DE4428757C2

DE4428757C2 - Rainwater harvesting system

Info

Publication number: DE4428757C2
Application number: DE4428757A
Authority: DE
Inventors: Laszlo Vari
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-05-06
Filing date: 1994-08-13
Publication date: 1998-10-01
Anticipated expiration: 2014-08-14
Also published as: DE4428757A1

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zum Betrieb einer Regenwassernutzungsanlage mit einem Regenwasserbehälter und einer daraus in einen Druck- oder Zwischenbehälter und/oder in eine Regenwasserleitung fördernden Wasserpumpe sowie einer luftgefüllten Leitung, die im unteren Bereich des Regenwasserbehälters endet, wobei der im unteren Bereich des Regenwasserbehälters herrschende Wasserdruck über die luftgefüllte Leitung zu einem außerhalb des Regenwasserbehälters angeordneten Drucksensor transformiert und von diesem in ein vorzugsweise elektrisches Meßsignal umgewandelt wird, das als Meßgröße für den Füllstand des Regenwasserbehälters dient; sowie auf eine Regenwassernutzungsanlage mit einem Regenwasserbehälter, einer daraus in einen Druck- oder Zwischenbehälter und/oder in eine Regenwasserleitung fördernden Wasserpumpe sowie einer im unteren Bereich des Regenwasserbehälters endenden, luftgefüllten Leitung, in oder an der ein Druckmeßumformer oder Druckschalter angeordnet ist, dessen elektrische Meß- oder Schaltsignalleitungen an einer Steuerungseinheit oder -baugruppe angeschlossen sind.The invention relates to a method for operating a Rainwater harvesting system with a rainwater tank and one out of it in a pressure or intermediate tank and / or in a rainwater pipe Conveying water pump and an air-filled line in the lower area of the rainwater tank ends, the one in the lower area of the Rainwater tank prevailing water pressure via the air-filled line a pressure sensor arranged outside the rainwater tank transformed and from this into a preferably electrical measurement signal is converted, which is used as a measurement for the fill level of the Rainwater tank is used; as well as a rainwater harvesting system a rainwater tank, one of them into a pressure or intermediate tank and / or in a rainwater pipe promoting water pump and in the lower part of the rainwater tank, air-filled pipe, in or on which a pressure transducer or pressure switch is arranged, the electrical measuring or switching signal lines on a control unit or module are connected.

Im Zuge zunehmenden Umweltweltbewußtseins sowie steigender Tarife kommunaler Wasserwerke erkennen mehr und mehr Hausbesitzer die Vorzüge einer eigenen Regenwassernutzungsanlage. Insbesondere in unseren Breiten sind die Niederschläge zumeist völlig ausreichend, um das für die Gartenbewässerung, unter Umständen auch für die Toilettenspülung und zum Wäsche waschen benötigte Wasser bereitzustellen. Mit Hilfe großer Regenwas serbehälter lassen sich sogar mittelfristige Trockenperioden überbrücken.In the course of increasing environmental awareness and increasing tariffs Municipal waterworks are increasingly recognizing the benefits its own rainwater harvesting system. Especially in our latitudes the precipitation is usually completely sufficient for the Garden irrigation, possibly also for flushing the toilet and Wash laundry to provide needed water. With the help of large rainwater Water tanks can even be used to bridge medium-term dry periods.

Bei derart großen Regenwassernutzungsanlagen ist im Normalfall eine eigene Regenwasserleitung vorhanden, in die vermittels einer Wasserpumpe gesammeltes Regenwasser aus dem Regenwasserbehälter gepumpt wird, um dort ähnlich wie im Trinkwassernetz einen etwa konstanten Druck aufrecht zu er halten. Eine solche Regenwasserförderpumpe benötigt im allgemeinen einen Trockenlaufschutz, um vor Zerstörung bewahrt zu werden. Um bei übermäßig langen Trockenperioden trotzdem an den angeschlossenen Wasserentnahmestellen Wasser zur Verfügung zu stellen, und um einer mühsamen Wiederbefüllung bzw. einer Entlüftung der Regenwasserleitung vorzubeugen, wird im allgemeinen bei Unterschreiten eines Mindestfüllstands im Regenwasserbehälter Wasser aus dem Trinkwassernetz nachgefüllt. Darüber hinaus ist es für den Betreiber einer Regenwassernutzungsanlage oftmals wünschenswert, den Füllungszustand seines Regenwasserbehälters kontrollieren zu können, ohne dessen Deckel öffnen zu müssen. Für all diese Zwecke ist eine Überwachung des Füllstands innerhalb des Regenwasserbehälters notwendig. Zu diesem Zweck war es bislang üblich, innerhalb des Regenwasserbehälters einen Schwimmerschalter einzubauen, der sowohl den Trockenlaufschutz der Förder pumpe als auch die Betätigung des Frischwassernachfüllventils steuerte. Eine solche Anordnung ist zwar prinzipiell möglich, bringt jedoch eine Reihe von schwerwiegenden Nachteilen mit sich: Schwimmerschalter weisen eine Vielzahl von mechanischen Elementen auf, welche sowohl dem Verschleiß als auch der Korrosion unterworfen sind. Bei Verschmutzung des Regenwasserbehälters, bspw. durch Schlammablagerungen, können Fehlfunktionen des Schwimmer schalters auftreten. Eine Wartung oder Reparatur ist nur bei Entleerung des Behälters möglich. Schließlich ist der Einbau eines Schwimmerschalters und dessen Justierung mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden. Ein Schwimmerschalter ist innerhalb des Regenwasserbehälters zu montieren, erfordert also eine Verletzung von dessen Außenwand, was die Gefahr einer Undichtigkeit mit sich bringt. Die Montage ist nur bei solchen Re genwasserbehältern möglich, welche einen großen Deckel aufweisen, so daß eine Person in den Innenraum gelangen kann. Eine Justierung ist insofern schwierig, als die Montage bei leerem Behälter erfolgen muß, das genaue Schaltverhalten jedoch nur bei Füllung des Behälters feststellbar ist. With such large rainwater utilization systems, it is usually a separate one Rainwater pipe available in the by means of a water pump collected rainwater is pumped out of the rainwater tank there, as in the drinking water network, to maintain an approximately constant pressure hold. Such a rainwater feed pump generally requires one Protection against dry running to prevent it from being destroyed. To over at long dry periods on the connected Water supply points, and to provide one tedious refilling or venting of the rainwater pipe to prevent, is generally when the minimum level in the Rainwater tank replenished water from the drinking water network. About that in addition, it is often for the operator of a rainwater harvesting system desirable to check the filling level of his rainwater tank to be able to without opening its lid. For all of these purposes, one is Monitoring of the fill level inside the rainwater tank is necessary. To For this purpose, it has been customary to place one inside the rainwater tank Install float switches, which protect both the dry-running of the conveyor pump and also controlled the actuation of the fresh water refill valve. A such an arrangement is possible in principle, but brings a number of serious disadvantages: float switches have a variety of mechanical elements, which both wear and tear Are subject to corrosion. If the rainwater tank is dirty, For example, due to sludge deposits, malfunctions of the float switch occur. Maintenance or repair is only necessary when the Container possible. Finally, the installation of a float switch and its adjustment requires a lot of work. A Float switch must be installed inside the rainwater tank, thus requires an injury to its outer wall, which is a risk of Brings with it leakage. The assembly is only with such Re Genwasserbehältern possible, which have a large lid, so that a Person can get into the interior. Adjustment is difficult in that than the assembly must be done with an empty container, the exact switching behavior however, it can only be determined when the container is filled.

Hier bringt auch die in dem Gebrauchsmuster 93 02 054 offenbarte Anordnung keinen Fortschritt. Dort weist die Hauswasserstation zur Förderung des Wassers eine integrierte Trockenlaufabschaltung auf. Diese Verlegung der Trockenlaufabschaltung von dem Sammelbehälter in das Hauswasserwerk bringt jedoch ebenfalls Nachteile mit sich. Denn solchenfalls kann die Pumpe erst abgeschalten werden, nachdem sie bereits Luft angesaugt hat. Selbst wenn eine sofortige Nachfüllung mit Trinkwasser vorgenommen wird, muß die angesaugte Luft durch eine der Entnahmestellen entweichen, was nicht ohne erhebliche Geräuschentwicklung möglich ist. Außerdem ist bei dieser Druckschrift nach wie vor der Schwimmerschalter zur Betätigung des Nachfüll-Magnetventils innerhalb des Sammelbehälters angeordnet.The arrangement disclosed in utility model 93 02 054 also brings here no progress. There the house water station points to the promotion of the water an integrated dry run shutdown. This relocation of the Brings dry run shutdown from the collecting tank into the domestic waterworks but also disadvantages. Because in this case the pump can only be switched off after it has already sucked in air. Even if one Immediate refill with drinking water must be carried out Air can escape through one of the extraction points, which is not without considerable Noise development is possible. In addition, this document is still like in front of the float switch for actuating the refill solenoid valve inside arranged of the collecting container.

Um die mit herkömmlichen Schwimmerschaltern verbundenen Nachteile, nämlich die Notwendigkeit einer Entleerung des Behälters zur Wartung und Reparatur, zu umgehen, ist in dem deutschen Gebrauchsmuster 94 02 156 weiterhin vorgeschlagen worden, anstelle derartiger Schwimmerschalter einen tauchfähigen Drucksensor zu verwenden, der über eine flexible elektrische Leitung mit Anschlußklemmen eines Steuergerätes verbunden ist. Der Drucksensor kann beschwert sein, damit er im Wasser nicht auftreibt, und mißt den Druck im Bereich des Behälterbodens, d. h., die Höhe der auf ihm lastenden Wassersäule und somit den Füllstand des Behälters. Jedoch ist insbesondere für größere Behälter mit einer Höhe von bis zu 10 m eine entsprechend lange Elektro-Zuleitung notwendig, an der ein erheblicher Spannungsabfall auftritt. Um eine ausreichende Meßgenauigkeit zu erreichen, muß das Meßsignal deshalb von dem Drucksensor als Stromsignal zu dem Steuergerät gemeldet werden, was mit einem ständigen Stromfluß und daher mit einem hohen Energieverbrauch gekoppelt ist, welcher die Effektivität der Regenwassernutzungsanlage erheblich schmälert. Außerdem besteht die Gefahr, daß die Zuleitungen undicht werden und eindringendes Wasser zu einer Verfälschung des Meßsignals oder gar zu einem Defekt der ganzen Anlage führt. To the disadvantages associated with conventional float switches, namely the need to empty the container for maintenance and repair, too to deal with is still in German utility model 94 02 156 have been proposed, instead of such a float switch a submersible Pressure sensor to be used with a flexible electrical cable Terminals of a control unit is connected. The pressure sensor can weighted so that it doesn't float in the water and measures the pressure in the area the bottom of the container, d. that is, the height of the water column on it and thus the level of the container. However, especially for larger containers at a height of up to 10 m, a correspondingly long electrical supply line is necessary, at which a significant voltage drop occurs. To be sufficient To achieve measurement accuracy, the measurement signal must therefore from the pressure sensor be reported as a current signal to the control unit, which is associated with a constant Current flow and therefore coupled with a high energy consumption, which the Effectiveness of the rainwater harvesting system is significantly reduced. Furthermore there is a risk that the supply lines will leak and penetrate Water to falsify the measurement signal or even to a defect in the whole plant leads.

Aus diesem Grund wird in dem deutschen Gebrauchsmuster 93 16 877 ein anderes Meßprinzip für den Füllstand innerhalb eines Regenwassersammelbehälters offenbart. Dort ist innerhalb des Regenwassersammelbehälters ein Niveautransmitter, bestehend aus einem nach unten offenen Hohlkörper mit oberseitigem Anschluß für eine Transmitterleitung, angeordnet, wobei die Transmitterleitung aus einem Kunststoffrohr mit einem Außendurchmesser von wenigen mm hergestellt ist und mit atmosphärischer Luft gefüllt ist, um zwischen dem Niveautransmitter und einem im Steuergerät angeordneten Niveausensor eine nach außen luftdicht abgeschlossene Verbindung herzustellen. Indem dieser Niveautransmitter in den Sammelbehälter bis zu dessen Boden abgesenkt wird, kann der dort herrschende Wasserdruck über das eingeschlossene Luftvolumen bis zu dem eigentlichen Sensor übertragen werden, welcher direkt auf der Elektronikplatine des Steuergeräts angeordnet sein kann. Hierdurch kann zwar eine relativ verlustarme Messung durchgeführt werden; diese ist jedoch andererseits mit erheblichen Ungenauigkeiten verbunden. Denn einerseits ist die in dem Luftschlauch eingeschlossene Luft jahreszeitlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt und dehnt sich daher im Sommer aus, wobei überschüssige Luft aus dem Transmitter herausperlt, so daß während einer anschließenden Kälteperiode Wasser in den Luftschlauch eindringen kann und dabei zu erheblichen Verfälschungen der Meßwerte beiträgt. Andererseits setzen sich in Regenwasserbehältern große Mengen von Schlamm an dem Behälterboden ab, welche die Öffnung eines derartigen Niveautransmitters im Laufe der Zeit verstopfen können, was zu völlig falschen Meßergebnissen führt.For this reason, the German utility model 93 16 877 another measuring principle for the level within a Rainwater collecting container disclosed. There is within the Rainwater collection tank a level transmitter consisting of a post hollow body open at the bottom with top connection for a transmitter line, arranged, the transmitter line made of a plastic tube with a Outside diameter of a few mm is made and with atmospheric air is filled to between the level transmitter and one in the control unit arranged level sensor an airtight to the outside Connect. By placing this level transmitter in the collection container the water pressure prevailing there can be lowered to the bottom over the enclosed air volume up to the actual sensor transmitted, which is directly on the electronic board of the control unit can be arranged. This allows a relatively low-loss measurement be performed; on the other hand, this is considerable Related inaccuracies. Because on the one hand it is in the air hose trapped air is exposed to seasonal temperature fluctuations and therefore expands in the summer, leaving excess air from the transmitter bubbles out, so that during a subsequent cold period water in the Air hose can penetrate and thereby falsify the Measured values contributes. On the other hand, large ones settle in rainwater tanks Amounts of sludge from the bottom of the container, which open a such level transmitters can clog over time, leading to complete leads to incorrect measurement results.

Aus diesen Nachteilen vorbekannter Anordnungen resultiert das der Erfindung zu grundeliegende Problem, ein Verfahren zum Betrieb einer Regenwassernutzungsanlage nach dem Oberbegriff des Patentanspruch 1 zur Verfügung zu stellen, mit dem eine Erfassung, Überwachung, Regelung, und/oder Anzeige des Füllstands eines Regenwasserbehälters durchgeführt werden kann, ohne die oben beschriebenen Nachteile herkömmlicher Schwimmerschalter, Tauchsensoren und/oder Nivautransmitter in Kauf nehmen zu müssen. Ins besondere soll die Erfassung des Füllstands präzise und zuverlässig arbeiten, sowie möglichst keinem Verschleiß und keiner Korrision unterworfen sein und durch Verschmutzungen des Behälterbodens nicht beeinträchtigt werden. Darüber hinaus soll die Füllstandserfassung derart verbessert werden, daß Installation, Wartung und Reparatur der dazu notwendigen Einrichtungen jederzeit, d. h., ohne Entleerung des Behälters, möglich sind.The invention results from these disadvantages of previously known arrangements basic problem, a method of operating a Rainwater utilization system according to the preamble of claim 1 To make available with which an acquisition, monitoring, regulation, and / or The level of a rainwater tank can be displayed, without the disadvantages of conventional float switches described above, To have to accept diving sensors and / or level transmitters. Ins in particular, the level detection should work precisely and reliably, and, as far as possible, not be subject to wear and tear and no corrosion and not be affected by contamination of the tank bottom. About that In addition, the level detection should be improved in such a way that installation, Maintenance and repair of the necessary facilities at any time, d. i.e. without Emptying the container are possible.

In direktem Zusammenhang hiermit steht der weitere Aspekt der Erfindungsaufgabe, eine entsprechende Regenwassernutzungsanlage zu schaffen, die sich für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eignet.The other aspect of the Invention task, a corresponding rainwater utilization system create that for the implementation of the method according to the invention is suitable.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betrieb einer Regen wassernutzungsanlage mit einem Regenwasserbehälter und einer daraus in einen Druck- oder Zwischenbehälter und/oder eine Regenwasserleitung fördernden Wasserpumpe sieht vor, daß der im unteren Bereich des Regenwasserbehälters herschende Wasserdruck erfaßt und als Meßgröße für den Füllstand des Regenwasserbehälters verwendet wird, wobei der im unteren Bereich des Regenwasserbehälters herrschende Wasserdruck über eine luftgefüllte Verbindungsleitung zu einem außerhalb des Regenwaserbehälters angeordneten Drucksensor transformiert und komprimierte Luft in die Verbindungsleitung eingepreßt wird, um das gesammelte Regenwasser an einem Eindringen in die Verbindungsleitung zu hindern. Durch geeignete Verlegung der Luftleitung kann der Wasserdruck am Boden des Behälters in unveränderter Höhe außerhalb desselben zur Verfügung gestellt und abgegriffen werden. Der Wasserdruck am Behälterboden ist etwa identisch mit dem Druck der am Behälterboden langsam ausperlenden Luft, da diese nur ausströmen kann, wenn der Luftdruck geringfügig höher ist als der Wasserdruck. Da die Luft mit konstanter Geschwindikgeit ausströmt, können Strömungseffekte und daraus resultierende Druckschwankungen vernachlässigt werden.The inventive method for operating a rain Water use system with a rainwater tank and one of them in one Pressure or intermediate container and / or a rainwater pipe Water pump provides that the bottom of the rainwater tank prevailing water pressure recorded and as a measure of the level of the Rainwater tank is used, the bottom of the Rainwater tank prevailing water pressure over an air-filled Connection line to an outside of the rainwater tank Pressure sensor transforms and compressed air into the connecting line is injected to prevent the collected rainwater from entering the To prevent connection line. By suitable laying of the air line the water pressure at the bottom of the tank remains unchanged outside be made available and tapped. The water pressure on The bottom of the tank is about the same as the pressure on the bottom of the tank bubbling air, as this can only escape if the air pressure is slight is higher than the water pressure. Because the air with constant speed escapes, flow effects and resulting Pressure fluctuations are neglected.

Zur Konstanthaltung der Strömungsgeschwindigkeit der am Behälterboden ausperlenden Luft hat es sich als günstig erwiesen, daß die Strömungsgeschwindigkeit der Luft innerhalb der Verbindungsleitung durch eine enge Düse stark reduziert wird. Wenn der von der Luftpumpe erzeugte Luftdruck schwankt, so wird sich diese Schwankung nur als sehr geringfügige Änderung der Strömungsgeschwindigkeit bemerkbar machen. Insbesondere bildet der Bereich zwischen Luftpumpe und Düse ein Luftreservoir, welches Schwankungen der Luftpumpenleistung dämpft.To keep the flow rate constant at the tank bottom bubbling air has proven to be favorable that the Flow velocity of the air within the connecting line through a narrow nozzle is greatly reduced. If the air pressure generated by the air pump fluctuates, this fluctuation is only a very minor change in the Make the flow velocity noticeable. In particular, the area forms an air reservoir between the air pump and nozzle, which fluctuations in the Air pump performance dampens.

Weiterhin liegt es im Rahmen der Erfindung, daß der reduzierte Luftdruck in dem der Düse nachgeordneten Bereich der Verbindungsleitung zwischen Luftpumpe und Re genwasserbehälter mittels eines Drucksensors in ein elek trisches Meßsignal umgewandelt wird. Da Steuerungseinheiten üblicherweise mit elektrischen Schaltkreisen, insbesondere sogar mit Mikroprozessoren, realisiert werden, ist eine Umwandlung des Luftdrucks in ein elektrisches Meßsignal Grundvoraussetzung für die weitere Verarbeitung. Der hierzu notwendige Drucksensor läßt sich bequem an jeder beliebigen Stelle der Verbindungleitung zwischen Luftpumpe und Regen wasserbehälter anbringen. Insbesondere kann auch eine Stichleitung von der Verbindungsleitung abgezweigt und bis zu einem geeigneten Ort verlegt werden. Als Drucksensor kommen entweder analoge Meßumformer in Frage oder auch Druckschalter, welche nur einen diskreten Pegel überwachen. Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, mehrere Druckschalter mit unterschiedlichen Schaltschwellen nebeneinander anzuordnen und jeweils mit dem zum Füllstand proportionalen Luftdruck zu beaufschlagen, um bspw. bei verschiedenen Füllständen vorzunehmende Schaltvorgänge auszulösen. Zu diesem Zweck kann es sinnvoll sein, eine von der Verbindungsleitung abzweigende Stichleitung direkt bis in das Gehäuse der Steuerungseinheit zu führen, um die angeschlossenen Druckschalter oder Druckmeßumformer geschützt innerhalb des Gehäuses der Steuerungseinheit un terzubringen.Furthermore, it is within the scope of the invention that the reduced air pressure in the area downstream of the nozzle the connecting line between the air pump and Re water container by means of a pressure sensor in an elec trical measurement signal is converted. Because control units usually with electrical circuits, especially even with microprocessors, is one Conversion of air pressure into an electrical measurement signal Basic requirement for further processing. The one for this necessary pressure sensor can be conveniently on any Place of connection between air pump and rain attach the water tank. In particular, a Branch line branched off from the connecting line and up be moved to a suitable location. As a pressure sensor either analog transmitters come into question or also Pressure switches that only monitor a discrete level. Within the scope of the invention it is also possible to use several Pressure switches with different switching thresholds to be arranged side by side and each with the level to apply proportional air pressure, for example at switching operations to be carried out at different fill levels trigger. For this purpose, it can be useful to choose one of the branch line branching off directly to in the housing of the control unit to the connected pressure switch or pressure transmitter protected inside the housing of the control unit to bring.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß ein erster Schwellw ert für das elektrische Meßsignal des Drucksensors vorgese hen ist, bei dessen Unterschreiten ein Frischwas sernachfüllventil zwischen dem Trinkwassernetz und einem Zulauf des Regenwasserbehälters geöffnet wird. Dieses Merk mal ermöglicht eine Nachfüllung des Regenwasserbehälters während besonders langer Trockenperioden, in denen die natürliche Regeneration des Behälterinhalts nicht ausre icht, um das entnommene Volumen zu ersetzen und dadurch den Füllstand des Regenwasserbehälters über einem Minimalniveau zu halten.It is within the scope of the invention that a first threshold ert for the electrical measurement signal of the pressure sensor hen, when it falls below a fresh water refill valve between the drinking water network and a Rainwater tank inlet is opened. This note sometimes allows a refill of the rainwater tank during particularly long dry periods in which the natural regeneration of the container contents is not sufficient Not to replace the withdrawn volume and thereby the Level of the rainwater tank above a minimum level to keep.

In Ergänzung dieses Merkmals sieht die Erfindung einen zweiten, höheren Schwellwert für das elektrische Meßsignal des Drucksensors vor, bei dessen Überschreiten das Trinkwassernachfüllventil geschlossen wird. Um jeweils nur das während einer Trockenperiode zusätzlich benötigte Wasser nachzufüllen und bei einsetzendem Regen sofort auf diese natürliche Wasserquelle umschalten zu können, wird jeweils nur ein Mindestvolumen aus dem Trinkwassernetz nachgefüllt. Sobald dieser zweite, gegenüber dem ersten nur wenig höhere Schwellwert überschritten ist, wird eine Nach füllung aus dem Trinkwassernetz sofort unterbrochen, um bei einsetzendem Regen ausreichende Reserven zur Aufnahme der Niederschläge zu haben.The invention sees one in addition to this feature second, higher threshold value for the electrical measurement signal of the pressure sensor before it is exceeded Drinking water refill valve is closed. To only each that was additionally required during a dry period Refill water and immediately when it starts to rain to be able to switch this natural water source only a minimum volume from the drinking water network refilled. As soon as this second, compared to the first only little higher threshold is exceeded, a post filling from the drinking water network immediately interrupted to the onset of rain sufficient reserves to absorb the To have rainfall.

Eine sinnvolle Weiterbildung erfährt die Erfindung dadurch, daß die Zeit zwischen Öffnen und Schließen des Frischwassernachfüllventils erfaßt wird, um bei Überschre iten eines Zeit-Grenzwerts eine Fehlermeldung zu erzeugen. Sofern die Nachfüllung zu schnell beendet wird, so könnte die Ursache hierfür eine verstärkte Schlammablagerung am Behälterboden sein, welche die Meßleitung verstopft und das Ausperlen der Luft behindert. In einem solchen Fall muß der Regenwasserbehälter gereinigt werden. Andererseits kann bei einer niemals auszuschließenden Fehlmessung ohne weiteres ein Behälterüberlauf auftreten, so daß über einen längeren Zeitraum Trinkwasser unbemerkt in die Kanalisation fließen könnte. Hiervor schützt die erfindungsgemäße Zeit- Überwachung am effektivsten, wenn ein automatischer Schließbefehl für das Frischwassernachfüllventil gegeben wird. Eine andere Ursache für zu lange Nachfüllzeiten kann darin liegen, daß die Trinkwasserleitung bspw. gesperrt ist.The invention is given a useful further development by that the time between opening and closing the Fresh water refill valve is detected to overflow generate an error message after a time limit. If the refill ends too quickly, it could the cause of this is an increased sludge deposition on Be the bottom of the container, which clogs the measuring line and that Bubbling of the air hampers. In such a case, the Rainwater tanks are cleaned. On the other hand, at an incorrect measurement that can never be ruled out without further ado a container overflow occur, so that over a longer period Period of drinking water flowing into the sewage system unnoticed could. The time according to the invention protects against this. Monitoring most effective when an automatic Closing command given for the fresh water refill valve becomes. Another cause for too long refill times can lie in the fact that the drinking water line is blocked, for example is.

Weiterhin wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Be trieb einer Regenwassernutzungsanlage der Wasserdruck in der Regenwasserleitung erfaßt und durch schwellwertab hängiges Ein- und Ausschalten der das Regenwasser von dem Regenwasserbehälter in die Regenwasserleitung fördernden Pumpe etwa konstant gehalten. Diese Förderpumpe ersetzt einen erhöht gelegenen Wasserspeicher, bei welchem der Wasserdruck auf statische Weise erzeugt wird. Da ein Regen wasserbehälter zumeist im Keller installiert ist, ist eine zusätzliche Wasserpumpe notwendig, um einen vergleichbaren Druck in der Regenwasserleitung zu erzeugen. Damit der Druck auch bei Wasserentnahme etwa konstant bleibt, ist ein Zwei-Punkt-Regler vorgesehen, als dessen Stellglied die definiert einschaltbare Regenwasserförderpumpe dient.Furthermore, in the method according to the invention for loading drove the water pressure into a rainwater utilization system of the rainwater pipe and detected by threshold hanging on and off the rainwater from the Conveying rainwater tanks into the rainwater pipe Pump kept approximately constant. This feed pump replaced an elevated water reservoir, in which the Water pressure is generated in a static manner. There is rain water tank mostly installed in the basement is one additional water pump necessary to get a comparable one To generate pressure in the rainwater pipe. So that Pressure remains approximately constant even when water is drawn off Two-point controller provided as the actuator the defined switchable rainwater feed pump.

Es hat sich als günstig erwiesen, einen weiteren, unteren Schwellwert für das elektrische Meßsignal des Drucksensors vorzusehen, bei dessen Unterschreiten der Stromkreis der Regenwasserförderpumpe unterbrochen wird. Sofern - trotz Öffnen des Frischwassernachfüllventils - der Füllstand in dem Regenwasserbehälter unterhalb eines absoluten Minimums absinkt, besteht die Gefahr, daß die Regenwasserförderpumpe Luft ansaugt und durch Trockenlauf zerstört wird. Um diese Gefahr auszuschließen, wird bei Unterschreiten des betref fenden Schwellwerts des Drucksignals durch Öffnen eines Schützes die Regenwasserförderpumpe abgeschalten, so daß sie selbst bei einem Einschaltbefehl des Zwei-Punkt-Reglers stillgesetzt bleibt.It turned out to be cheap, another, lower one Threshold value for the electrical measurement signal of the pressure sensor to be provided if the circuit falls below the Rainwater feed pump is interrupted. If - despite Opening the fresh water refill valve - the level in the rainwater tank below an absolute minimum sinks, there is a risk that the rainwater pump Air is sucked in and destroyed by dry running. Around To rule out the danger, will fall below the concerned fenden threshold of the pressure signal by opening a Protect the rainwater pump switched off so that even when the two-point controller is switched on remains stopped.

Weitere Vorteile lassen sich dadurch erzielen, daß die Tem peratur in der Regenwasserleitung und/oder in oder an dem Saugrohr zwischen Förderpumpe und Regenwasserbehälter er faßt wird und bei Unterschreiten eines Schwellwerts durch Umwälzen des Regenwassers mittels der Förderpumpe sowie über ein Frostschutzventil zwischen der Regenwasserleitung und einem Zulauf des Regenwasserbehälters über dem Gefrier punkt gehalten wird. Insbesondere in der kalten Jahreszeit besteht die Gefahr, daß im Freien installierte Teile der Regenwassernutzungsanlage, wie insbesondere die Entnahme rohre, während eines längeren Intervalls ohne Wasserent nahme zufrieren und dadurch zerstört werden. Um diese Gefahr zu erkennen, wird die Temperatur an den kritischen Punkten der Regenwassernutzungsanlage erfaßt. Sofern ein Schwellwert von bspw. +1°C unterschritten wird, veranlaßt die Steuerungseinheit entsprechende Gegenmaßnahmen. Hierbei kann unter anderem eine Heizeinrichtung eingeschalten wer den. Es hat sich jedoch als sinnvoll erwiesen, stattdessen oder auch in Verbindung mit einer Heizeinrichtung das gesammelte Regenwasser durch die frostgefährdeten Bereiche der Rohrleitungen so lang umzuwälzen, bis diese durch die höhere Temperatur des bspw. in einem unterirdisch oder in nerhalb eines Kellers aufgestellten Regenwasserbehälters gesammelten Wassers deutlich über den Gefrierpunkt aufgewärmt sind.Further advantages can be achieved in that the tem temperature in the rainwater pipe and / or in or on the Suction pipe between feed pump and rainwater tank is detected and if a threshold is undershot Circulation of the rainwater using the feed pump as well via an anti-freeze valve between the rainwater pipe and an inlet of the rainwater tank above the freezer point is held. Especially in the cold season there is a risk that parts of the Rainwater utilization system, such as the extraction in particular pipes, without water for a longer interval freeze and be destroyed. Around To recognize danger, the temperature is critical Points of the rainwater harvesting system recorded. If a Below the threshold value of, for example, + 1 ° C, is initiated the control unit corresponding countermeasures. Here Among other things, a heating device can be switched on the. However, it has proven useful, instead or also in connection with a heating device Rainwater collected through the areas at risk of frost of the pipes until they are circulated through the higher temperature of e.g. in an underground or in rainwater tank set up in a basement collected water well above freezing are warmed up.

Ein weiteres, vorteilhaftes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß das Volumen des gesamten Regenwassers durch In tegration der Laufzeit der Regenwasserförderpumpe erfaßt wird. In vielen Anwendungsfällen ist es wünschenswert, das Volumen des gesammelten Regenwassers zu registrieren, um bspw. eine Gewinn- und- Verlust-Rechnung für die Regen wassernutzungsanlage durchführen zu können. Diese Reg istrierung läßt sich aus technischen Gründen nicht am Re genwasserzulauf vornehmen; stattdessen wird zweckmäßiger weise die Laufzeit der Regenwasserförderpumpe aufintegriert und mit einem konstanten Faktor multipliziert, der einen empirisch ermittelten, pumpenspezifischen Wert darstellt.Another advantageous feature of the invention in that the volume of all rainwater through In tegration of the running time of the rainwater pump is recorded becomes. In many applications, it is desirable that Volume of rainwater collected to register for example a profit and loss account for the rain to be able to carry out water utilization system. This reg For technical reasons, registration is not possible on the Re make a backwater inlet; instead, it becomes more convenient as the runtime of the rainwater pump integrated and multiplied by a constant factor that is one represents empirically determined, pump-specific value.

Um das während der Trockenperiode aus dem Trinkwassernetz nachgefüllte Wasservolumen nicht versehentlich zu dem tat sächlich gesammelten Regenwasser hinzuzurechnen, wird die Integration für eine entsprechende Laufzeit der Förderpumpe ausgesetzt. Hierbei läßt sich das aus dem Trinkwassernetz nachgefüllte Wasservolumen aus der Differenz der Füllstände bei Öffnen sowie bei Schließen des Trinkwassernachfüll ventils bestimmen und durch eine Division durch den em pirisch ermittelten, pumpenspezifischen Multiplikationsfak tor in eine äquivalente Pumpenlaufzeit umrechnen, welche sodann in der Steuerungseinheit abgespeichert wird und bei jedem Nachfüllvorgang von der nachfolgenden Laufzeit der Förderpumpe subtrahiert wird.To do this during the dry period from the drinking water network refilled water volume did not accidentally do so If rainwater is collected, the Integration for a corresponding runtime of the feed pump exposed. This can be done from the drinking water network refilled water volume from the difference in the fill levels when opening and closing the drinking water refill determine valve and by dividing by the em pirically determined, pump-specific multiplication factor Convert tor into an equivalent pump runtime, which is then stored in the control unit and at each refill from the subsequent term of the Feed pump is subtracted.

Auch das während Kälteperioden zur Aufwärmung der Rohrleitungen umgewälzte Wasser darf bei der Ermittlung des gesammelten Regenwasservolumens nicht berücksichtigt wer den, da sich hieraus eine gravierende Verfälschung des er mittelten Regenwasservolumens ergäbe. Deshalb wird während des Umwälzens, also bei geöffnetem Frostschutzventil, die Laufzeit der Förderpumpe nicht oder nur weitaus langsamer integriert.Even during cold periods to warm up the Pipelines circulated water may be used in determining the collected rainwater volume is not taken into account who the, since this results in a serious falsification of the average rainwater volume. That is why during of circulation, i.e. with the frost protection valve open Feed pump running time not or only much slower integrated.

Weiterhin ist es sinnvoll, daß bei einem Absinken des elek trischen Meßsignals des Drucksensors ohne entsprechende Laufzeit der Förderpumpe eine Fehlermeldung erzeugt wird. Sofern der Füllstand innerhalb des Behälters absinkt, ohne daß vermittels der Förderpumpe Wasser entnommen wurde, so ist dies mit hoher Wahrscheinlichkeit auf eine Undichtheit des Regenwasserbehälters zurückzuführen. Um den Betreiber der Regenwassernutzungsanlage auf einen derart uneffizien ten Betrieb seiner Regenwassernutzungsanlage hinzuweisen, generiert die Steuerungseinheit eine entsprechende Fehler meldung.It also makes sense that if the elec trical measurement signal of the pressure sensor without corresponding An error message is generated. If the level inside the container drops, without that water was removed by means of the feed pump, so this is most likely due to a leak of the rainwater tank. To the operator the rainwater harvesting system on such an inefficient notify the operation of its rainwater harvesting system, the control unit generates a corresponding error report.

Weitere Vorteile ergeben sich dadurch, daß das elektrische Meßsignal des Drucksensors optisch angezeigt wird. In den meisten Anwendungsfällen ist der Regenwasserbehälter aus einem undurchsichtigen Werstoff gefertigt, so daß eine Kon trolle des Füllstands nicht ohne weiteres möglich ist. Um dem Betreiber der Regenwassernutzungsanlage dennoch eine schnelle Kontrolle zu ermöglichen, wird das elektrische Meßsignal des Druckmeßumformers optisch angezeigt. Dies kann entweder durch einen zum Füllstand proportionalen Ausschlag eines Zeigermeßinstruments erfolgen, oder durch Anzeige des digitalisierten Meßsignals in Form von Dezi malziffern, oder auch in Form eines Meßbalkens mit mehreren, in einer Reihe angeordneten Leuchtelementen, wobei die Anzahl der eingeschalteten Leuchtelemente propor tional zum Füllstand in dem Regenwasserbehälter ist.Further advantages result from the fact that the electrical Measuring signal of the pressure sensor is displayed optically. In the the rainwater tank is off in most applications an opaque material, so that a Kon level control is not easily possible. Around the operator of the rainwater utilization system nevertheless Allowing quick control becomes electrical Measuring signal of the pressure transducer optically displayed. This can either be done by a proportional to the level Deflection of a pointer measuring instrument, or by Display of the digitized measurement signal in the form of deci numbers, or in the form of a measuring bar with several lighting elements arranged in a row, where the number of lighting elements switched on proportions tional to the level in the rainwater tank.

Eine zum Betrieb nach dem soeben beschriebenen Verfahren geeignete Regenwassernutzungsanlage mit einem Regenwasser behälter und einer daraus in einen Druck- oder Zwi schenbehälter und/oder in eine Regenwasserleitung fördern den Wasserpumpe zeichnet sich durch eine Luftpumpe aus, die mit dem unteren Bereich des Regenwasserbehälters und/oder einer daran angeschlossenen, zur Wasserpumpe führenden Saugleitung über eine Leitung verbunden ist, wobei in oder an der Verbindungsleitung ein Druckmeßumformer oder Druckschalter angeordnet ist, dessen elektrische Meß- oder Schaltsignalleitungen an einer Steuerungseinheit oder -bau gruppe angeschlossen sind. Wie oben dargelegt, wird der Füllstand dadurch erfaßt, daß der Wasserdruck am Boden des Regenwasserbehälters über eine luftgefüllte Verbindungsleitung bis zu einem Druckmeßumformer oder Druckschalter transformiert wird. Um in der Verbindungsleitung einen dem erhöhten Wasserdruck entsprechenden Luft-Überdruck zu erzeugen, ist eine Luft pumpe oder ein Kompressor notwendig. Da der von der Luft pumpe erzeugte Überdruck zu einem Ausperlen der Luft aus der Verbindungsleitung an der am Boden des Regenwasserbe hälters befindlichen Öffnung führt, stellt sich etwa ein Druckgleichgewicht ein, so daß der betreffende Wasserdruck näherungsweise am Druckmeßumformer abgegriffen werden kann. Der große Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß sämtliche Teile des Meßaufnehmers außerhalb des Regenwasserbehälters angeordnet sind und daher weder einer Verschmutzung noch Korrosion ausgesetzt sind. Darüber hin aus sind Druckmeßumformer oder Druckschalter nahezu ver schleißfrei und daher sehr wartungsfreundlich. Schließlich kann bei einer dennoch auftretenden Störung der Drucksensor ohne Entleerung des Regenwasserbehälters ausgebaut und gereinigt oder ausgetauscht werden.One for operation according to the procedure just described suitable rainwater utilization system with rainwater container and one of them into a pressure or intermediate Pump the container and / or into a rainwater pipe The water pump is characterized by an air pump that with the lower area of the rainwater tank and / or a connected to the water pump Suction line is connected via a line, being in or a pressure transducer or Pressure switch is arranged, its electrical measuring or Switching signal lines on a control unit or construction group are connected. As stated above, the Level detected by the water pressure at the bottom of the Rainwater tank over an air-filled Connection line to a pressure transmitter or Pressure switch is transformed. To in the Connection line to the increased water pressure Generating the corresponding air overpressure is air pump or a compressor necessary. Because of the air pump generated excess pressure to bubble out the air the connecting line at the bottom of the rainwater leads to the opening that is about to occur Pressure balance, so that the water pressure in question can be tapped approximately at the pressure transmitter. The great advantage of this arrangement is that all parts of the sensor outside the Rainwater tank are arranged and therefore neither one Pollution are still exposed to corrosion. Beyond that pressure transmitters or pressure switches are almost ver wear-free and therefore very easy to maintain. Finally can occur in the event of a malfunction of the pressure sensor removed without emptying the rainwater tank and cleaned or replaced.

Weiterhin hat es sich als günstig erwiesen, daß die Verbindungsleitung zwischen Luftpumpe und/oder Drucksensor einerseits und Regenwasserbehälter andererseits aus einem flexiblen Schlauch besteht. Der immense Vorteil einer solchen Anordnung ist darin zu sehen, daß ein flexibler Verbindungsschlauch ohne Verletzung des Bodens oder der Mantelseite des Regenwasserbehälters durch eine oberseitige Öffnung in diesen hineingeführt werden kann, bis ein freies Ende auf dem Boden des Behälters aufliegt. Dadurch kann die Montage höchst einfach und schnell durchgeführt werden, wobei keinerlei bauliche Veränderungen am Regenwasserbehäl ter notwendig sind. Deshalb ist eine Installation des Druckmeßsystems wie auch ein Ausbau zur Wartung ohne Entleerung des Regenwasserbehälters möglich. Das erfind ungsgemäße Füllstandmeßsystem eignet sich daher in beson derem Maß auch für den nachträglichen Anbau an bereits vorhandene Regenwassernutzungsanlagen. Da die Behälter außenhaut nicht verletzt wird, ist eine Undichtheit des Be hälters nahezu völlig ausgeschlossen.Furthermore, it has proven to be favorable that the Connection line between air pump and / or pressure sensor on the one hand and rainwater tanks on the other flexible hose. The immense advantage of one Such an arrangement can be seen in the fact that a flexible Connection hose without damaging the floor or the Jacket side of the rainwater tank through an upper side Opening can be inserted into this until a free one End rests on the bottom of the container. This allows the Assembly can be carried out very easily and quickly, with no structural changes to the rainwater tank ter are necessary. Therefore an installation of the Pressure measuring system as well as an extension for maintenance without The rainwater tank can be emptied. The invention Filling level measuring system is therefore particularly suitable that degree also for retrofitting to already existing rainwater harvesting systems. Because the container outer skin is not injured, is a leak in the loading almost completely excluded.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß in der Verbindungsleitung zwischen Luftpumpe und Druckmeßumformer oder Druckschalter eine Düse eingeschalten ist. Da der von der Luftpumpe erzeugte Überdruck je nach Bauart der Luft pumpe in mehr oder weniger großem Ausmaß schwankt, ist es sinnvoll, durch eine nachgeschaltete Düse für etwa kon stante Druck- und Strömungsbedingungen zu sorgen. Die Düse trennt sozusagen die gesamte Verbindungsleitung zwischen Luftpumpe und Regenwasserbehälter in einen ersten Bereich, der sich direkt an die Luftpumpe anschließt und als Luftreservoir mit erhöhtem, jedoch schwankendem Luftdruck dient. Bedingt durch die sehr starke Verengung der Düse kann die Luft nur sehr langsam aus diesem Druckreservoir in den anschließenden Bereich der Verbindungsleitung entwe ichen, so daß dort kaum Druckschwankungen zu spüren sind. Die durch die Düse in diesen Teil der Verbindungsleitung eintretende Luft wird bei konstantem Luftdruck durch die Leitung hindurchgeschoben und tritt am Boden des Regen wasserbehälters als mehr oder weniger gleichmäßiger, jedoch insgesamt sehr geringer Luftstrom aus. Infolge der geringen Strömungsgeschwindigkeit können strömungsbedingte Druck abfälle innerhalb der Verbindungsleitung vernachlässigt werden, so daß der Luftdruck am freien Ende der Verbindungsleitung, welcher identisch mit dem Wasserdruck am Boden des Regenwasserbehälter ist, sich nahezu un verändert bis zu dem an die Verbindungsleitung angeschlossenen Drucksensor fortpflanzt. Eine Verfälschung des Meßergebnisses selbst bei einer längeren Verbindungsleitung ist daher kaum zu befürchten.It is within the scope of the invention that in the Connection line between air pump and pressure transmitter or pressure switch a nozzle is switched on. Because of overpressure generated by the air pump depending on the type of air pump fluctuates to a greater or lesser extent, it is sensible, through a downstream nozzle for about con constant pressure and flow conditions. The nozzle separates the entire connecting line between Air pump and rainwater tank in a first area, which connects directly to the air pump and as Air reservoir with increased but fluctuating air pressure serves. Due to the very large constriction of the nozzle the air can enter this pressure reservoir very slowly the adjoining area of the connecting line ichen, so that hardly any pressure fluctuations can be felt there. The through the nozzle in this part of the connecting line air entering is at constant air pressure by the Pipe pushed through and enters the bottom of the rain water tank as more or less uniform, however overall very low airflow. As a result of the low Flow rate can be flow-related pressure waste neglected within the connecting line be so that the air pressure at the free end of the Connection line, which is identical to the water pressure at the bottom of the rainwater tank is almost un changed up to that of the connecting line propagates connected pressure sensor. A falsification of the measurement result even with a longer one Connection line is therefore hardly to be feared.

Es hat sich als günstig erwiesen, daß der Querschnitt der Düse weniger als ein 1/100, vorzugsweise etwa 1/1000 des Querschnitts der Verbindungsleitung beträgt. Ein derartiges Querschnittsverhältnis bewirkt, daß die Strömungs geschwindigkeit in dem druckreduzierten Teil der Verbindungsleitung um einen entsprechenden Faktor gegenüber der Strömungsgeschwindigkeit innerhalb der Düse selbst her abgesetzt ist. Die Strömungsgeschwindigkeit innerhalb der Verbindungsleitung ist demzufolge so gering, daß sich eine rein laminare Strömung mit einem äußerst geringen Strö mungswiderstand und demzufolge mit einem kaum meßbaren Druckabfall einstellt.It has proven to be advantageous that the cross section of the Nozzle less than a 1/100, preferably about 1/1000 of Cross section of the connecting line is. Such a thing Cross-sectional ratio causes the flow speed in the reduced pressure part of the Connection line by a corresponding factor the flow velocity inside the nozzle itself is discontinued. The flow rate within the Connection line is therefore so small that there is a purely laminar flow with an extremely low flow resistance and therefore with a barely measurable Pressure drop.

Um die erfindungsgemäße Regenwassernutzungsanlage weiter zu optimieren, kann in der Verbindungsleitung zwischen Luft pumpe einerseits und Regenwasserbehälter, Druckmeßumformer oder Druckschalter andererseits ein Rückschlagventil eingeschalten sein. Infolge eines derartigen Rückschlagven tils ist es möglich, die Luftpumpe intervallartig zu be treiben. Eine derartige Betriebsweise ist möglich, da bei Regenwasserbehältern mit großer Bodenfläche der Wasser spiegel 15 bei normaler Entnahme sich nur langsam verändern kann. Es ist daher völlig ausreichend, Füllstandsmessungen nicht kontinuierlich, sonder zeitdiskret in Intervallen von bspw. 1 min. durchzuführen. Auch ist es möglich, die Luft pumpe 25 gleichzeitig mit der Förderpumpe 7 ein- und auszuschalten, da der Wasserspiegel 5 im Grunde genommen nur bei laufender Förderpumpe 7 absinken kann. Wenn in der Zwischenzeit die Füllstandsmessung ganz unterbleibt, kann dennoch eine Beschädigung der Regenwassernutzungsanlage 1 eintreten. Dennoch kann in der Zwischenzeit, in der die Förderpumpe 7 stillgesetzt ist, in großen Zeitabständen je eine Vergle ichsmessung bei ebenfalls stillgesetzter Luftpumpe 25 durchgeführt werden. Wenn hierbei der gemessene Druck deutlich niedriger ist als bei laufender Luftpumpe 25, so kann dies ein Indiz für eine undichte Stelle in der Meßleitung 30 sein.In order to further optimize the rainwater utilization system according to the invention, a check valve can be switched on in the connecting line between the air pump on the one hand and the rainwater tank, pressure transmitter or pressure switch on the other hand. As a result of such a Rückschlagven valve, it is possible to operate the air pump at intervals. Such an operation is possible because in rainwater tanks with a large floor area the water level 15 can only change slowly during normal removal. It is therefore completely sufficient that the level measurements are not continuous, but time-discrete at intervals of, for example, 1 min. perform. It is also possible to switch the air pump 25 on and off at the same time as the feed pump 7 , since the water level 5 can basically only drop when the feed pump 7 is running. If the level measurement is completely omitted in the meantime, damage to the rainwater utilization system 1 can nevertheless occur. Nevertheless, in the meantime in which the feed pump 7 is stopped, a comparative measurement can be carried out at large time intervals while the air pump 25 is also stopped. If the pressure measured here is significantly lower than when the air pump 25 is running, this can be an indication of a leak in the measuring line 30 .

Um die Regenwassernutzungsanlage vorteilhaft weiterzubilden, sieht die Erfindung eine von der Steuerung abschaltbare Förderpumpe zwischen Regenwasserbehälter und Regenwasserleitung vor. Da der Regenwasserbehälter einer Regenwassernutzungsanlage üblicherweise unterirdisch oder in einem Kellerraum aufgestellt wird, ist kein natürliches Druckgefälle vorhanden, welches in der Lage wäre, den notwendigen Wasserdruck an den Entnahmestellen aufzubringen. Deshalb ist eine Förderpumpe notwendig, die das Regenwasser aus dem Regenwasserbehälter nach oben zu den einzelnen Entnahmestellen transportiert. Weitere Vorteile ergeben sich durch Anordnung eines Druckschalters in der Regenwasserleitung, dessen Schaltkontakte in einer der Stromzuleitungen der Förderpumpe eingeschalten sind. Sofern ein Druckschalter mit interner Hysterese verwendet wird, ergibt sich durch diese Kombination ein Zwei-Punkt-Regelkreis, der dafür sorgt, daß durch Ein- und/oder Ausschalten der Förderpumpe der Wasserdruck in der Regenwasserleitung innerhalb des Bereich zwischen den beiden Schaltschwellen des Druckschalters gehalten wird.In order to further develop the rainwater utilization system advantageously, the Invention a feed pump that can be switched off by the control between Rainwater tank and rainwater pipe in front. Because the rainwater tank a rainwater harvesting system usually underground or in one Basement room is set up, there is no natural pressure drop, which would be able to measure the necessary water pressure at the tapping points to apply. That is why a feed pump is necessary, which is the rainwater from the rainwater tank up to the individual tapping points transported. Further advantages result from arranging one Pressure switch in the rainwater pipe, the switch contacts in one of the Power lines of the feed pump are switched on. Provided a pressure switch used with internal hysteresis results from this combination Two-point control loop, which ensures that by switching the Feed pump the water pressure in the rainwater pipe within the area is held between the two switching thresholds of the pressure switch.

Es entspricht der Lehre der Erfindung, eine elektro-optische Anzeigeeinrichtung vorzusehen, deren Signalleitungen an die Steuerung und/oder den Drucksensor angeschlossen sind. Hierdurch wird der Betreiber in die Lage versetzt, trotz Verwendung eines geschlossenen und/oder undurchsichtigen Behälters mit einem Blick den Füllstand ablesen zu können.It corresponds to the teaching of the invention, an electro-optical display device provide the signal lines to the controller and / or the pressure sensor are connected. This enables the operator to, despite Use a closed and / or opaque container with a To be able to read the level.

Um besonders frostgefährdete Bereiche der Regenwasserleitung vor einem Einfrieren zu schützen, sieht die Erfindung einen Temperatursensor in oder an der Regenwasserleitung und/oder in oder an dem Saugrohr zwischen Förderpumpe und Regenwasserbehälter vor, dessen Signalleitungen an die Steuerung angeschlossen sind. Vermittels dieses Temperatursensors ist die Steuerung in der Lage, die Gefahr des Einfrierens zu erkennen und entsprechende Gegenmaßnah men, wie bspw. das Umwälzen des Behälterinhalts, zu veranlassen.To areas of the rainwater pipe in front of you that are particularly at risk of frost To protect freezing, the invention provides a temperature sensor in or on the Rainwater pipe and / or in or on the suction pipe between the feed pump and rainwater tank, the signal lines to the controller are connected. The control is in the by means of this temperature sensor Able to recognize the risk of freezing and appropriate countermeasures Men, such as circulating the contents of the container.

In Ergänzung hierzu ist es auch möglich, mit besonders frostgefährdeten Teilen der Regenwassernutzungsanlage ein elektrisches Heizband in thermischen Kontakt zu bringen, dessen elektrische Anschlüsse mit der Steuerung verbunden sind. Diese Maßnahme kann alternativ oder auch in Verbindung mit einem Frostschutzventil zum Umwälzen des Behälterinhalts getroffen werden.In addition to this, it is also possible to use parts that are particularly exposed to frost the rainwater utilization system an electrical heating tape in thermal Bring contact, its electrical connections connected to the controller are. This measure can alternatively or in combination with a Frost protection valve to circulate the contents of the container.

Die Erfindung bietet weiterhin die Möglichkeit, zwischen der Regenwasserleitung und einem Zulauf des Regenwasserbehälters ein von der Steuerung betätigbares Magnetventil anzuordnen. Sobald die Steuerungseinheit dieses Magnetventil öffnet, sinkt der Druck innerhalb der Regenwasserleitung ab, so daß der Zwei- Punkt-Regelkreis die Förderpumpe einschaltet, um den Druck aufrecht zu erhalten. Die Folge ist ein Umwälzen des Inhalts des Regenwasserbehälters durch einen Teil der Regenwasserleitung. Ein solches Umwälzen kann einerseits vorteilhaft sein, um dem gesammelten Wasser Sauerstoff beizumengen und dadurch die Wasserqualität aufrecht zu erhalten, insbesondere einer Fäulnis vorzubeugen, andererseits ist es auch möglich, durch Umwälzen des Behälterinhalts die davon betroffenen Teile der Regenwasserleitung auf einer Temperatur oberhalb des Gefrierpunkts zu halten, so daß das Magnetventil als Frostschutzventil dientThe invention also offers the possibility of between the rainwater pipe and an inlet of the rainwater tank, which can be actuated by the control Arrange solenoid valve. Once the control unit of this solenoid valve opens, the pressure inside the rainwater pipe drops, so that the two- Point control circuit turns on the feed pump to maintain the pressure receive. The result is that the contents of the rainwater tank are circulated through part of the rainwater pipe. Such a revolution can on the one hand be advantageous to add oxygen to the collected water and thereby maintaining the water quality, especially a putrefaction prevent, on the other hand, it is also possible, by circulating the Contents of the affected parts of the rainwater pipe on a Keep temperature above freezing, so that the solenoid valve as Frost protection valve is used

Es hat sich als günstig erwiesen, in einer der Stromzuleitungen der Förderpumpe einen Stromsensor anzuordnen, dessen Sekundäranschlüsse mit der Steuerung verbunden sind. Vermittels eines solchen Stromsensors ist es möglich, der Steuerungseinheit ein Rückmeldesignal zur Verfügung zu stellen, das Aufschluß darüber gibt, ob die Förderpumpe zu einem bestimmten Zeitpunkt ein- oder ausgeschalten ist. Dieses Rückmeldesignal kann einerseits zu einer Überwachung der Förderpumpe herangezogen werden; andererseits ist es dadurch möglich, die von dem Schaltverhalten des Zwei-Punkt-Reglers abhängige Laufzeit der Förderpumpe auszuwerten und bspw. zur Ermittlung der Regenwasser-Sammelmenge aufzuintegrieren. In Weiterbildung dieses Merkmals sieht die Erfindung vor, daß mit den Sekundäranschlüssen des Stromsensors ein Zählerbaustein gekoppelt ist. Ein derartiger, gleichmäßig hochzählender Baustein stellt die einfachste Ausführungsform eines Integrator dar. Er findet seine bevorzugte Anwendung im Rahmen der Ermittlung der effektiven Regenwasser- Sammelmenge.It has proven to be advantageous in one of the power supply lines of the feed pump Arrange a current sensor, the secondary connections with the controller are connected. By means of such a current sensor, it is possible to Control unit to provide a feedback signal, the digestion about whether the feed pump is on or off at a certain time is switched off. On the one hand, this feedback signal can result in a Monitoring of the feed pump can be used; on the other hand it is thereby possible, which depends on the switching behavior of the two-point controller Evaluate the running time of the feed pump and, for example, to determine the Integrate rainwater collection quantity. In further training of this characteristic The invention provides that with the secondary connections of the current sensor Counter module is coupled. Such a, evenly counting building block represents the simplest embodiment of an integrator. It finds its preferred application for the determination of the effective rainwater Collective quantity.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen: Further advantages, features and details emerge on the basis of the invention itself from the following description of an exemplary embodiment and based on the drawing. Show:

Fig. 1 einen Verrohrungsplan einer erfindungsgemäßen Re genwassernutzungsanlage sowie Fig. 1 is a piping plan of a re genwassersutzungsanlage invention and

Fig. 2 einen Schaltplan der Steuerungseinheit derselben Regenwassernutzungsanlage. Fig. 2 is a circuit diagram of the control unit of the same rainwater harvesting system.

In Fig. 1 ist der zentrale Teil einer Regenwasser nutzungsanlage 1 schematisch wiedergegeben. Den Kern der Regenwassernutzungsanlage 1 bildet ein großvolumiger Re genwasserbehälter 2, der bspw. in einem leeren Kellerraum eines Wohnhauses aufgestellt ist.In Fig. 1, the central part of a rainwater utilization system 1 is shown schematically. The core of the rainwater utilization system 1 is a large-volume re water tank 2 , which is set up, for example, in an empty basement of a house.

Das Regenwasser 3 gelangt über ein Fallrohr 4, welches z. B. mit der Dachrinne in Verbindung steht, in den Regenwasser behälter 2. Von dort wird das gesammelte Wasser 5 über ein Saugrohr 6 von einer Förderpumpe 7 in die hausinterne Regenwasserleitung 8 gefördert. Mittels eines in der Regen wasserleitung 8 angeordneten Druckmeßsensors 9 wird der Mo tor 10 der Förderpumpe 7 derart ein- und ausgeschaltet, daß ein Zwei-Punkt-Regelkreis gebildet ist, der den Druck in der Regenwasserleitung 8 zwischen den beiden Schaltschwellen des Druckmeßsensors 9 und damit näherungs weise konstant hält.The rainwater 3 passes through a downpipe 4 , which, for. B. is connected to the gutter, in the rainwater container 2 . From there, the collected water 5 is conveyed via a suction pipe 6 from a feed pump 7 into the in-house rainwater pipe 8 . By means of a arranged in the rain water line 8 pressure measurement sensor 9 , the motor 10 of the feed pump 7 is switched on and off in such a way that a two-point control circuit is formed which detects the pressure in the rain water line 8 between the two switching thresholds of the pressure measurement sensor 9 and thus approximately constant.

Am unteren Ende 11 des Saugrohrs 6, welches sich in der Nähe des Behälterbodens 12 befindet, ist ein Rückschlagven til 13 angeordnet, um bei stillstehender Förderpumpe 7 das bereits angesaugte Wasser 5 an einem Zurückströmen zu hin dern. Hierdurch wird einerseits die Förderpumpe 7 vor einer Beschädigung geschützt, andererseits wird der Druck in der Regenwasserleitung 8 nahezu unverändert aufrecht erhalten, so lange kein Wasser 14 an einer Entnahmestelle der Regenwasserleitung 8 entnommen wird. Sobald dies der Fall ist, wird der Druckabfall von dem Drucksensor 9 erkannt und die Förderpumpe 7 aktiviert.At the lower end 11 of the suction pipe 6 , which is located in the vicinity of the container bottom 12 , a Rückschlagven valve 13 is arranged to change the already sucked-in water 5 at a return flow when the feed pump 7 is at a standstill. In this way, on the one hand, the feed pump 7 is protected from damage, and on the other hand, the pressure in the rainwater pipe 8 is maintained almost unchanged, as long as no water 14 is taken from a withdrawal point of the rainwater pipe 8 . As soon as this is the case, the pressure drop is detected by the pressure sensor 9 and the feed pump 7 is activated.

Sobald der Füllstand 15 des gesammelten Wassers 5 innerhalb des Regenwasserbehälters 2 unter die Einlaßöffnung des Rückschlagventils 13 abgesunken ist, muß die Förderpumpe 7 auf jeden Fall ausgeschalten bleiben, selbst wenn der Drucksensor 9 einen Druckabfall in der Regenwasserleitung 8 meldet. Dies ist notwendig, um die Förderpumpe 7 vor einem Trockenlauf zu schützen. Es ist demnach notwendig, den Füllstand 15 innerhalb des Regenwasserbehälters 2 in irgend einer Form zu überwachen und bei Unterschreiten eines Mini malpegels zumindest eine der Zuleitungen 16 des Pumpen motors 10 vom Stromnetz 17 zu trennen.As soon as the fill level 15 of the collected water 5 within the rainwater tank 2 has dropped below the inlet opening of the check valve 13 , the feed pump 7 must remain switched off in any case, even if the pressure sensor 9 reports a pressure drop in the rainwater line 8 . This is necessary in order to protect the feed pump 7 from running dry. It is therefore necessary to monitor the fill level 15 within the rainwater tank 2 in some form and to separate at least one of the feed lines 16 of the pump motor 10 from the power supply 17 when the level falls below a minimum.

Dies bewerkstelligt eine elektronische Steuerungseinheit 18, die in Fig. 2 dargestellt ist. Der Füllstand 15 des gesammelten Wassers 5 innerhalb des Regenwasserbehälters 2 wird im Gegensatz zum Stand der Technik nicht mit Hilfe eines Schwimmerschalters überwacht, sondern mit Hilfe eines Drucksensors 19, der ein dem Wasserdruck in der Nähe des Behälterbodens 12 entsprechendes Drucksignal 20 in ein dazu proportionales, elektrisches Signal 21 umwandelt. Damit ist das elektrische Meßsignal 21 gleichzeitig proportional zum Füllstand 15 des Behälters 2, da der Wasserdruck am Boden 12 des Behälters 2 infolge der darauf lastenden, oberen Wasserschichten proportional mit dem Füllstand 15 ansteigt.This is accomplished by an electronic control unit 18 , which is shown in FIG. 2. The level 15 of the collected water 5 within the rain water tank 2 is in contrast to the prior art is not monitored by means of a float switch, but with the help of a pressure sensor 19 that a water pressure in the vicinity of the container bottom 12 corresponding pressure signal 20 into a proportional, converts electrical signal 21 . Thus, the electrical measurement signal 21 is at the same time proportional to the fill level 15 of the container 2 , since the water pressure at the bottom 12 of the container 2 rises proportionally with the fill level 15 as a result of the upper water layers resting thereon.

Das Drucksignal 20 wird über eine luftgefüllte Verbindungsleitung 22, deren freies Ende 23 sich in Boden nähe 12 innerhalb des Regenwasserbehälters 2 befindet, und von der eine Abzweigung 24 zum Druckmeßumformer 19 geführt ist, nahezu unverändert auf den Meßumformer 19 übertragen. Damit infolge des erhöhten Wasserdrucks in Bodennähe 12 des Regenwasserbehälters 2 nicht Wasser 5 innerhalb der Verbindungsleitung 22 nach oben gedrückt wird, so daß sich innerhalb der Verbindungsleitung 22 nur ein undefinierter Luftdruck einstellt, wird vermittels einer Luftpumpe 25 in deren ausgangsseitigem Anschluß 26 ein Überdruck erzeugt, der auf jeden Fall höher ist als der Wasserdruck in der Nähe des Behälterbodens 12. Demzufolge strömt ständig Luft von dem ausgangsseitigen Rohr 26 der Luftpumpe 25 über die Verbindungsleitung 22 in das gesammelte Wasser 5 und perlt 27 dort nach oben. Sofern der Luftdruck innerhalb der Verbindungsleitung 22 größer ist als der Wasserdruck am Be hälterboden 12, wird ein derartiges Luftvolumen am freien Ende 23 der Verbindungsleitung 22 herausströmen, daß sich der Überdruck in der Verbindungsleitung 22 wieder abbaut. Das Resultat ist näherungsweise ein Druckgleichgewicht zwi schen dem Luftdruck innerhalb der Verbindungsleitung 22 und dem Wasserdruck am Behälterboden 12.The pressure signal 20 is located near 12 located within the rain water tank 2 in the ground, and is guided by a branch 24 to the pressure transducer 19, almost transmitted through an air-filled connecting line 22, the free end 23 remains unchanged at the transmitter 19th So that, due to the increased water pressure near the bottom 12 of the rainwater tank 2, water 5 is not pushed upward within the connecting line 22 , so that only an undefined air pressure occurs within the connecting line 22 , an overpressure is generated by means of an air pump 25 in the outlet-side connection 26 thereof, which is definitely higher than the water pressure in the vicinity of the tank bottom 12 . As a result, air constantly flows from the outlet-side pipe 26 of the air pump 25 via the connecting line 22 into the collected water 5 and bubbles 27 up there. If the air pressure within the connecting line 22 is greater than the water pressure at the container bottom 12 , such an air volume at the free end 23 of the connecting line 22 will flow out that the excess pressure in the connecting line 22 will decrease again. The result is approximately a pressure equilibrium between the air pressure within the connecting line 22 and the water pressure at the tank bottom 12 .

Damit sich in der Verbindungsleitung 22 keine zu hohe Strömungsgeschwindigkeit ausbildet, welche infolge des zusätzlichen Strömungsdrucks zu einer deutlichen Ver fälschung des Drucksignals 20 am Druckmeßumformer 19 führen würde, ist zwischen dem ausgangsseitigen Anschluß 26 der Luftpumpe 25 und der Verbindungsleitung 22 eine Düse 28 eingeschalten. Diese Düse 28 weist nur einen Bruchteil des Querschnitts des Anschlußrohrs 26 der Luftpumpe 25 wie auch Verbindungsleitung 22 auf und hat den Effekt, daß sich einerseits innerhalb des luftpumpenseitigen Anschlußrohrs 26 ein erhöhter Luftdruck nach Art eines Druckreservoirs ausbilden kann, von welchem nur eine ganz geringe Luftmenge durch die enge Düse 28 in die Verbindungsleitung 22 strömt. Aufgrund deren im Verhältnis zur Düse 28 großen Quer schnitts ist die Strömungsgeschwindigkeit in der Verbindungsleitung 22 sehr gering, so daß kaum ein merk licher Strömungsdruck auftritt. Die Folge ist, daß inner halb der Verbindungsleitung 22 wie auch innerhalb der daran angeschlossenen Abzweigung 24 ein nahezu konstanter Druck herrscht, der sich etwa im Gleichgewicht mit dem Wasser druck am Behälterboden 12 befindet. Dieser Luftdruck ist näherungsweise unabhängig von der Strömungsgeschwindigkeit innerhalb der Verbindungsleitung 22, da die an der Düse 28 einströmende Luft in dem selben Maß am freien Ende 23 aus perlt 27. Das Drucksignal 20 ist darüber hinaus auch unab hängig von der Temperatur, da eine Temperaturerhöhung zwar zu einer geringeren Dichte der Luft innerhalb der Verbindungsleitung 22 führt; aufgrund des Druckgle ichgewichts am freien Ende 23 der Verbindungsleitung 22 hat dieser Effekt jedoch keinen Einfluß auf den Luftdruck 20.So that in the connecting line 22 does not form too high a flow speed, which would lead to a clear falsification of the pressure signal 20 at the pressure transducer 19 as a result of the additional flow pressure, a nozzle 28 is switched on between the outlet-side connection 26 of the air pump 25 and the connecting line 22 . This nozzle 28 has only a fraction of the cross-section of the connecting tube 26 of the air pump 25 as well as the connecting line 22 and has the effect that, on the one hand, an increased air pressure in the manner of a pressure reservoir can form inside the air pump-side connecting tube 26 , of which only a very small amount of air flows through the narrow nozzle 28 into the connecting line 22 . Because of their large cross-section in relation to the nozzle 28 , the flow velocity in the connecting line 22 is very low, so that hardly a mercury flow pressure occurs. The result is that within the connecting line 22 as well as within the branch 24 connected to it there is an almost constant pressure, which is approximately in equilibrium with the water pressure on the tank bottom 12 . This air pressure is approximately independent of the flow speed within the connecting line 22 , since the air flowing in at the nozzle 28 bubbles 27 to the same extent at the free end 23 . The pressure signal 20 is also independent of the temperature, since an increase in temperature leads to a lower density of the air within the connecting line 22 ; However, due to the pressure weight at the free end 23 of the connecting line 22 , this effect has no influence on the air pressure 20 .

Um den Druckmeßumformer 19 vor äußeren Einflüssen zu schützen, ist er innerhalb des Gehäuses 29 der Steuerung seinheit 18 angeordnet. Um ihn mit dem Drucksignal 20 zu versorgen, ist eine Abzweigung 24 von der Verbindungsleitung 22 bis zur Steuerungseinheit 18 verlegt und dort mit dem Druckmeßumformer 19 verbunden.In order to protect the pressure transducer 19 from external influences, it is arranged within the housing 29 of the control unit 18 . In order to supply him with the pressure signal 20 , a branch 24 is laid from the connecting line 22 to the control unit 18 and connected there to the pressure transducer 19 .

Die Verbindungsleitung 22 kann zwar als starres Rohr ausge bildet sein; eine weitaus praktischere Ausführungsform ist jedoch in Fig. 1 angedeutet, wo die Verbindungsleitung 22 ab der Abzweigung 24, zumindest aber im Bereich des Regenwasserbehälters 2 als flexibler Schlauch 30 ausge bildet ist. Dies hat den Vorteil, daß zum Abgriff des Füll stands 15 innerhalb des Regenwasserbehälters 2 keinerlei bauliche Veränderungen desselben, wie bspw. ein Durchbohren des Behältermantels 31, notwendig sind. Der Schlauch 30 kann stattdessen einfach über den Behälterrand 32 gelegt werden, wobei nur darauf zu achten ist, daß sich die Öff nung 23 des Schlauchs 30 möglichst nahe am Behälterboden 12 befindet. Eine solche Montage kann auch nachträglich, sogar bei bereits gefülltem Behälter 2, problemlos vorgenommen werden. Darüber hinaus hat es sich als sinnvoll erwiesen, den Meßschlauch 30 mit dem unteren Ende 11 des Saugrohrs 6 zu verbinden, so daß die beiden Öffnungen 23, 13 sich etwa auf dem selben Niveau befinden. Dadurch kann vermieden wer den, daß bei nicht bis zum Behälterboden 12 herabgelassenem Saugrohr 6 Luft angesaugt wird, obwohl im Behälter 2 noch ausreichend Wasser vorhanden ist. Der Meßschlauch 30 kann zu diesem Zweck an dem Saugrohr 6 mittels einer Ka belschelle od. dgl. befestigt sein, so daß der Anschluß des Regenwasserbehälters 2 weiter vereinfacht ist. Eine derar tige Ausgestaltung ist auch dann möglich und geradezu sin nvoll, wenn anstelle des starren Saugrohrs 6 ein flexibler Saugschlauch verwendet wird.The connecting line 22 may be formed as a rigid tube; a far more practical embodiment is indicated in Fig. 1, where the connecting line 22 from the branch 24 , but at least in the region of the rainwater tank 2 is formed as a flexible hose 30 . This has the advantage that no structural changes of the same, such as, for example, drilling the container shell 31 , are necessary for tapping the filling level 15 within the rainwater container 2 . The hose 30 can instead be simply placed over the edge of the container 32 , it being only necessary to ensure that the opening 23 of the hose 30 is as close as possible to the container bottom 12 . Such assembly can also be carried out without problems later, even when the container 2 is already filled. In addition, it has proven to be useful to connect the measuring hose 30 to the lower end 11 of the suction pipe 6 , so that the two openings 23 , 13 are approximately at the same level. This makes it possible to avoid the fact that air is sucked in when the suction tube 6 is not lowered to the tank bottom 12 , although sufficient water is still present in the tank 2 . For this purpose, the measuring hose 30 can be attached to the suction pipe 6 by means of a cable clamp or the like, so that the connection of the rainwater tank 2 is further simplified. Such a design is also possible and downright sinful if a flexible suction hose is used instead of the rigid suction tube 6 .

Das zum Füllstand 15 proportionale, elektrische Meßsignal 21 gelangt über einen Analogeingang 33 in einen steuerungsinternen Mikrocontroller 34, wo es digitalisiert und weiterverarbeitet wird. Über ein von dem Mikrocon troller 34 adressierbares Speicherregister 35 wird je nach dem Ergebnis eines Größenvergleichs des digitalisierten, zum Füllstand proportionalen Meßwerts 21 mit einem intern abgespeicherten Schwellwert ein digitaler Ausgang 36 auf High- oder Lowpegel gesetzt. Dieser Spannungspegel wird von einem nachgeschalteten Verstärker 37 niederomig an den Steuerkontakten eines Relais 38 zur Verfügung gestellt, dessen Schaltkontakte 39 zwischen eine Zuleitung 16 des Pumpenmotors 10 und dem betreffenden Netzanschluß 17 ge schalten sind. Sofern der digitalisierte Meßwert 21 niedriger ist als der intern abgespeicherte Schwellwert, werden über Ausgabe eines entsprechenden Digitalwerts 36 die Schaltkontakte 39 des Relais 38 geöffnet, so daß die Förderpumpe 7 in jedem Fall stillgesetzt bleibt und ein Tockenlauf ausgeschlossen ist.The electrical measurement signal 21 , which is proportional to the fill level 15 , passes via an analog input 33 into a control-internal microcontroller 34 , where it is digitized and further processed. Via an addressable by the microcontroller 34 memory register 35 , a digital output 36 is set to high or low level depending on the result of a size comparison of the digitized measured value 21 proportional to the fill level with an internally stored threshold value. This voltage level is provided by a downstream amplifier 37 in a low-voltage manner at the control contacts of a relay 38 , the switching contacts 39 of which are switched between a feed line 16 of the pump motor 10 and the relevant mains connection 17 . If the digitized measured value 21 is lower than the internally stored threshold value, the switching contacts 39 of the relay 38 are opened by outputting a corresponding digital value 36 , so that the feed pump 7 remains stopped in any case and a dry run is impossible.

Da bei Verwendung eines analogen Druckmeßumformers 19 ein kontinuierliches Meßsignal 21 für den Füllstand 15 in der Steuerungseinheit 18 vorliegt, können vermittels des Mikro controllers 34 je nach Füllzustand des Regenwasserbehälters 2 weitere Aktuatoren der Regenwassernutzungsanlage 1 pege labhängig gesteuert werden. Insbesondere kann vermittels eines weiteren Digitalausgangs 39 ein weiteres, steue rungsinternes Relais 40 betätigt werden, mit dessen Hilfe die Magnetspule 41 eines Magnetventils 42 an die Netzspan nung 17 gelegt wird. Das Ventil 42 ist zwischen das Trinkwassernetz 43 und einen Zulauf 44 des Regenwasserbehälters 2 geschalten. Unterschreitet das zum Füllstand 15 proportionale sowie digitalisierte Druck meßsignal 21 einen weiteren, höheren sowie intern abgespe icherten Schwellwert, so wird über den Digitalausgang 39 das Ventil 42 geöffnet, um den Behälter 2 mit Frischwasser 45 aus der Trinkwasserleitung 42 nachzufüllen, bis der Füllstand 15 einen dritten, noch höheren Schwellwert erre icht hat, bei dem der Mikrocontroller 34 den Digitalausgang 39 zurücksetzt und damit das Frischwassernachfüllventil 42 schließt.Since, when using an analog pressure transducer 19, there is a continuous measurement signal 21 for the fill level 15 in the control unit 18 , 2 further actuators of the rainwater utilization system 1 can be controlled in a level-dependent manner by means of the micro controller 34, depending on the fill state of the rainwater tank. In particular, a further, internal control relay 40 can be actuated by means of a further digital output 39 , with the aid of which the solenoid 41 of a solenoid valve 42 is connected to the mains voltage 17 . The valve 42 is connected between the drinking water network 43 and an inlet 44 of the rainwater tank 2 . If the pressure measurement signal 21 , which is proportional to the level 15 and digitized, falls below a further, higher and internally stored threshold value, then the valve 42 is opened via the digital output 39 in order to refill the container 2 with fresh water 45 from the drinking water line 42 until the level 15 is one has reached the third, even higher threshold value, at which the microcontroller 34 resets the digital output 39 and thus closes the fresh water refill valve 42 .

Ein Teil der Regenwasserleitung 8, insbesondere aber des Saugrohrs 6 muß unter Umständen, nämlich dann, wenn der Re genwasserbehälter 2 nicht in einem Keller, sondern un terirdisch aufgestellt ist, im Freien verlegt werden und läuft daher in der kalten Jahreszeit Gefahr, einzufrieren. Um diese Gefahr zu erkennen, sind an den besonders frostge fährdeten Bereichen Temperatursensoren 46 angeordnet und innerhalb der Steuerung mit einem oder mehreren Eingängen 47 eines Eingangsregisters 48 verbunden. Der in dem Ein gangsregister 48 anstehende Wert kann von dem Mikrokon troller 34 gelesen werden. Bei Frostgefahr wird daraufhin über einen weiteren Digitalausgang 49 ein drittes Relais 50 aktiviert, welches daraufhin die Magnetspule 51 eines weit eren Ventils 52 an die Netzspannung 17 schaltet, so daß das Ventil 52 geöffnet wird. Das Ventil 52 ist zwischen der Re genwasserleitung 8 und einem weiteren Zulauf 53 des Regen wasserbehälters 2 eingeschalten. Bei Öffnung strömt zunächst das Wasser 14 aus der Regenwasserleitung 8 durch das Frostschutzventil 52 und den Zulauf 53 in den Regen wasserbehälter 2 zurück. Sobald der Druckmeßumformer 9 den daraus folgenden Druckabfall in der Regenwasserleitung 8 registriert hat, schaltet er den Motor 10 der Förderpumpe 7 an das Stromnetz 17, so daß die Pumpe 7 nun Wasser 5 aus dem Regenwasserbehälter 2 ansaugt und über das Frostschutzventil 52 und den Zulauf 53 umwälzt. Nun wird das wärmere Wasser 5 aus dem frostsicher aufgestellten Regenwasserbehälter 2 durch die frostgefährdeten Bereiche der Regenwasserleitung 8 und des Saugrohrs 6 gepumpt und erwärmt dabei diese Bereiche, so daß ein Einfrieren aus geschlossen ist. Sobald die Temperatur an dem Temper atursensor 46 bspw. eine Temperatur von +3°C überschritten hat, wird durch Rücksetzen des Digitalausgangs 49 das Frostschutzventil 52 geschlossen, so daß sich nach Druck aufbau in der Regenwasserleitung 8 auch die Förderpumpe 7 abschaltet.Part of the rainwater pipe 8 , but in particular of the suction pipe 6 must, under certain circumstances, namely when the re genwasserwassers 2 is not installed in a basement, but unearthly, laid outdoors and therefore runs the risk of freezing in the cold season. In order to recognize this danger, temperature sensors 46 are arranged in the areas particularly at risk of frost and are connected within the control to one or more inputs 47 of an input register 48 . The pending value in the input register 48 can be read by the microcontroller 34 . If there is a risk of frost, a third relay 50 is then activated via a further digital output 49 , which then switches the solenoid 51 of a further valve 52 to the mains voltage 17 , so that the valve 52 is opened. The valve 52 is switched on between the re genwasserleitung 8 and a further inlet 53 of the rain water tank 2 . When opening, the water 14 initially flows from the rainwater pipe 8 through the frost protection valve 52 and the inlet 53 into the rainwater tank 2 . As soon as the pressure transducer 9 has registered the resulting pressure drop in the rainwater line 8 , it switches the motor 10 of the feed pump 7 to the power supply 17 , so that the pump 7 now sucks in water 5 from the rainwater tank 2 and via the frost protection valve 52 and the inlet 53 circulates. Now the warmer water 5 is pumped out of the frost-proof rainwater tank 2 through the frost-prone areas of the rainwater pipe 8 and the suction pipe 6 and heats these areas, so that freezing is closed. As soon as the temperature at the temperature sensor 46, for example, has exceeded a temperature of + 3 ° C., the frost protection valve 52 is closed by resetting the digital output 49 , so that the pressure pump 7 in the rainwater line 8 also switches off after pressure builds up.

Der durch eine Zuleitung des Pumpenmotors 10 fließende Strom wird über einen Stromwandler 54 in einen digitalen Ein-/Auswert umgewandelt und an einem weiteren Digitalein gang 55 des Eingangsregisters 48 dem Mikrocontroller 34 zur Verfügung gestellt. Dieser inkrementiert bei laufendem Förderpumpenmotor 10 in regelmäßigen Zeitabständen ein in ternes Zählregister und errechnet auf diese Art die Durch flußmenge der Förderpumpe 7. Um ein Maß für das gesammelte Regenwasser 3 zu erhalten, wird die Menge des nachgefüllten Frischwassers 45 bei der Durchflußberechnung außer acht gelassen. Dies geschieht dadurch, daß die bei jedem Nach füllen zugeführte Frischwassermenge 45, die sich aus den beiden Füllstandsschaltschwellen für das Frischwassernach füllventil 42 sowie aus der Grundfläche des Regenwasserbe hälters 2 berechnen lassen, in eine entsprechende Laufzeit der Förderpumpe 7 umgerechnet werden. Bei jedem Nachfül lvorgang aus dem Trinkwassernetz 43 wird sodann der interne Zähler des Mikrokontrollers 34 für einen entsprechenden Zeitraum angehalten. Auch die über das Frostschutzventil 52 umgewälzte Wassermenge 5 bleibt außer Betracht, indem der betreffende Zähler bei geöffneten Frostschutzventil 52, d. h., bei gesetztem Digitalausgang 49, trotz laufender Förderpumpe 7 blockiert bleibt. Der solchermaßen errechnete Volumenwert für das gesammelte Regenwasser wird an einer Digitalanzeige 56 für den Betreiber ablesbar zur Verfügung gestellt.The current flowing through a supply line to the pump motor 10 is converted into a digital input / evaluation via a current converter 54 and is made available to the microcontroller 34 at a further digital input 55 of the input register 48 . This increments with the feed pump motor 10 running at regular intervals into an internal counting register and in this way calculates the flow rate of the feed pump 7 . In order to obtain a measure of the collected rainwater 3 , the amount of fresh water 45 topped up is disregarded in the flow calculation. This is done in that the amount of fresh water supplied with each after fill 45 , which can be calculated from the two fill level switching thresholds for the fresh water after filling valve 42 and from the base of the rainwater tank 2 , are converted into a corresponding running time of the feed pump 7 . With each refill from the drinking water network 43 , the internal counter of the microcontroller 34 is then stopped for a corresponding period of time. The amount of water 5 circulated via the frost protection valve 52 is also disregarded in that the counter in question remains blocked when the frost protection valve 52 is open, ie when the digital output 49 is set , despite the feed pump 7 running. The volume value calculated in this way for the collected rainwater is made available to the operator in a readable manner on a digital display 56 .

Neben dieser Schaltung, wo die Integration direkt in dem Mikrokontroller 34 durchgeführt wird, ist es auch möglich, anstelle der Digitalanzeige 56 einen fertigen Zäh lerbaustein zu verwenden, welcher ein von dem Mikrocon troller 34 generiertes Ausgangssignal 57 hochzählt. Vorzugsweise handelt es sich beim Ausgangssignal 57 um eine Folge von Spannungsimpulsen, welche von einem mechanischen Summierzähler hochgezählt werden. Der Vorteil liegt darin, daß bei einem Spannungsausfall der aktuellste Wert erhalten bleibt. Um das aus dem Trinkwassernetz 43 nachgefüllte Wasservolumen nicht mitzuzählen, wird die Ausgabe von Span nungsimpulsen 57 blockiert, vorzugsweise solange, bis eine Wasserstandserhöhung innerhalb des Sammelbehälters 2 einge treten ist, ohne daß Wasser aus dem Trinkwassernetz 43 nachgefüllt wurde. Da das Frostschutzventil 52 nur sehr wenig Wasser verbraucht, wird die Ausgabe von Spannungsim pulsen 57 bei geöffnetem Frostschutzventil 52 stark ver langsamt.In addition to this circuit, where the integration is carried out directly in the microcontroller 34 , it is also possible to use a finished counter module instead of the digital display 56 , which counts an output signal 57 generated by the microcontroller 34 . The output signal 57 is preferably a sequence of voltage pulses which are counted up by a mechanical summation counter. The advantage is that the most current value is retained in the event of a power failure. In order not to count the water volume replenished from the drinking water network 43 , the output of voltage voltage pulses 57 is blocked, preferably until a water level increase occurs within the collecting container 2 without water from the drinking water network 43 being refilled. As anti-freeze valve 52 consumes very little water, the output is of Spannungsim pulses 57 highly ver slowed opened antifreeze valve 52nd

Weiterhin wird der digitalisierte Meßwert 21 für den Füll stand 15 des Regenwasserbehälters 2 im Mikrocontroller 34 mit einer Reihe von bspw. zehn äquidistanten Schalt schwellen verglichen, welche jeweils unterschiedlichen Füllhöhen des Regenwasserbehälters 2 zwischen etwa Null und Maximum entsprechen. Die entsprechende Anzahl von Vergle ichsergebnissen wird auf ein weiteres Speicherregister 58 übertragen, an dessen Ausgängen 59 jeweils eine Leuchtdiode 60 angeschlossen ist. Die Leuchtdioden 60 sind in einer vertikalen Reihe angeordnet. Bei einer bestimmten Füllhöhe des Regenwasserbehälters 2 leuchten demnach diejenigen Leuchtdioden 60, deren zugeordneter Füllstands-Schwellwert überschritten ist. An der Höhe des Leuchtbalkens 60 kann der Betreiber auf einen Blick den momentanen Füllzustand seines Regenwasserbehälters 2 ablesen.Furthermore, the digitized measured value 21 for the filling level 15 of the rainwater tank 2 in the microcontroller 34 is compared with a series of, for example, ten equidistant switching thresholds, which correspond to different filling levels of the rainwater tank 2 between approximately zero and maximum. The corresponding number of comparison results is transferred to a further memory register 58 , to the outputs 59 of which a light-emitting diode 60 is connected. The light emitting diodes 60 are arranged in a vertical row. At a certain fill level of the rainwater tank 2 , those light-emitting diodes 60 whose associated fill level threshold value has been exceeded therefore light up. The operator can see at a glance the current filling status of his rainwater tank 2 from the height of the light bar 60 .

Sofern das Meßsignal 21 für den Füllstand 15 des Regen wasserbehälters 2 deutlich abgesunken ist, ohne daß der Mi crokrontroller 34 über den Digitaleingang 55 eine Rückmel dung über eine entsprechende Laufzeit des Motors 10 erhal ten hat, ist zu vermuten, daß der Regenwasserbehälter 2 undicht ist. Deshalb wird in diesem Fall, bspw. über einen akustischen Signalgeber 61, ein Fehler gemeldet. Die Art des Fehlers kann bspw. durch Blinken einer bestimmten Leuchtdiode 60 von anderen Fehlern unterschieden werden. Sobald der Fehler von dem Betreiber behoben wurde, kann die Steuerungseinheit 18 vermittels einer Störungsquittiertaste 62 wieder in den Normalbetrieb geschalten werden. If the measurement signal 21 for the fill level 15 of the rain water tank 2 has dropped significantly without the Mi crokrontroller 34 via the digital input 55 having received feedback on a corresponding runtime of the motor 10 , it can be assumed that the rainwater tank 2 is leaking . An error is therefore reported in this case, for example via an acoustic signal transmitter 61 . The type of error can be distinguished from other errors, for example, by flashing a specific light-emitting diode 60 . As soon as the error has been remedied by the operator, the control unit 18 can be switched back to normal operation by means of a fault acknowledgment button 62 .

Weiterhin kann ein Filterüberwachungssensor 63 an die Steuerungseinheit 18 angeschlossen werden, um den Ver schmutzungsgrad eines Regenwasser- und/oder Zulauffilters zu überwachen und gegebenenfalls eine Störungsmeldung zu generieren. Hierbei wird vorzugsweise die Leitfähigkeit zwischen zwei voneinander beabstandeten Elektroden gemessen, die in einer derartigen Höhe des Filtergehäuses angeordnet sind, bis zu der nur bei starker Verschmutzung oder gar Verstopfung, nicht dagegen bei Normalbetrieb, Wasser ansteigt.Furthermore, a filter monitoring sensor 63 can be connected to the control unit 18 in order to monitor the degree of contamination of a rainwater and / or inlet filter and, if necessary, to generate a fault message. In this case, the conductivity is preferably measured between two electrodes which are spaced apart from one another and are arranged at a height of the filter housing up to which water only rises in the event of heavy contamination or even blockage, but not during normal operation.

Neben den bereits angesprochenen Ein- und Ausgängen können weitere Ein- und Ausgänge 64 zum Anschluß optionaler Geräte vorhanden sein. Im linken, oberen Bereich des Blockschalt bilds der Steuerungseinheit 18 ist die Stromversorgungsbau gruppe 65 zu sehen. Die Luftpumpe 25 kann über ein Relais 66 von einem weiteren Digitalausgang 67 des Speicherregis ters 35 ein- und ausgeschalten werden.In addition to the inputs and outputs already mentioned, there may be further inputs and outputs 64 for connecting optional devices. In the upper left area of the block diagram of the control unit 18 , the power supply group 65 can be seen. The air pump 25 can be switched on and off via a relay 66 from a further digital output 67 of the memory register 35 .

Claims

1.Method for operating a rainwater utilization system ( 1 ) with a rainwater tank ( 2 ), a water pump ( 7 ) conveying it from it into a pressure or intermediate tank and / or into a rainwater pipe ( 8 ) and an air-filled pipe ( 22 ) in the lower one Be rich ( 12 ) of the rainwater tank ( 2 ) ends, the water pressure prevailing in the lower region of the rainwater tank ( 2 ) via the air-filled line ( 22 ) to a pressure sensor ( 19 ) arranged outside the rainwater tank ( 2 ) and transformed into one preferably electrical measurement signal ( 21 ) is converted, which serves as a measurement variable for the fill level ( 15 ) of the rainwater tank ( 2 ), characterized in that compressed air is pressed into the line ( 22 ) in order to prevent the rainwater ( 5 ) from entering to prevent in the line ( 22 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the flow velocity of the air within the line ( 22 ) is greatly reduced and the air pressure ( 20 ) in the region ( 22 , 24 ) with reduced flow velocity converted into a preferably electrical measurement signal ( 21 ) becomes.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a first threshold value for the air pressure measurement signal ( 21 ) is provided, when it falls below a fresh water refill valve ( 42 ) between the drinking water network ( 43 ) and an inlet ( 44 ) of the rainwater tank ( 2 ) is opened.

4. The method according to claim 3, characterized by a second, higher threshold value for the air pressure measurement signal ( 21 ), when exceeded, the fresh water refill valve ( 42 ) is closed.

5. The method according to claim 4, characterized in that the time between opening and closing the fresh water refill valve ( 42 ) is measured in order to generate error messages when the time limit values are exceeded and / or undershot and / or to close the fresh water refill valve.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized by a (further) lower threshold for the air pressure measurement signal ( 21 ), below which the circuit ( 16 , 17 ) of the rainwater pump ( 7 , 10 ) is interrupted.

7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the air pressure measurement signal ( 21 ), optionally after processing, is displayed optically ( 60 ).

8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the temperature in the rainwater pipe ( 8 ) and / or in the suction pipe ( 6 ) between the feed pump ( 7 ) and rainwater tank ( 2 ) is measured and kept above the freezing point by at If the temperature falls below a threshold temperature, the rainwater ( 5 ) is circulated by means of the feed pump ( 7 ) via an anti-freeze valve ( 52 ) arranged between the rainwater pipe ( 8 ) and an inlet ( 53 ) of the rainwater tank ( 2 ).

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the volume of the rainwater collected ( 3 ) is determined by integrating the running time of the rainwater pump ( 7 ).

10. The method according to claim 9, characterized in that the volume of the refilled drinking water ( 45 ) is not taken into account by suspending the integration for a corresponding running time of the feed pump ( 7 ).

11. The method according to claim 9 or 10, characterized in that the volume of circulated water ( 5 ) is not taken into account by suspending the integration during the circulation or is carried out very slowly.

12. The method according to any one of claims 9 to 11, characterized in that an error message ( 61 , 60 ) is generated when the level measurement signal ( 21 ) drops without a corresponding running time of the feed pump ( 7 ).

13. rainwater utilization system ( 1 ) with a rainwater tank ( 2 ), one of them in a pressure or intermediate tank and / or in a rain water pipe ( 8 ) promoting water pump ( 7 ) and in the lower loading area ( 12 ) of the rainwater tank ( 2 ) ending, air-filled line ( 22 ), in or on which a pressure transmitter ( 19 ) or pressure switch is arranged, the electrical measuring ( 21 ) or switching signal lines are connected to a control unit ( 18 ) or assembly ( 34 ), characterized by an air pump ( 25 ), which is connected to the line ( 22 ).

14. rainwater utilization system according to claim 13, characterized in that the connecting line ( 22 ) between the air pump ( 25 ) and / or pressure sensor ( 19 ) on the one hand and rainwater tank ( 2 ) on the other hand consists of a flexible hose ( 30 ).

15. rainwater harvesting system according to claim 13 or 14, characterized in that the connecting line ( 22 ) to a water pump ( 7 ) leading suction line ( 6 ) is fixed such that the openings ( 13 , 23 ) of the suction hose ( 6 ) and Connection line ( 22 ) are at approximately the same level.

16. rainwater utilization system according to one of claims 13 to 15, characterized in that in the connecting line ( 22 ) between the air pump ( 25 ) on the one hand and pressure transducer ( 19 ) or pressure switch on the other hand, a nozzle ( 28 ) is switched on.

17. rainwater utilization system according to claim 16, characterized in that the cross section of the nozzle ( 28 ) is less than a hundredth, preferably about a thousandth of the cross section of the connecting line ( 22 ).

18. Rainwater utilization system according to one of claims 13 to 17, characterized in that a check valve is switched on in the connecting line ( 22 ) between the air pump ( 25 ) on the one hand and the pressure transducer ( 19 ) or pressure switch on the other hand.

19. Rainwater utilization system according to one of claims 13 to 18, characterized by a solenoid valve ( 42 ) actuated by the control ( 18 ) between the drinking water network ( 43 ) and an inlet ( 44 ) of the rainwater tank ( 2 ).

20. Rainwater utilization system according to one of claims 13 to 19, characterized by a device ( 39 ) influenced by the control ( 18 ) for switching off the feed pump ( 7 ).

21. rainwater utilization system according to one of claims 13 to 20, characterized by an electro-optical display ( 60 ) whose signal lines ( 59 ) to the control unit ( 18 ), a control module ( 34 ) and / or the pressure sensor ( 19 ) are connected.

22. rainwater utilization system ( 1 ) according to one of claims 13 to 21, characterized by a solenoid valve ( 52 ) between the Regenwasserlei device ( 8 ) and an inlet ( 53 ) of the rainwater tank ( 2 ).

23. rainwater utilization system ( 1 ) according to one of claims 13 to 22, characterized by an electrical heating tape which is in thermal contact with parts of the rainwater utilization system ( 1 ).

24. rainwater utilization system according to claim 22 or 23, characterized by a temperature sensor ( 46 ) in the rainwater pipe ( 8 ) and / or in the suction pipe ( 6 ) between the feed pump ( 7 ) and rainwater tank ( 2 ), the signal lines, optionally via a controller ( 18 ), are coupled to the solenoid valve ( 52 ) and / or the electric heating tape.

25. rainwater utilization system ( 1 ) according to one of claims 13 to 24, characterized by a current sensor ( 54 ) in one of the power supply lines ( 16 ) of the feed pump ( 7 , 10 ), the secondary connections ( 55 ) of which is coupled to a counter module ( 56 ) .