DE443305C

DE443305C - Stuffing box

Info

Publication number: DE443305C
Application number: DEA44268D
Authority: DE
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1925-02-22
Filing date: 1925-02-22
Publication date: 1927-04-25

Description

Eine große Zahl von Stopfbüchsen für sich drehende Wellen zur Abdichtung eines im Innern der Maschine herrschenden Über- oder Unterdruckes beruhen auf dem bekannten Prinzip der sogenannten Labyrinthe. Je nachdem dies die übrige Konstruktion gestattet, dichten dabei die einzelnen Labyrinthe radial oder achsial oder in beiden Richtungen zugleich. Die achsiale Dichtung kann mit Vorteil nur da angewendet werden, wo die Stopfbüchse und die Welle ihre gegenseitige achsiale Lage nur wenig ändern, was in der Nähe des Kammlagers möglich ist. Liegt die Stopfbüchse von diesem Kammlager weiter weg, so ist man gezwungen, eine radiale Dichtung vorzusehen. Sehr oft wird aber dieses radiale Spiel durch zufälligen, unruhigen Gang der Maschine vergrößert, so daß die dichtende Wirkung vernichtet wird. Man hat schon vorgeschlagen, die Stopfbüchse mit vorwiegend achsial dichtenden Labyrinthen nicht mehr, wieA large number of packing boxes for rotating shafts to seal an im The overpressure or underpressure prevailing inside the machine are based on the known principle the so-called labyrinths. Seal if this is permitted by the rest of the construction The individual labyrinths are radial or axial or in both directions at the same time. The axial Sealing can only be used with advantage where the stuffing box and the shaft are Change the mutual axial position only a little, which is possible in the vicinity of the ridge bearing. Lies the stuffing box further away from this comb bearing, so one is forced to use a radial seal to be provided. But this radial play is very often caused by random, restless gait the machine so that the sealing effect is destroyed. It has already been suggested the stuffing box with mainly axially sealing labyrinths no longer as

üblich, fest mit dem Gehäuse zu verbinden, sondern in der Bohrung desselben gleiten zu lassen und durch ein eigenes kleines Hilfskammlager in der Nähe der Stopfbüchse zu halten, so daß das Stopfbüchsenfutter die achsiale Verschiebung der Welle ganz unabhängig vom Gehäuse mitmachen kann. Die Labyrinthe behalten somit gegenüber den Rillen der Welle ihre genaue Lage bei, so daß ein Abschleifen to derselben und damit eine Vergrößerung des Spieles ausgeschlossen ist.common to connect firmly to the housing, but slide in the bore of the same and to keep it close to the stuffing box by means of a small auxiliary comb store of its own, so that the stuffing box chuck the axial displacement of the shaft completely independent of the housing can participate. The labyrinths thus retain their exact position relative to the grooves of the shaft, so that grinding off to the same and thus an increase in the game is excluded.

Eine solche bekannte Stopfbüchse ist in Abb. ι dargestellt. Die Welle a, welche am anderen Ende des Gehäuses b durch ein Kammlager gehalten sei, besitzt eine Anzahl Rillen c, in welche die Labyrinthe ä fast ohne Spiel hineinpassen. Das Futter e, welches diese Labyrinthe d trägt, ist gut dichtend im Gehäuse b eingepaßt, was gut möglich ist, da die gegenseitige Verschiebung ao der beiden Teile gering ist und mit sehr kleiner Geschwindigkeit erfolgt. Dagegen ist das Stopfbüchsenfutter e mit einem oder mehreren Bügeln f mit einem Hilfskammlager g verbunden, welches die Lage des Futters eindeutig und allein von der Lage der Welle α abhängig macht. Dieses Lager kann zweckmäßig in den Lagerbock des Traglagers verlegt werden, wobei auch die Schmierung der beiden möglichst vereinigt werden kann.Such a known stuffing box is shown in Fig. Ι. The shaft a, b which at the other end of the housing is held by a bearing collars, has a number of grooves c, in which the labyrinths ä almost fit without play. The chuck e, which carries these labyrinths d , fits tightly in the housing b , which is quite possible since the mutual displacement ao of the two parts is small and takes place at a very low speed. In contrast, the stuffing box chuck e is connected to one or more brackets f with an auxiliary comb bearing g, which makes the position of the chuck clearly and solely dependent on the position of the shaft α. This bearing can expediently be relocated to the bearing block of the support bearing, whereby the lubrication of the two can also be combined as far as possible.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung oder Verbesserung solcher Stopfbüchsen und besteht darin, daß der Durchmesser der gleitenden Abdichtung zwischen dem Stopfbüchsenfutter und dem Gehäuse selbst annähernd gleich oder kleiner als der Durchmesser der sich drehenden Dichtung ist.The invention relates to a further embodiment or improvement of such stuffing boxes and is that the diameter of the sliding seal between the gland liner and the housing itself is approximately equal to or less than the diameter of the rotating seal.

Abb. 2 stellt eine Stopfbüchse gemäß der Erfindung dar.Fig. 2 shows a stuffing box according to the invention represent.

Da das Kammlager einen Schub auszuhalten hat, der um so größer ist, je größer einerseits der Druckunterschied, andererseits aber auch die vom Stopfbüchsenfutter dargebotene Stirnfläche ist, ist es besonders bei hohen Drücken zweckmäßig, auch die äußere Dichtung zwischen dem Futter e und dem Gehäuse b im Durchmesser möglichst klein zu halten. Es wird deshalb die eigentliche Abdichtung zwischen dem Stopfbüchsenfutter und dem Gehäuse mit Vorteil vor die Labyrinthe verlegt, indem eine Verlängerung h mit mäßigem Spiel die Welle α umschließt, die dabei noch zur weiteren Verkleinerung des Durchmessers eine Aussparung i erhalten kann. Diese Verlängerung h kann mit mäßiger Dicke ausgeführt werden, so daß deren äußere Wandung im Durchmesser annähernd gleich oder sogar kleiner als der Dichtungsdurchmesser der Labyrinthe selbst gehalten werden kann. Dadurch wird es möglich, den Schub der Stopfbüchse zu vermeiden und das Hilfskammlager mit kleinen Abmessungen auszuführen. Die Abdichtung des Druckunterschiedes zwischen dem Gehäuseinnern und der Atmosphäre geschieht allein zwischen der Verlängerung h und dem entsprechenden festen Teil k des Gehäuses b. Da beide Flächen sehr kleine gegenseitige Verschiebungen ausführen müssen, kann irgendeine metallische Packung o. dgl. verwendet werden, die eine vollkommene Abdichtung gewährleistet. Zweckmäßig ist es dabei, eine solche Packung zu verwenden, welche eine Nachhilfe ohne Eingriff durch beispielsweise eine plastische Dichtungsmasse ermöglicht, indem durch eine äußere Zuführung I diese Masse m von Zeit zu Zeit hinter Dichtungselemente η nachgepreßt werden kann. Since the thrust bearing has to withstand a thrust which is the greater the greater the pressure difference on the one hand, but also the face provided by the stuffing box chuck on the other hand, it is particularly useful at high pressures to also use the outer seal between the chuck e and the housing b to keep the diameter as small as possible. The actual seal between the stuffing box chuck and the housing is therefore advantageously relocated in front of the labyrinths, in that an extension h with moderate play surrounds the shaft α , which can be given a recess i to further reduce the diameter. This extension h can be made with moderate thickness, so that its outer wall can be kept approximately the same in diameter or even smaller than the seal diameter of the labyrinth itself. This makes it possible to avoid the thrust of the stuffing box and to make the auxiliary comb bearing with small dimensions. The pressure difference between the interior of the housing and the atmosphere is sealed only between the extension h and the corresponding fixed part k of the housing b. Since both surfaces have to perform very small mutual displacements, any metallic packing or the like can be used, which ensures a perfect seal. It is expedient to use such a pack which enables tuition without intervention by, for example, a plastic sealing compound, in that this compound m can be re-pressed from time to time behind sealing elements η through an external feed I.

Die eigentliche Zentrierung des Stopfbüchsenfutters kann derjenigen nach Abb. 1 entsprechen. Je nach dem abzudichtenden Medium wird die etwa noch austretende Leckmenge zusammen mit derjenigen der Labyrinthe weggeleitet. Um ein Festsitzen der Stopfbüchse zu verhindern, was eine Zerstörung der Labyrinthe und des Hilfskammlagers nach sich ziehen könnte, kann auch eine Schmierung mit Fett o. dgl. zwischen Futter und Gehäuse vorgesehen werden, welche durch die Zuführung 0 ohne weiteres von außen erfolgen kann.The actual centering of the stuffing box chuck can correspond to that according to Fig. 1. Depending on the medium to be sealed, the amount of leakage that still emerges is diverted together with that of the labyrinths. To prevent the stuffing box from sticking, which could destroy the labyrinths and the auxiliary chamber bearing, lubrication with grease or the like can also be provided between the chuck and the housing, which can easily be done from the outside through the supply line 0.

Um ein Gleiten des Stopfbüchsenfutters im Gehäuse zu umgehen, kann nach Abb. 3 die Stopfbüchse mit einer membranartigen Scheibe^» am Gehäuse gehalten werden, die neben einer vollkommenen Abdichtung eine gute Zentrierung ergibt, achsial aber die notwendige kleine Verschiebung des Futters gegenüber dem Gehäuse ermöglicht.In order to avoid sliding of the stuffing box lining in the housing, according to Fig. 3 the Stuffing box with a membrane-like disc ^ »are held on the housing, which next to a perfect sealing results in good centering, but axially the necessary small Allows displacement of the chuck relative to the housing.

Da das Stopfbüchsenfutter im Gehäuse gleitbar angeordnet ist, kann beispielsweise nach Abb. 4 für die Stopfbüchse nach Abb. 2 ein Zapfen q vorgesehen werden, der in der Längsrichtung das notwendige Spiel hat, das Futter too aber gegen Drehung sichert. Since the stuffing box chuck is slidably arranged in the housing, a pin q can be provided for the stuffing box according to Fig. 2, for example according to Fig. 4, which has the necessary play in the longitudinal direction, but also secures the chuck against rotation.

Claims

Claim:

Stuffing box, whose the actual seals load-bearing forage through an auxiliary comb bearing arranged next to it, the axial movement participates in the shaft, characterized in that the diameter of the sliding seal between the gland liner and the housing itself approximates is equal to or smaller than the diameter of the rotating seal.

1 sheet of drawings.