wieder aufgenommen werden kann.So it results that the radiator at the time of shutdown by the temporal effect Delayed shutdown has assumed a slightly higher temperature ad's- er im normal case, d. H. if he is from the water and also the temperature sensitive Organ is mainly surrounded by the warm water. The one that rises higher in the delay time The temperature is shared by the temperature-sensitive, especially after it has been switched off Organ with and deflects this so far until it actuates a self-locking in which it is retained during its subsequent cooling and consequently remains inactive, so that a renewed switch-on and thus control activity is prevented. The self-locking is expediently carried out so that the same by manual operation against the Sense of the locking force can be resumed.

Es ist so, daß die Auslenkung des temperaturempfindlichen Organs sich zusammensetzt aus dem Weg, der die Spanne von seiner Stellung im kalten Zustand bis zu seiner Stellung im Zeitpunkt der Abschaltung umfaßt und dem Weg, welcher durch den nachhinkenden Wärmeübergang (nach der Schaltung) bedingt ist. Die Temperatur, ab welcher die Änderung in der Arbeitsweise erfolgt, ist abhängig von der Große des Letztgenannten. Voraussetzung für die Selbstverriegelung ist, daß der Weg des temperaturempfindlichen Organs von seiner Stellung im kalten Zustand bis zu seiner Stellung im Zeitpunkt der Abschaltung, vermehrt um den durch die Nachwärme bedingten Betrag, größer ist als die Entfernung zwischen dem temperaturempfindlichen Organ im kalten Zustand und seiner Selbstverriegelungsvorrichtung.It is so that the deflection of the temperature sensitive Organ is composed of the way that the span of its position in the cold State up to its position at the time of shutdown and the way through which the lagging heat transfer (after switching) is caused. The temperature from which the change in the way of working depends on the size of the latter. pre-condition for the self-locking is that the path of the temperature-sensitive organ from its Position in the cold state up to its position at the time of switch-off, increased by the The amount due to the residual heat is greater than the distance between the temperature-sensitive Organ when cold and its self-locking device.

Will man schließlich die Temperatur, ab welcher die Änderung der Arbeitsweise eintritt, beliebig wähleni können, so ist nach einer Ausgestaltung der Einrichtung nach der Erfindung eine relative, von Hand einstellbare Verschiebungsmöglichkeit der Selbstverriegelung gegenüber dem temperaturempfindlichen Organ vorzusehen.Finally, if you want the temperature from which the change in the mode of operation occurs, arbitrary can choose, according to one embodiment of the device according to the invention, a relative, of Hand-adjustable displacement of the self-locking compared to the temperature-sensitive Organ to be provided.

In der nachfolgenden Beschreibung ist die Erfindung unter Bezugnahme auf die in den Figuren der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.In the following description of the invention with reference to the figures the drawing illustrated embodiments explained in more detail.

Fig. ι zeigt ein elektrisch beheiztes Gerät zum Bereiten und Warmhalten von Tee mit örtlicher Unterbringung der Schaltanordnung;Fig. Ι shows an electrically heated device for preparing and keeping tea warm with local Accommodation of the switching arrangement;

Fig. 2 zeigt ein Schema des Schaltmechanismus des Gerätes gemäß Fig. 1 beim Aufheizen von Wasser auf den Kochpunkt;FIG. 2 shows a diagram of the switching mechanism of the device according to FIG. 1 when heating up Water to the boiling point;

Fig. 3 zeigt den gemäß Fig. 2 eingestellten Schaltmechanismus beim Trockengehen des Heizkörpers unmittelbar nach dem Abschalten;FIG. 3 shows the switching mechanism set according to FIG. 2 when the radiator is drying out immediately after switching off;

Fig. 4 zeigt den gemäß Fig. 2 eingestellten Schaltmechanismus im Ruhezustand nach dem Trockengeheni;Fig. 4 shows the switching mechanism set according to FIG. 2 in the idle state after Going dry;

Fig. S zeigt die zusätzliche Verstellmöglichkeit der Selbstverriegelung der Bimetallfeder des Schaltmechanismus gemäß Fig. 2 bis 4;Fig. S shows the additional adjustment of the self-locking of the bimetal spring Switching mechanism according to FIGS. 2 to 4;

Fig. 6 zeigt das Schaltschema für den Stromverlauf. Fig. 6 shows the circuit diagram for the current curve.

Das Gerät besteht im einzelnen aus dem mit Wasser 1 angefüllten Universalhaushaltwasserkessel 2 mit Henkel 3, Auslauftülle 4 und auf die Einfüllöffhung 5 aufgesetztem und mit, Tee-Extrakt¹ 6 gefülltem Kännchen 7 sowie dem im Wasser 1 liegenden Rohrheizkörper 8, dessen Anschlußenden 9 zusammen mit dem der Regelung bzw. der Abschaltung der elektrischen Energiezufuhr dienenden Schaltmechanismus in einem Anschlußgehäuse 10 vereinigt sind.The device consists in detail of the universal household water boiler 2 filled with water 1 with handle 3, outlet nozzle 4 and on the filling opening 5 and ^{filled with tea extract 1} 6 jug 7 and the tubular heating element 8 lying in the water 1, its connection ends 9 together with the switching mechanism serving to regulate or switch off the electrical energy supply are combined in a connection housing 10.

Am Anschlußgehäuse 10 ist weiterhin ein Schutzrohr 11 befestigt, das mit dem elektrischen Rohrheizkörper 8 nur durch eine kleine metallische Wärmebrücke 12 verbunden ist. Am freien, geschlossenen Ende dieses Schutzrohres 11 ist in demselben eine Bimetallfeder 13 befestigt, die mit seitliehen Ansätzen I3_a (Fig. 2 bis 5) und einer Zunge I3₆ in das Anschlußgehäuse 10 hineinragt und über ein aus Isoliermaterial bestehendes Distanzstück 14 verbunden ist mit einer an einem Heizleiterende ISa befestigten Blattfeder 16, welche an ihrem freien Ende einen Stromkontakt 17 trägt. An dem zugleich mit Steckerstiften i8_a und i8₆ (Fig. 6) versehenen Anschluß deckel 19 befindet sich eine weitere, mit dem Steckerstift i8_a leitend verbundene Blattfeder 20 (Fig. 2 bis 6), die an ihrem freien Ende ebenfalls einen Kontakt 21 trägt. Am Abschluß deckel 19 sitzt fernerhin ein Drehhebel 22, auf dessen Achse 23 ein aus Isoliermaterial bestehender Zylinder 24 mit exzentrisch ausgearbeitetem Teil 25 sitzt. In diesen exzentrischen Teil 25 greift ein Distanzbolzen 26, welcher im Abschluß-A protective tube 11, which is connected to the electric tubular heating element 8 only by a small metallic thermal bridge 12, is also attached to the connection housing 10. At the free, closed end of this protective tube 11, a bimetallic spring 13 is attached in the same, which protrudes with lateral lugs I3 _a (Fig. 2 to 5) and a tongue I3 ₆ into the connection housing 10 and is connected to a spacer 14 made of insulating material a leaf spring 16 attached to a heat conductor end ISa, which has a current contact 17 at its free end. At the same time with pins i8 _a and i8 ₆ (Fig. 6) provided connection cover 19 is another, with the pin i8 _a conductively connected leaf spring 20 (Fig. 2 to 6), which also has a contact 21 at its free end wearing. At the end cover 19 also sits a rotary lever 22, on the axis 23 of which an insulating material cylinder 24 with an eccentrically worked out part 25 is seated. In this eccentric part 25 engages a spacer bolt 26, which in the final

deckel 19 beweglich geführt wird und sich gegen die Blattfeder 20 abstützt.cover 19 is movably guided and is supported against the leaf spring 20.

Der Drehhebel 22 ist auch axial verschieblich und in dieser Bewegungsrichtung durch eine Druckfeder 27 in seiner Ruhestellung festgelegt. Bei Vorschieben in Achsrichtung drückt er auf den oberen Arm eines zweiseitigen Hebels 28, der sich um ein am Anschlußgehäuse 10 befindliches Schneidenlager 29 dreht. Der untere Arm dieses zweiseitigen Hebels 28 weist Führungslappen 30 auf, zwischen denen die Zunge i3₆ der Bimetallfeder 13 Aufnahme findet (Fig. 2, 3, 5). Eine am Anschlußgehäuse 10 befestigte Drahtfeder 31 drückt den unteren Arm des zweiseitigen Hebels 28 gegen die seitlichen Ansätze i3_a der Bimetallfeder 13 (Fig. 2 und 3).The rotary lever 22 is also axially displaceable and is fixed in its rest position in this direction of movement by a compression spring 27. When it is advanced in the axial direction, it presses on the upper arm of a two-sided lever 28 which rotates around a blade bearing 29 located on the connection housing 10. The lower arm of this two-sided lever 28 has guide tabs 30, between which the tongue i3 _{6 of} the bimetallic spring 13 is received (FIGS. 2, 3, 5). A wire spring 31 attached to the connection housing 10 presses the lower arm of the two-sided lever 28 against the lateral lugs i3 _{a of} the bimetallic spring 13 (FIGS. 2 and 3).

Bei geschlossenen Stromkontakten 17, 21 ergibt sich folgender Stromweg (Fig. 6):With closed power contacts 17, 21 results the following current path (Fig. 6):

vom Netz über Steckerstift i8_e, Blattfeder 20, Stromkontakt 21, Stromkontakt 17, Blattfeder 16, Heizleiterende i5_fl. Rohrheizkörper 8, Heizleiterende i5₆, Steckerstift i8₆ zurück zum Netz.from the mains via plug pin i8 _e , leaf spring 20, power contact 21, power contact 17, leaf spring 16, heating conductor end i5 _fl . Tubular heating element 8, heating conductor end i5 ₆ , connector pin i8 ₆ back to the mains.

Der Schaltmechanismus soll nun so arbeiten, daß er während der Aufheizung des Wassers 1 bis zur Erreichung des Kochpunktes weder regelt noch abschaltet, hingegen beim Entleeren vor oder nach Erreichen des Kochpunktes bzw. beim Auskochen nur abschaltet. Nach dem Aufbrühen von Tee-Extrakt 6 im Kännchen 7 mit Hilfe des aufgeheizten Wassers 1 sowie anschließendem portionsweisem Einfüllen von Tee-Extrakt 6 in bereitgestellte Tassen unter Zugabe von Kochendwasser ι zwecks Verdünnung auf ein geschmackliches Maß soll der noch im Kännchen 7 verbliebene Tee-Extrakt 6 sowie das im Universalhaushaltwasserkessel 2 verbliebene Wasser 1 durch geregelte Energiezufuhr auf einer bestimmten Temperatur unterhalb des Kochpunktes gehalten werden.The switching mechanism should now work so that it during the heating of the water 1 to Reaching the boiling point neither regulates nor switches off, but when emptying before or after Reaching the boiling point or only switches off when boiling. After brewing tea extract 6 in the jug 7 with the help of the heated water 1 and subsequently Pour tea extract 6 in portions into the cups provided while adding boiling water ι the one remaining in the jug 7 should be diluted to a level that is tasty Tea extract 6 and the water 1 remaining in the universal household water boiler 2 through Regulated energy supply kept at a certain temperature below the boiling point will.

Zum Aufheizen und zum Abschalten im Trockengehfall muß der Drehhebel 22 ganz nach rechts gelegt werden (Fig. 2 bis 4). Dabei wird der sich gegen den exzentrischen Teil 25 des Zylinders 24 abstützende Distanzbolzen 26 abwärts gedrückt und spannt auf diesem Wege die Blattfeder 20, welche über den Stromkontakt 21 und Stromkontakt 17 die Blattfeder 16 ebenfalls spannt. Steigt nun die Wassertemperatur, so teilt sich diese über das Schutzrohr 11 der Bimetallfeder 13 (Fig. 1) mit. Die Bimetallfeder 13 (Fig. 2) wird nach unten ausgelenkt und ihre Zunge 13 _b nimmt auf diesem Wege über das Distanzstück 14 die Blattfeder 16 mit. Die gespannte und sich gegen die Blattfeder 16 abstützende Blattfeder 20 folgt ihr dabei, so daß die S/:romkontakte 17, 21 nicht voneinander abheben, also die Energiezufuhr nicht unterbrechen. Beim Trockengehen des Rohrheizkörpers 8, d. h. ansteigender Heizkörpertemperatur, die sich über die kleine metallische Wärmebrücke 12 dem Schutzrohr 11 und der Bimetallfeder 13 mitteilt, wird letztere so weit ausgelenkt, bis sich das den Stromkontakt 21 tragende Ende der Blattfeder 20 durch die Abwärtsbewegung der Blattfeder 16 entspannt hat und der Bewegung derselben nicht weiter zu folgen vermag. Der Stromkontakt 17 hebt vom Stromkontakt 21 ab (Fig. 3), wobei die elektrische Energiezufuhr unterbrochen wird.For heating up and for switching off in the case of drying, the rotary lever 22 must be placed all the way to the right (FIGS. 2 to 4). The spacer bolt 26 supported against the eccentric part 25 of the cylinder 24 is pressed downwards and in this way tensions the leaf spring 20, which also tensions the leaf spring 16 via the current contact 21 and current contact 17. If the water temperature now rises, it is communicated via the protective tube 11 to the bimetallic spring 13 (FIG. 1). The bimetallic spring 13 (FIG. 2) is deflected downward and its tongue 13 _b takes the leaf spring 16 with it via the spacer 14. The tensioned leaf spring 20, which is supported against the leaf spring 16, follows it, so that the S /: rom contacts 17, 21 do not rise from one another, that is to say they do not interrupt the supply of energy. When the tubular heating element 8 dries up, i.e. when the heating element temperature rises, which is communicated to the protective tube 11 and the bimetallic spring 13 via the small metallic thermal bridge 12, the latter is deflected until the end of the leaf spring 20 carrying the current contact 21 is displaced by the downward movement of the leaf spring 16 has relaxed and is unable to follow its movement any further. The power contact 17 lifts off the power contact 21 (FIG. 3), the electrical energy supply being interrupted.

Infolge der schlechten Wärmeleitung über die kleine Wärmebrücke 12 entsteht bis zur Abschaltung eine zeitliche Verzögerung, während welcher die Heizkörpertemperatur noch etwas ansteigt. Die Folge davon ist, daß nach der Abschaltung die Bimetallfedier 13 nodi so weit ausgelenkt wird, bis die vor ihren seitlichen Ansätzen i3_a liegenden Führungslappen 30 des zweiseitigen Hebels 28 freigegeben werden, so daß die Drahtfeder 31 in Aktion treten kann und den unteren Arm des zweiseitigen Hebels 28 über die seitlichen Ansätze I3_a der Bimetallfeder 13 schiebt (Fig. 4), so daß die Bimetallfeder 13 bei Abkühlung nicht in ihre Ursprungslage zurückgehen und die Stromkontakte 17, 21 gegen neue Aufheizung verriegelt sind.As a result of the poor heat conduction via the small thermal bridge 12, there is a time delay before it is switched off, during which the radiator temperature still rises somewhat. The consequence of this is that after switching off the bimetallic spring 13 is deflected so far that _{the guide tabs 30 of the two-sided lever 28 lying in front of their lateral approaches i3 a} are released so that the wire spring 31 can come into action and the lower arm of the two-sided lever 28 _{pushes over the lateral lugs I3 a of} the bimetal spring 13 (FIG. 4), so that the bimetal spring 13 does not return to its original position when it cools and the current contacts 17, 21 are locked against renewed heating.

Um das Schließen des Stromkreises aber von Hand bewirken zu können, ist es notwendig, den zweiseitigen Hebel 28 zu entriegeln und in seine ursprüngliche Stellung zurückzuführen. Dies geschieht durch Drücken auf den Drehhebel 22, dessen Achse 23 auf den, oberen Arm des zweiseitigen Hebels 28 drückt, wobei dessen Führungslappen 30 zurückgleiten bis vor die seitlichen Ansätze I3_a der Bimetallfeder 13, welche sich dann zusammen mit der Blattfeder 16 in die Einschaltstellung zurückbewegen kann.In order to be able to close the circuit manually, however, it is necessary to unlock the two-sided lever 28 and return it to its original position. This is done by pressing on the rotary lever 22, the axis 23 of which presses on the upper arm of the bilateral lever 28, the guide tabs 30 sliding back to the side lugs I3 _{a of} the bimetallic spring 13, which is then together with the leaf spring 16 in the on position can move back.

Zur geregelten Warmhaltung des Wassers 1 im Universalhaushaltwasserkessel 2 und damit auch des Tee-Extraktes 6 im aufgesetzten Kännchen 7 ist der Drehhebel 22 je nach gewünschter Temperatur mehr oder weniger nach links zu drehen. Dadurch wird die gespannte Blattfeder 20 über den sich mitdmehenden, exzentrischen Teil 25 des Zylinders 24 und den Distanzbolzen 26 mehr oder weniger entlastet, so daß dieselbe bei Auslenkung der Bimetallfeder 13 entsprechend mehr oder weniger weit der mit letzterer verbundenen Blattfeder 16 zu folgen vermag und die Trennung der Stromkontakte 17, 21 bei niedrigeren oder höheren Wasssertemperaturen erfolgt.To keep the water 1 in the universal household water boiler 2 and thus also the tea extract 6 in the attached pot 7 kept warm, the rotary lever 22 has to be turned more or less to the left depending on the desired temperature. As a result, the tensioned leaf spring 20 is relieved more or less via the eccentric part 25 of the cylinder 24 and the spacer bolt 26 , so that the same is able to follow the leaf spring 16 connected to the latter to a greater or lesser extent when the bimetallic spring 13 is deflected Separation of the power contacts 17, 21 takes place at lower or higher water temperatures.

Es kann bei diesen Drehhebelstellungen eine selbsttätige Wiedereinschaltung der elektrischen Energiezufuhr bei Abkühlung der Bimetallfeder 13 erfolgen. Gegenüber dem Trockengehen ist der Weg der Bimetallfeder 13 infolge der Beaufschlagung durch die wesentlich niedrigere Wassertemperatur vom kalten Zustand bis zum Abschaltpunkt weit kürzer. Dadurch verringert sich die Gesamtauslenkung (einschließlich der Teilauslenkung durch die Nachwärme) der Bimetallfeder 13 um den durch die Abschaltpunktverschiebung entstandenen Differenzbetrag. Diese Verringerung der Gesamtauslenkung wirkt sich so aus, daß die Bimetallfeder 13 den zweiseitigen Hebel 28 an seinen Führungslappen 30 nicht mehr freizugeben vermag, d. h. es. erfolgt keine Selbstverriegelung der Bimetallfeder 13 im Abschaltzustand. Bei der nachfolgenden Abkühlung geht die Bimetallfedsr 13 inWith these rotary lever positions there can be an automatic restart of the electrical Energy is supplied when the bimetallic spring 13 cools. Opposite to going dry is that Path of the bimetal spring 13 as a result of the application of the much lower water temperature from the cold state to the switch-off point much shorter. This reduces the total deflection (including the partial deflection due to the residual heat) of the bimetal spring 13 to the difference resulting from the switch-off point shift. This reduction in the total deflection has the effect that the bimetallic spring 13, the two-sided lever 28 on his Guide tab 30 is no longer able to release, d. H. it. there is no self-locking of the bimetal spring 13 in the shutdown state. During the subsequent cooling, the bimetallic spring 13 goes into

ihre Ausgangslage zurück und nimmt auf diesem Wege die Blattfeder 16 mit, deren Stromkontakt 17 sich gegen den Stromkontakt 21 legt. Dadurch wird der elektrische Stromkreis geschlossen. Bei Wiedererreichen der eingestellten Solltemperatur wiederholen! sich, Abschalt- und auch. Wiederein*- schaltvorgang in der Folge.returns to its original position and in this way takes the leaf spring 16 with it, its current contact 17 lies against the power contact 21. This completes the electrical circuit. at Repeat reaching the set target temperature again! themselves, shutdown and also. Re-entry * - switching process in the sequence.

Obwohl der Schaltmechanismus auf Regeltätigkeit eingestellt ist, vermag er im Trockengehfall die Funktion eines Abschalters zu übernehmen, da durch den zeitlichen Verzug in der tJbertragung der Heizkörpertemperatur der Rohrheizkörper 8 erheblich höhere Temperaturen im Abschaltzeitpunkt angenommen hat und die dadurch in der Folgezeit erheblich weiter ausgelenkte Bimetallfeder 13 den zweiseitigen Hebel 28 an seinen Führungslappen 30 freizugeben vermag, so daß die in der Beschreibung des Trockengehfalles erwähnte Selbstverriegelung stattfindet.Although the switching mechanism is set to regulate activity, it is capable of running dry to take over the function of a switch, because of the time delay in the transmission the radiator temperature of the tubular heating element 8 significantly higher temperatures at the time of switch-off assumed and the bimetallic spring that was subsequently deflected considerably further 13 is able to release the two-sided lever 28 on its guide tab 30, so that the in The self-locking mentioned in the description of the case of drying out takes place.

Um schließlich oberhalb gewählter Wassertemperaturen den Schaltmechanismus nicht mehr als Temperaturregler, sondern jederzeit als -abschalter arbeiten lassen zu können, ist das Schneidenlager 29 des zweiseitigen Hebels 28 gemaß Fig. 5 an einer zwischen Führungsleisten 32 im Anschlußgehäuse 10 geführten Platte 33 befestigt, so daß die Entfernung von den Führungslappen 30 des zweiseitigen Hebels 28 zur Zunge 13& der Bimetallfeder 13 von Hand vor oder während des Betriebes vergrößert bzw. verringert werden kann. Die Folge davon ist, daß im abgeschalteten Zustand die Führungslappen 30 des zweiseitigen Hebels 28 bei den mit den mehr oder weniger niedrig eingestellten Regeltemperaturen zusammenhängenden Gesamtauslenkungen der Bimetallfeder 13 von letzterer freigegeben werden können zu ihrer Verriegelung (der Bimetallfeder 13).To finally stop using the switching mechanism above the selected water temperature To be able to work as a temperature controller, but as a switch-off at any time, that is Blade bearing 29 of the two-sided lever 28 according to FIG. 5 on one between guide strips 32 fixed in the connection housing 10 guided plate 33, so that the distance from the guide tabs 30 of the two-sided lever 28 to the tongue 13 & the bimetallic spring 13 can be increased or decreased by hand before or during operation can. The consequence of this is that in the switched-off state, the guide tabs 30 of the two-sided Lever 28 at the related to the more or less low set control temperatures Total deflections of the bimetal spring 13 can be released from the latter too their locking (the bimetallic spring 13).

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

i. Arrangement designed for temperature control of electrically heated liquids, at which an adjustable, temperature-sensitive one exposed to the temperature of the liquid Organ, preferably a bimetallic spring, triggering the switching operations when different Temperatures causes, characterized in that the temperature-sensitive organ also by an inert thermal bridge connected to the radiator and a self-locking device for the temperature-sensitive organ is so far away from the latter that the self-locking device of the temperature-sensitive organ in the case of dry-going far .above the The deflection beyond the switch-off point is actuated.

2. For the temperature control of electrically heated liquids specific arrangement according to Claim 1, characterized in that the self-locking consists of a tensioned two-sided lever consists, one end of which in the unlocked state in front of the tongue of one as Bimetallic spring formed temperature-sensitive organ lies, which is anomalous in the wide deflection releases the bilateral lever so that it glides over the bimetal spring and thus the latter can block.

3. For the temperature control of electrically heated liquids according to certain arrangement Claim 1 and 2, characterized in that the adjusting knob designed as a rotary lever for the control temperature can be shifted in the axial direction to actuate the two-sided lever in the opposite direction, unlocking Siren.

4. For the temperature control of electrically heated liquids specific arrangement according to Claim 1 to 3, characterized in that the two-sided lever in the direction of dae The tongue of the bimetallic spring is slidable.

Publications considered: German Patent No. 809 088.

1 sheet of drawings