DE102007008692A1

DE102007008692A1 - Level-dependent pump control device for sewage lifting installation in residential building, has sensors for detecting liquid levels, where device adjusts switching off levels of pumps based on inflow amount of liquid received by tank

Info

Publication number: DE102007008692A1
Application number: DE102007008692A
Authority: DE
Inventors: Fred Brückmann; Jürgen Gröschel
Original assignee: KSB AG
Current assignee: KSB AG
Priority date: 2007-02-20
Filing date: 2007-02-20
Publication date: 2008-08-21
Also published as: SI1961963T1; ES2542340T3; PT1961963E; PL1961963T3; EP1961963A3; EP1961963A2; HUE025615T2; EP1961963B1; DK1961963T3

Abstract

The device has a fluid tank (16) with a set of pumps (14), and a control unit (18) for switching on and off the pumps based on the height of a liquid level in the tank. A set of sensors (21, 22) is connected with the control unit for detecting the liquid levels i.e. switching on and switching off levels of the pumps. The device adjusts the switching off levels of the pumps based on an inflow amount of the liquid received by the tank. The device rises the switching off levels of the pumps during large inflow amount. An independent claim is also included for a method for operating a level-dependent pump control device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Flüssigkeitsbehälter mit ein oder mehreren Pumpen, einer Steuereinrichtung, welche eine oder mehrere Pumpen in Abhängigkeit von der Höhe des Flüssigkeitsstandes in dem Behälter ein- oder ausschaltet, und ein oder mehreren mit der Steuereinrichtung verbundenen Sensoren zur Erfassung ein oder mehrerer Flüssigkeitsniveaus, insbesondere Einschalt- und Ausschaltniveaus der Pumpen, und ein Verfahren zum Betrieb solcher Vorrichtungen oder damit ausgestatteter Anlagen.The The invention relates to a device with a liquid container with one or more pumps, a control device, which a or several pumps depending on the height the liquid level in the container on or turns off, and one or more connected to the control device Sensors for detecting one or more liquid levels, in particular switch-on and switch-off levels of the pumps, and a Method of operating such devices or devices equipped therewith Attachments.

Solche Vorrichtungen finden Verwendung bei Abwasserhebeanlagen, die unterhalb der Rückstauebene eines Kanalsystems anfallendes Wasser zu fördern haben und meist in Wohngebäuden angeordnet sind. Sie dienen vor allem der Förderung von fäkalienhaltigem Abwasser, das in den Kellern solcher Wohngebäude anfällt. Daher werden sie auch vielfach als Fäkalienhebeanlagen bezeichnet.Such Devices are used in sewage lifting plants below the backflow level of a channel system accumulating water have promoted and mostly arranged in residential buildings are. They serve primarily the promotion of fäkalalienhaltigem Wastewater that accumulates in the basements of such residential buildings. Therefore, they are also often as Fäkalienhebeanlagen designated.

Durch die DE 199 13 530 A1 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung bekannt. In Abhängigkeit von der Höhe des Flüssigkeitsstandes in einem Behälter werden eine oder mehrere Pumpen ein- oder ausgeschaltet. Zur Detektion der Flüssigkeitsniveaus dienen mit der Steuereinrichtung verbundene Sensormodule, die an der Außenseite einer Behälterwand angeordnet sind. Dabei sind die Sensormodule bezüglich ihrer Auswertung auf ein oder mehrere vorgegebene Flüssigkeitsniveaus festgelegt. Ein Sensormodul, welches auf der Oberfläche des Sammelbehälters angeordnet ist, sendet Wellen aus, die von der Oberfläche der im Sammelbehälter befindlichen Flüssigkeit reflektiert werden. Aus der Laufzeit der Wellen wird der Abstand des Flüssigkeitsstandes vom Sensormodul errechnet. Alternativ finden in unterschiedlichen Höhen an der Seitenwand des Sammelbehälters angeordnete Sensormodule Verwendung. Bei großen Zuläufen entstehen Verwirbelungen in dem Behälter. Damit die Pumpen keine Luft ansaugen, müssen die Ausschaltpunkte entsprechend hoch ausgelegt werden. Dadurch geht Nutzvolumen verloren.By the DE 199 13 530 A1 is a generic device known. Depending on the level of the liquid level in a container, one or more pumps are switched on or off. To detect the liquid levels are connected to the control device connected sensor modules, which are arranged on the outside of a container wall. The sensor modules are set with regard to their evaluation to one or more predetermined liquid levels. A sensor module, which is arranged on the surface of the collecting container, emits waves which are reflected by the surface of the liquid in the collecting container. From the running time of the waves, the distance of the liquid level from the sensor module is calculated. Alternatively, sensor modules arranged at different heights are used on the side wall of the collecting container. With large inlets turbulence in the container. So that the pumps do not suck in air, the switch-off points must be designed correspondingly high. As a result, useful volume is lost.

Aus der EP 1 559 841 A2 ist ein Abwassersammelschacht und ein Verfahren zu dessen Installation und/oder zu dessen Betrieb bekannt, bei dem mittels einer Zeitmessvorrichtung eine Zeitdauer zwischen der Erfassung von zwei unterschiedlichen Höhen des Abwasserspiegels gemessen wird. Da sich das gewünschte Ausschaltniveau der Pumpe außerhalb des Erfassungsbereichs des Sensors befindet, wird in Abhängigkeit der gemessenen Zeitdauer die erforderliche Förderzeit der Pumpe ermittelt. Aus dieser bei eingeschalteter Pumpe gemessenen Zeitdauer wird mittels eines Zeitmultiplikators die Förderzeit errechnet, nach der ein bestimmtes vorgegebenes Ausschaltniveau der Pumpe erreicht ist. Eine derartige Hochrechnung der erforderlichen Förderzeit der Pumpe ist mit Unsicherheiten behaftet und es besteht die Gefahr, dass unter das vorgegebene Ausschaltniveau abgesenkt wird. Bei Anwendungen mit kleinen Behältervolumina, wie bei Abwasserhebeanlagen üblich, ist ein solches Verfahren nicht verwendbar.From the EP 1 559 841 A2 For example, a wastewater collection well and a method for its installation and / or operation are known in which a time period between the detection of two different heights of the wastewater level is measured by means of a time measuring device. Since the desired switch-off level of the pump is outside the detection range of the sensor, the required delivery time of the pump is determined as a function of the measured time duration. From this time measured with the pump on, the delivery time is calculated by means of a time multiplier, after which a certain predetermined switch-off level of the pump is reached. Such extrapolation of the required delivery time of the pump is fraught with uncertainties and there is a risk that is lowered below the predetermined Ausschaltniveau. For applications with small container volumes, as is usual in sewage lifting systems, such a method is not usable.

Aus der DE 101 32 084 A1 ist eine Abwasserhebeanlage bekannt, die im Sinne einer optimalen Betriebsweise ein möglichst großes Schaltvolumen besitzen soll. Da die Grundfläche des Abwasserbehälters und das höchst mögliche Einschaltniveau allgemein durch die Abmessungen der Anlage vorgegeben bzw. begrenzt sind, wird konstruktiv ein sehr niedriges Ausschaltniveau vorgesehen. Dazu ist ein flexibel biegbares Rohrstück mit dessen erstem Ende abgedichtet an der Saugöffnung der Pumpe befestigt und dessen zweites bzw. freies Ende befindet sich näher an dem Boden des Abwasserbehälters als die Saugöffnung. Das flexibel biegbare Material des Rohrstückes hat den Nachteil, dass es bei einer Förderung von mit festen Beimengungen versetzten Flüssigkeiten beim Abpumpvorgang aufgrund des Unterdrucks oder eines Umbiegens durch Feststoffe einklappt und es zu einer Verstopfung der Saugöffnung kommen kann.From the DE 101 32 084 A1 a sewage lifting plant is known, which should have the largest possible switching volume in terms of optimal operation. Since the base area of the waste water tank and the highest possible switch-on level are generally predetermined or limited by the dimensions of the installation, a very low switch-off level is provided structurally. For this purpose, a flexible bendable pipe section is sealed with its first end attached to the suction port of the pump and the second or free end is located closer to the bottom of the wastewater tank than the suction port. The flexible bendable material of the pipe section has the disadvantage that it folds in a pumping of solid admixtures liquids during Abpumpvorgang due to the negative pressure or bending over by solids and it can lead to clogging of the suction port.

Der Erfindung liegt somit das Problem zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit wenig aufwendigen Mitteln unter besserer Ausnutzung des verfügbaren Behältervolumens und bei wechselnden Betriebsbedingungen ein sicheres Ausschaltniveau für die Pumpen herbeiführt.Of the Invention is therefore based on the problem, a device of to create the aforementioned type, with little expensive means making better use of available container volume and a safe shutdown level with changing operating conditions for the pumps brought about.

Die Lösung des Problems sieht vor, dass die Vorrichtung während eines Betriebs das Ausschaltniveau mindestens einer der Pumpen anpasst. Durch die flexible, während des Betriebs erfolgende Anpassung der Ausschaltniveaus einer oder mehrerer Pumpen wird die Vorrichtung wechselnden Betriebsbedingungen gerecht. Abhängig von Bedingungen in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung oder in einer mit der Vorrichtung ausgestatteten Anlage werden die Schaltniveaus, nachfolgend auch Schaltpunkte genannt, angepasst. Diese werden während des Betriebs gegebenenfalls zum Behälterboden hin oder von diesem weg verschoben. Ein vorgegebenes, verfügbares Behältervolumen wird dadurch besser ausgenutzt. Als zusätzlicher Vorteil kann ein und dieselbe Vorrichtung oder eine mit der Vorrichtung ausgestattete Anlage für verschiedene Anwendungen eingesetzt werden.The Solving the problem provides that the device during an operation, the shutdown level of at least one of the pumps adapts. Flexible, on-the-fly customization the shutdown level of one or more pumps becomes the device meet changing operating conditions. Depending on conditions in a device according to the invention or in a system equipped with the device, the switching levels, hereinafter also called switching points, adapted. These will be during if necessary, to the bottom of the container or from moved this way. A given, available container volume This makes better use of it. As an added benefit may be one and the same device or one with the device equipped system used for various applications become.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Vorrichtung Ausschaltniveaus der Pumpen in Abhängigkeit der Zulaufmenge der vom Behälter aufzunehmenden Flüssigkeit anpasst. Durch die Berücksichtigung der Zulaufmenge, also des Volumens pro Zeiteinheit, ist die Vorrichtung auch für große Zulaufmengen geeignet. Dabei ist es möglich, dass die Vorrichtung bei großer Zulaufmenge die Ausschaltniveaus der Pumpen anhebt und/oder bei kleiner Zulaufmenge die Ausschaltniveaus der Pumpen absenkt. Somit ist ein zuverlässiger Betrieb einer erfindungsgemäßen Vorrichtung oder einer damit ausgestatteten Anlage auch bei zulaufbedingten Verwirbelungen im Behälter und dadurch bedingten Lufteinschlüssen in der Förderflüssigkeit sichergestellt. Während Betriebsphasen oder bei Anwendungen, in denen überwiegend kleine Zulaufmengen auftreten, muss keine zu große Sicherheitsreserve in der Auslegung des Ausschaltpunkts einer Pumpe vorgehalten werden. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist mit ihrer Steuereinrichtung während ihres Betriebs in der Lage, bei kleinen Zulaufmengen die Ausschaltpunkte der Pumpen abzusenken und dadurch das Behältervolumen optimal auszunutzen. Bei großen Zulaufmengen werden voreingestellte Ausschaltniveaus beibehalten und/oder die Ausschaltniveaus der Pumpen werden angehoben. Die Steuereinrichtung und/oder in dieser hinterlegte Algorithmen sind dazu entsprechend parametrierbar gestaltet.According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the device adapts Ausschaltniveaus the pump as a function of the feed rate of the liquid to be absorbed by the container. By considering the Zu running amount, ie the volume per unit time, the device is also suitable for large inflow quantities. It is possible that the device raises the switch-off levels of the pump with a large inflow and / or lowers the turn-off of the pump with a small amount of feed. Thus, a reliable operation of a device according to the invention or a system equipped with it is ensured even when turbulence in the container and consequent air pockets in the pumped liquid. During operating phases or in applications where predominantly small inflow quantities occur, there is no need to reserve too much safety margin in the design of the switch-off point of a pump. A device according to the invention, with its control device during its operation, is able to lower the switch-off points of the pumps with small feed quantities and thereby optimally utilize the container volume. With large supply quantities, pre-set switch-off levels are maintained and / or the switch-off levels of the pumps are raised. The control device and / or stored in this algorithm are designed to be parameterized accordingly.

Die Vorrichtung ist in der Lage, den Durchfluss der zulaufenden Flüssigkeit zu ermitteln. Dies erfolgt ständig während eines Betriebs der Vorrichtung, wobei eine Ermittlung des Durchflusses kontinuierlich, in vorher festlegbaren Intervallen oder zu bestimmten Ereignissen erfolgt.The Device is capable of controlling the flow of the incoming liquid to investigate. This happens constantly during one Operating the device, wherein a determination of the flow continuously, at pre-definable intervals or at certain times Events take place.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, dass die Vorrichtung die Zulaufmenge durch Messen der Anstiegszeit des Flüssigkeitsniveaus zwischen mindestens zwei Messniveaus ermittelt. Durch die in einer Zeitmessvorrichtung der Steuereinrichtung gemessene Anstiegszeit und dem bekannten Behältervolumen wird die Zulaufmenge als Zulaufvolumen pro Zeiteinheit berechnet. In Abhängigkeit der ermittelten Zulaufmenge werden die Ausschaltpunkte angepasst.It has proven to be useful that the device the feed rate by measuring the rise time of the liquid level determined between at least two measurement levels. By in one Timing device of the control device measured rise time and the known container volume is the feed rate calculated as feed volume per unit time. Dependent on The switch-off points are adjusted to the determined inflow quantity.

Idealerweise ist als ein erstes Messniveau ein Einschaltpunkt einer Pumpe gewählt und ein zweites Messniveau ist darunter angeordnet. Die Ermittlung der Zulaufmenge erfolgt mit Vorteil bei Stillstand der Pumpen und vor jedem Einschalten einer Pumpe. Dadurch wird die Zulaufmenge bei steigendem Flüssigkeitsniveau unmittelbar vor einem Pumpvorgang ermittelt, womit zeitnah die Bedingungen vor einem Abpumpvorgang für eine direkte Anpassung der Schaltniveaus herangezogen werden können.Ideally is selected as a first measurement level, a switch-on point of a pump and a second measurement level is located below. The investigation The feed rate is advantageously carried out at standstill of the pumps and every time you turn on a pump. This will increase the feed rate with rising liquid level immediately before one Pumping determined, which promptly the conditions before a pumpdown used for a direct adjustment of the switching levels can be.

Die Steuerung ist in der Lage, in Abhängigkeit der Zulaufmenge die Ausschaltniveaus der Pumpen aus mehreren verschiedenen Schaltniveaus auszuwählen. Es ist von Vorteil, wenn die Schalt- und/oder Messniveaus durch Sensoren mit ein oder mehreren einzelnen Schaltpositionen gegeben sind. Somit kann in Abhängigkeit der Zulaufmenge eine Steuerung entsprechend dem gewünschten Ausschaltniveau den geeigneten Sensor zur Auswertung heranziehen und aufgrund von dessen Schaltsignalen eine Schaltbedingung feststellen. Als Sensoren sind dabei verschiedene Niveausensoren unter schiedlicher Messprinzipien geeignet. Die Sensoren können im Behälter oder außerhalb des Behälters angeordnet sein.The Control is capable of depending on the feed rate to select the switch-off levels of the pumps from several different switching levels. It is advantageous if the switching and / or measuring levels by Sensors with one or more individual switching positions given are. Thus, depending on the feed rate, a controller according to the desired shutdown level the appropriate Use sensor for evaluation and due to its switching signals determine a switching condition. As sensors are different Level sensors suitable under different measuring principles. The sensors can placed in the container or outside the container be.

Alternativ ist die Steuereinrichtung mit einem Sensor zur Erfassung mehrerer Flüssigkeitsniveaus verbunden. Ein solcher Sensor ermöglicht die Erfassung einzelner oder aller erforderlicher Niveaus, also Einschaltniveaus der Pumpen, Niveaus zur Messung der Anstiegszeit der Flüssigkeit im Behälter sowie sämtliche Ausschaltniveaus der Pumpen. Neben eines geringeren Anschlussaufwands erlaubt eine solche Lösung eine flexiblere und feinere Abstufung von Schalt- und/oder Messniveaus.alternative is the control device with a sensor for detecting several Fluid levels connected. Such a sensor allows the detection of individual or all required levels, ie switch-on levels the pumps, levels for measuring the rise time of the fluid in the container and all Ausschaltniveaus the Pump. In addition to a lower connection costs allowed such Solution a more flexible and finer gradation of switching and / or measurement levels.

Dabei hat sich die Verwendung eines Sensors mit kontinuierlichem Ausgangssignal bewährt. Dieser kann das Flüssigkeitsniveau im Behälter stufenlos erfassen und der Steuereinrichtung durch ein dem Flüssigkeitsniveau entsprechendes Ausgangssignal zur Verfügung stellen. Dieses ist gegebenenfalls ein standardisiertes, industrietaugliches Ausgangssignal. Dies bedeutet, dass sowohl ein Anheben und/oder ein Absenken von Ausschaltniveaus als auch eine Festlegung der Messniveaus bzw. Messpunkte zur Messung der Anstiegszeit stufenlos realisiert werden kann.there has the use of a sensor with continuous output signal proven. This can be the level of fluid in the Contain container continuously and the control device through an output signal corresponding to the liquid level provide. This is possibly a standardized, industrial output signal. This means that both a Raising and / or lowering of shutdown levels as well as a Defining the measurement levels or measuring points for measuring the rise time can be realized steplessly.

Die Steuereinrichtung bildet dabei einfach ein oder mehrere Schalt- und/oder Messniveaus. Die Grenzwerte einzelner und/oder aller Schalt- bzw. Messniveaus werden in der Steuereinrichtung definiert. Dazu sind in der Steuerung verschiedene Schalt- bzw. Messniveaus gespeichert und/oder konfigurierbar, die je nach Anlagenbedingung Verwendung finden. Eine Zuordnung kann mittels einer hinterlegten Tabelle erfolgen. So sind beispielsweise in Abhängigkeit der Zulaufmenge verschiedene alternative Ausschaltniveaus in einer Tabelle hinterlegt. Eine Ermittlung der gewünschten Schaltniveaus kann ebenso gut mittels hinterlegter Formeln erfolgen. Die vom Sensor erfassten und in Form eines Sensorausgangssignals übermittelten Messwerte werden in der Steuerung ständig auf eine Über- oder Unterschreitung überwacht, um die erforderlichen Ein- bzw. Ausschaltungen der Pumpen zu steuern sowie um Start- und Stoppniveau von Messungen zu erkennen.The Control device simply forms one or more switching and / or measurement levels. The limit values of individual and / or all switching or measurement levels are defined in the control device. To are stored in the control various switching or measurement levels and / or configurable, depending on the plant condition use Find. An assignment can be made by means of a stored table. For example, depending on the feed rate various alternative switch-off levels are stored in a table. A determination of the desired switching levels may as well well done by means of deposited formulas. The detected by the sensor and measured values transmitted in the form of a sensor output signal are constantly in the control of an over- or undershoots to ensure the required or switching off the pumps to control as well as start and stop level to recognize from measurements.

Alternativ ist vorgesehen, dass die Messung der Zulaufmenge durch ein am Zulaufrohr angeordnetes Messgerät erfolgt. Durch ein solches Messgerät ist die Zulaufmenge ständig messbar. Als Vorteil hat sich erwiesen, die Messung der Zulaufmenge jederzeit und unabhängig von eventuell gerade stattfindenden Abpumpvorgängen der Pumpen durchzuführen. Eine ständige Berücksichtigung der Zulaufmenge führt zu einer noch exakteren Anpassbarkeit der Ausschaltniveaus an die gerade vorhandenen Bedingungen. Als am Zulaufrohr angeordnete Messgeräte eignen sich beispielsweise Ultraschallmessgeräte oder magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte.Alternatively, it is provided that the measurement of the feed rate is effected by a meter arranged on the inlet pipe. By such a meter, the feed rate is constantly measurable. An advantage has been found, the measurement of the feed amount ever currently and independently of any possibly taking place Abpumpvorgängen the pump perform. Constant consideration of the feed quantity leads to an even more exact adaptability of the switch-off levels to the currently existing conditions. For example, ultrasonic measuring devices or magnetic-inductive flow measuring devices are suitable as measuring devices arranged on the inlet pipe.

Als Sensoren zur Erfassung des Flüssigkeitsniveaus sind Sensoren unterschiedlicher Messprinzipien geeignet, deren Messsignale Rückschlüsse auf das Behälterniveau erlauben. Die Erfindung ist nicht auf ein bestimmtes Messprinzip festgelegt. Exemplarisch seien eine Erfassung des Flüssigkeitsniveaus mittels einer hydrostatischen Druckmessung, einer Ultraschallmessung, mittels optischer oder kapazitiver Prinzipien oder mittels geführter Mikrowelle genannt. Die Sensoren können ganz oder teilweise im Behälter angeordnet sein. Die Messung des Flüssigkeitsniveaus kann auch durch ein oder mehrere, außen am Behälter angeordnete Sensoren erfolgen. Bewährt hat sich eine Messung des Flüssigkeitsniveaus durch einen im Behälter angeordneten Schwimmer, dessen Hubbewegung in ein dem Flüssigkeitsniveau entsprechendes Ausgangssignal gewandelt ist. Solche Niveausensoren, bei denen ein Schwimmkörper je nach Flüssigkeitsstand im Behälter einen detektierbaren Hub durchführt, stellen zudem eine kostengünstige Lösung dar.When Sensors for detecting the liquid level are sensors suitable measuring principles whose measurement signals conclusions allow to the container level. The invention is not set to a specific measurement principle. Exemplary are one Detection of the liquid level by means of a hydrostatic Pressure measurement, an ultrasonic measurement, by means of optical or capacitive Called principles or by guided microwave. The Sensors can be completely or partially in the container be arranged. The measurement of the liquid level can also by one or more, outside of the container arranged sensors take place. Has proven itself a measurement the level of liquid through one in the container arranged float, the lifting movement in a the liquid level corresponding output signal has been converted. Such level sensors, where a float depending on the liquid level in the container performs a detectable stroke, also represent a cost effective solution.

Vorteilhafterweise verfügt die erfindungsgemäße Vorrichtung über Mittel zur Erkennung unzulässig großer Zulaufmengen und/oder Mittel zur Erzeugung von Alarmen.advantageously, has the device according to the invention over Means for detecting impermissibly large inflow quantities and / or means for generating alarms.

Ein Verfahren zum Betrieb einer erfindungsgemäßen Vorrichtung oder einer damit ausgestatteten Anlage sieht vor, dass während eines Betriebs das Ausschaltniveau mindestens einer der Pumpen angepasst wird. Dies kann in Abhängigkeit der Zulaufmenge der vom Behälter aufzunehmenden Flüssigkeit erfolgen.One Method for operating a device according to the invention Device or a system equipped with it provides that during operation, the shutdown level of at least one the pumps is adjusted. This can depend on the Inlet quantity of the liquid to be absorbed by the container respectively.

Es ist vorgesehen, dass bei großer Zulaufmenge Ausschaltniveaus der Pumpen angehoben werden und/oder bei kleiner Zulaufmenge Ausschaltniveaus der Pumpen abgesenkt werden.It It is envisaged that at high supply level Ausschaltniveaus the pumps are raised and / or at low feed volume off levels the pumps are lowered.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, dass der Durchfluss der zulaufenden Flüssigkeit ermittelt wird. Die Zulaufmenge wird vorteilhaft durch Messen der Anstiegszeit des Flüssigkeitsniveaus zwischen mindestens zwei Messniveaus ermittelt.It has proved to be useful that the flow the incoming liquid is determined. The feed quantity becomes advantageous by measuring the rise time of the liquid level determined between at least two measurement levels.

Dabei ist es von Vorteil, wenn als ein erstes Messniveau ein Einschaltpunkt einer Pumpe gewählt wird und ein zweites Messniveau darunter angeordnet wird. Durch die in einer Zeitmessvorrichtung der Steuereinrichtung gemessene Anstiegszeit und dem bekannten Behältervolumen wird die Zulaufmenge als Zulaufvolumen pro Zeiteinheit berechnet. Je nach aktuell ermittelter Zulaufmenge werden die Ausschaltpunkte angepasst.there it is advantageous if as a first measurement level, a switch-on a pump is selected and a second measurement level below it is arranged. By in a time measuring device of the control device measured rise time and the known container volume the feed rate is calculated as feed volume per unit time. Depending on the currently determined feed quantity, the switch-off points become customized.

Dabei kann eine Anpassung der Schaltpunkte aufgrund einer vorangegangen Messung zu einer vollständigen und größtmöglichen Anpassung der Schaltpunkte bereits für den nächsten Abpumpvorgang führen, was zu einer schnellen Verfügbarkeit des optimalen Behältervolumens führt. Ebenso ist vorgesehen, dass mehrere vorangegangene Messungen entsprechend gewichtet in die Anpassung der Schaltpunkte eingehen und beispielsweise erst ein nachhaltig anhaltender Trend zu geringeren Zulaufmengen ein Absenken der Ausschaltpunkte bewirkt bzw. ein Trend zu größeren Zulaufmengen erkannt wird und erst dann eine dementsprechende Reaktion eingeleitet wird.there may be an adjustment of the switching points due to a preceding Measurement to a complete and greatest possible Adjusting the switching points already for the next Abpumpvorgang, resulting in rapid availability of the optimal container volume leads. It is also planned that several previous measurements are weighted accordingly in the adaptation of the switching points and, for example, only one sustained sustained trend to lower feed volumes lowering the switch-off causes or a trend to larger Incoming quantities is detected and only then a corresponding reaction is initiated.

Ein vorteilhaftes Verfahren ermöglicht die Ermittlung der Zulaufmenge bei Stillstand der Pumpen und vor jedem Einschalten einer Pumpe. In Abhängigkeit der Zulaufmenge können die Ausschaltniveaus der Pumpen aus mehreren verschiedenen Schaltniveaus ausgewählt werden.One Advantageous method allows the determination of the feed rate at standstill of the pumps and before each switching on of a pump. Depending on the feed quantity, the switch-off levels the pumps selected from several different switching levels become.

Dabei ist es von Vorteil, wenn die Schalt- und/oder Messniveaus durch Sensoren mit ein oder mehreren einzelnen Schaltpositionen gegeben sind.there It is advantageous if the switching and / or measuring levels by Sensors with one or more individual switching positions given are.

Außerdem wird vorgeschlagen, dass mehrere Flüssigkeitsniveaus durch einen mit einer Steuereinrichtung verbundenen Sensor erfasst werden. Bewährt hat sich ein Verfahren, bei dem ein Sensor mit kontinuierlichem Ausgangssignal verwendet wird.Furthermore It is suggested that multiple fluid levels pass through a sensor connected to a control device can be detected. Has proven a method in which a sensor with continuous Output signal is used.

Besonders flexibel ist ein Verfahren, wonach ein oder mehrere Schalt- und/oder Messniveaus von der Steuerung gebildet werden. So sind die Grenzwerte einzelner bis aller erforderlicher Niveaus je nach Anlagen- und Betriebsbedingungen definierbar.Especially flexible is a method according to which one or more switching and / or Measurement levels are formed by the controller. Such are the limits individual to all required levels depending on plant and equipment Operating conditions definable.

Ein alternatives Verfahren nutzt zur Messung der Zulaufmenge ein am Zulaufrohr angeordnetes Messgerät.One alternative method uses an am Inlet pipe arranged meter.

Die Messung des Flüssigkeitsniveaus kann durch ein oder mehrere außen am Behälter angeordnete Sensoren und/oder durch einen im Behälter angeordneten Schwimmer erfolgen, dessen Hubbewegung in ein dem Flüssigkeitsniveau entsprechendes Ausgangssignal gewandelt wird.The Measurement of the fluid level can be through one or more arranged outside of the container sensors and / or take place through a float arranged in the container, the lifting movement in a liquid level corresponding output signal is converted.

Bei Anwendungen, für die eine Überwachung vorgesehen ist, hat sich ein Verfahren bewährt, wonach unzulässig große Zulaufmengen erkannt werden und/oder Alarme erzeugt werden. Es sind zusätzliche Überwachungs- und Diagnosefunktionen wie beispielsweise Pumpenlaufzeitüberwachungen vorgesehen.In applications for which monitoring is envisaged, a method has proven successful in which impermissibly large inflow quantities are detected and / or alarms are generated. There are additional monitoring and diagnostic functions such as pump running time monitoring provided for.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird für Hebeanlagen insbesondere für mit festen Beimengungen durchsetzte Flüssigkeiten, also beispielsweise für Abwasserhebeanlagen, empfohlen.The Inventive device is for lifting systems in particular for liquids permeated with solid admixtures, For example, for wastewater lifting systems, recommended.

Es ist zwar prinzipiell aus der DE 39 18 294 A1 bekannt, eine Ermittlung eines Behälterzustromes durch Messung der Fülldauer während einer Stillstandszeit einer Pumpe durchzuführen. Dazu wird ein Verfahren zum Überwachen der Arbeitsweise und des Ausganges einer Abwasser-Pumpstation offenbart, wobei ein Überwachungsgerät eine ständige Überwachung der Pumpenausgangswerte ausführt und zu einem bestimmten, vorgegebenen Zeitpunkt die Werte mit gemessenen Bezugswerten vergleicht. Die Bestimmung des Behälterzustromes dient dabei nur einer den Behälterzustrom berücksichtigenden Bestimmung des Durchsatzes der Pumpe. Die aktuellen Pumpenwerte werden mit denjenigen Werten einer neuen Pumpe verglichen, und eine Werteverschlechterung ist ein Indikator für einen Pumpenverschleiß. Eine Anpassung der Ausschaltpunkte in Abhängigkeit der gemessenen Zulaufmenge ist nicht vorgesehen.It is in principle from the DE 39 18 294 A1 It is known to carry out a determination of a container inflow by measuring the filling duration during a downtime of a pump. To this end, a method for monitoring the operation and output of a sewage pumping station is disclosed, wherein a monitoring device carries out a continuous monitoring of the pump output values and compares the values with measured reference values at a specific, predetermined time. The determination of the container inflow serves only one of the container flow taking into account determination of the flow rate of the pump. The current pump values are compared with those of a new pump and a value degradation is an indicator of pump wear. An adjustment of the switch-off points as a function of the measured feed quantity is not provided.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen dieembodiments The invention are illustrated in the drawings and are in Described in more detail below. It show the

1 eine übliche Aufbauanordnung einer Hebeanlage für verschmutzte Flüssigkeiten, 1 a conventional construction arrangement of a lifting system for contaminated liquids,

2 eine Hebeanlage gemäß dem Stand der Technik, 2 a lifting system according to the prior art,

3 eine Hebeanlage, welche mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestattet ist und mit einem erfindungsgemäßen Verfahren betrieben wird, 3 a lifting system which is equipped with a device according to the invention and is operated by a method according to the invention,

4 eine weitere Anlage, die mit einer alternativen, ebenfalls der Erfindung entsprechenden Vorrichtung ausgestattet ist und zum Betrieb mit einem erfindungsgemäßen Verfahren. 4 a further system, which is equipped with an alternative, also according to the invention device and for operation with a method according to the invention.

Die in der 1 dargestellte Anlage ist unterhalb der Rückstauebene 1 angeordnet, die hier durch ein Dreieck gekennzeichnet wird. Die Anlage umfasst einen Flüssigkeits- oder Sammelbehälter 2, der an eine Abwasserleitung 3 angeschlossen ist, und eine Förderleitung 4, die in einen Abwasserkanal 5 mündet. Im Sammelbehälter 2 ist eine – nicht dargestellte – Kreiselpumpe angeordnet, die aus der Abwasserleitung 3 zufließendes fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser über eine Rückschlagklappe 6 in den Abwasserkanal 5 fördert.The in the 1 shown system is below the backflow level 1 arranged, which is characterized by a triangle here. The system includes a liquid or collecting tank 2 which is connected to a sewer 3 connected, and a conveyor line 4 standing in a sewer 5 empties. In the collection container 2 is a - not shown - centrifugal pump arranged from the sewer 3 inflowing faeces-containing and faecal-free wastewater via a non-return valve 6 in the sewer 5 promotes.

Die 2 zeigt eine Hebeanlage gemäß dem Stand der Technik. Diese ist mit einer Kreiselpumpe 7 ausgestattet, deren Elektromotor 8 mit einer Steuereinrichtung 9 versehen ist. Die Kreiselpumpe 7 mit Elektromotor 8 kann von der Steuereinrichtung 9 ein- und ausgeschaltet werden. Der Kreiselpumpe 7 ist eine Rückschlagklappe 10 nachgeschaltet. Die Hebeanlage besitzt einen Sammelbehälter 11 mit einem Zulaufrohr 12, durch das Flüssigkeit in den Behälter fließen kann. Im Sammelbehälter 11 ist ein Schwimmerschalter 13 vorgesehen, der auf drei verschiedene voreingestellte Flüssigkeitsstände anspricht: bei einem Mindestflüssigkeitsstand gibt er das Signal zum Stoppen eines Abpumpbetriebs "Pumpe AUS", bei einem normalen Höchstwasserstand gibt er das Signal zum Starten eines Abpumpbetriebs "Pumpe EIN", und bei einem den letztgenannten Pegel übersteigenden Wasserstand meldet er "Hochwasser ALARM". Die Lage des Mindestflüssigkeitsniveaus „Pumpe AUS" muss sämtliche Zulaufbedingungen berücksichtigen und eine entsprechend hohe Sicherheitsreserve bieten, um zu verhindern, dass die Kreiselpumpe 7 Luft ansaugt und nicht mehr fördert.The 2 shows a lifting system according to the prior art. This is with a centrifugal pump 7 equipped, their electric motor 8th with a control device 9 is provided. The centrifugal pump 7 with electric motor 8th can from the controller 9 be switched on and off. The centrifugal pump 7 is a non-return valve 10 downstream. The lifting system has a collecting container 11 with a supply pipe 12 through which liquid can flow into the container. In the collection container 11 is a float switch 13 It provides the signal for stopping a pump off pumping operation at a minimum fluid level, at a normal high water level it gives the signal for starting a pump down pumping operation and at a level exceeding the latter level Water level he reports "flood ALARM". The position of the minimum fluid level "pump OFF" must take into account all supply conditions and provide a correspondingly high safety margin to prevent the centrifugal pump 7 Air sucks and no longer promotes.

Bei einem Betrieb der Hebeanlage fließt durch das Zulaufrohr 12 Flüssigkeit in den Sammelbehälter 11. Bei einem entsprechend hohen Flüssigkeitsstand im Sammelbehälter 11 erhält die Steuereinrichtung 9 vom Schwimmerschalter 13 durch ein Schaltsignal den Befehl "Abpumpbetrieb EIN". Die Kreiselpumpe 7 wird nun durch die Steuereinrichtung 9 eingeschaltet. Infolgedessen sinkt der Flüssigkeitsstand im Sammelbehälter 11. Sobald der Mindestflüssigkeitsstand erreicht ist, wird die Kreiselpumpe 7 abgeschaltet.During operation of the lifting system flows through the inlet pipe 12 Liquid in the collection container 11 , At a correspondingly high liquid level in the collecting container 11 receives the control device 9 from the float switch 13 by a switching signal the command "Abpumpbetrieb EIN". The centrifugal pump 7 is now through the controller 9 switched on. As a result, the fluid level in the reservoir decreases 11 , Once the minimum fluid level is reached, the centrifugal pump 7 off.

3 zeigt eine Hebeanlage, die mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestattet ist. Auch diese Hebeanlage besitzt eine Kreiselpumpe 14 mit Elektromotor 15, sowie einen Sammelbehälter 16 und ein Zulaufrohr 17. Die Kreiselpumpe 14 kann von einer mit dem Elektromotor 15 verbundenen, programmierbaren Steuereinrichtung 18 ein- oder ausgeschaltet werden. Die Steuereinrichtung 18 ist mit einer Zeitmessvorrichtung 19 und einer Speichervorrichtung 20 ausgestattet. Die Steuereinrichtung 18 ist mit Anzeige- und/oder Bedienmitteln versehen, die hier nicht dargestellt sind. Am Sammelbehälter 16 sind in unterschiedlichen Höhen außen an der Behälterwand mehrere Senso ren 21, 22, 23 und 24 zur Detektion jeweils eines Flüssigkeitsstandes angeordnet. Die Sensoren 21, 22, 23 und 24 sind mit der Steuereinrichtung 18 verbunden. Im Vergleich zu der aus der 2 bekannten Hebeanlage sind nun mehrere, hier zwei, Ausschaltniveaus für die Kreiselpumpe 14 vorgesehen, die mit „Pumpe AUS 1" und mit „Pumpe AUS 2" gekennzeichnet sind. Der Sensor 22 detektiert das Flüssigkeitsniveau „Pumpe AUS 2" und der darunter angeordnete Sensor 21 das Flüssigkeitsniveau „Pumpe AUS 1". Die Sensoren 23 bzw. 24 detektieren ein Messniveau „Messung START" bzw. ein Messniveau „Messung ENDE" zur Messung einer Anstiegszeit des Flüssigkeitsniveaus im Sammelbehälter 16. Der Sensor 24 wird gleichzeitig zur Messung eines Flüssigkeitsniveaus „Pumpe EIN", also dem Einschaltniveau der Kreiselpumpe 14, verwendet, das in diesem Ausführungsbeispiel mit dem Flüssigkeitsniveau „Messung ENDE" zusammenfällt. Es sind aber auch andere Lagen der gewählten Messniveaus möglich. 3 shows a lifting system, which is equipped with a device according to the invention. This lifting system also has a centrifugal pump 14 with electric motor 15 , as well as a collection container 16 and a feed pipe 17 , The centrifugal pump 14 can be from one with the electric motor 15 connected, programmable controller 18 be switched on or off. The control device 18 is with a timing device 19 and a storage device 20 fitted. The control device 18 is provided with display and / or operating means, which are not shown here. At the collection container 16 are at different heights outside the container wall several Senso ren 21 . 22 . 23 and 24 arranged for detecting a respective liquid level. The sensors 21 . 22 . 23 and 24 are with the control device 18 connected. Compared to the one from the 2 known lifting system are now several, here two, Ausschaltniveaus for the centrifugal pump 14 provided with "Pump OFF 1" and with "Pump OFF 2". The sensor 22 Detects the fluid level "Pump OFF 2" and the sensor located underneath 21 the fluid level "Pump OFF 1". The sensors 23 respectively. 24 de detect a measurement level "Measurement START" or a measurement level "Measurement END" for measuring a rise time of the liquid level in the collection container 16 , The sensor 24 is simultaneously used to measure a fluid level "pump ON", ie the starting level of the centrifugal pump 14 , which in this embodiment coincides with the liquid level "measurement END." However, other positions of the selected measurement levels are also possible.

Während eines Betriebes der mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestatteten Hebeanlage fließt durch das Zulaufrohr 17 Flüssigkeit in den Sammelbehälter 16. Bei ausgeschalteter Pumpe 14 steigt ein Flüssigkeitspegel im Behälter 16 an. Sobald das Flüssigkeitsniveau „Messung START" erreicht ist, wird in der Steuereinrichtung 18 mit der Zeitmessvorrichtung 19 die Messung der Anstiegszeit des Flüssigkeitsstands im Behälter 16 gestartet. Sobald das Flüssigkeitsniveau „Messung ENDE" erreicht ist, wird die Messung der Anstiegszeit beendet. Aus der Anstiegszeit und dem bekannten Behältervolumen ist die Zulaufmenge als Zulaufvolumen pro Zeiteinheit bestimmbar. Sobald das Flüssigkeitsniveau „Pumpe ein" erreicht ist, wird die Kreiselpumpe 14 von der Steuereinrichtung 18 eingeschaltet. Der Abpumpvorgang bewirkt ein Absinken des Flüssigkeitsniveaus im Behälter 16. Je nach ermittelter Zulaufmenge wird bis zum Flüssigkeitsniveau „Pumpe AUS 2" oder bis zum Niveau „Pumpe AUS 1" abgepumpt. Die Steuereinrichtung 18 wählt dabei in Abhängigkeit der Zulaufmenge das Ausschaltniveau der Pumpe aus den verschiedenen Schaltniveaus aus. Im Falle nicht so großer Zulaufmengen wird das Ausschaltniveau dem Flüssigkeitsniveau „Pumpe AUS 1" entsprechen. Bei hohen Zulaufmengen ist eine größere Sicherheitsreserve zum Behälterboden erforderlich, damit im Behälter entstandene Verwirbelungen und damit verbundene Lufteinschlüsse nicht zu einem Ansaugen von Luft bei der Kreiselpumpe 14 führen. Die Steuereinrichtung 18 kann in Abhängigkeit der Zulaufmenge entsprechend dem gewünschten Ausschaltniveau den geeigneten Sensor 21 oder 22 zur Auswertung heranziehen und aufgrund von dessen Schaltsignal eine Schaltbedingung feststellen, woraufhin die Kreiselpumpe 14 ausgeschaltet wird.During operation of the lifting device equipped with the device according to the invention flows through the inlet pipe 17 Liquid in the collection container 16 , With the pump switched off 14 a liquid level rises in the container 16 at. Once the liquid level "Measurement START" is reached, is in the controller 18 with the timing device 19 the measurement of the rise time of the liquid level in the tank 16 started. As soon as the liquid level "Measurement END" has been reached, the measurement of the rise time is ended.From the rise time and the known container volume, the inflow quantity can be determined as inflow volume per unit time 14 from the controller 18 switched on. The pumping process causes a decrease in the liquid level in the container 16 , Depending on the determined feed rate, it is pumped down to the liquid level "Pump OFF 2" or to the level "Pump OFF 1". The control device 18 selects the switch-off level of the pump from the various switching levels as a function of the inflow quantity. In the case of lower feed rates, the shutdown level will be the same as the "Pump OFF 1" fluid level 14 to lead. The control device 18 can, depending on the feed rate according to the desired Ausschaltniveau the appropriate sensor 21 or 22 use for evaluation and determine a switching condition due to its switching signal, whereupon the centrifugal pump 14 is turned off.

Durch einen solchen Betrieb nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ist ein zuverlässiger Betrieb der Vorrichtung und der damit ausgestatteten Hebeanlage auch bei zulaufbedingten Verwirbelungen im Behälter 16 und dadurch bedingten Lufteinschlüssen in der Förderflüssigkeit sichergestellt.By such an operation according to the inventive method, a reliable operation of the device and the lifting station equipped therewith is also in the turbulence caused by inlet in the container 16 and thereby ensures air pockets in the pumped liquid.

Alternativ ist vorgesehen, dass die Messung der Zulaufmenge durch ein am Zulaufrohr 17 angeordnetes, hier nicht dargestelltes Messgerät erfolgt. Durch ein solches Messgerät, wie beispielsweise ein Ultraschalldurchflußmessgerät oder ein magnetischinduktives Druchflußmessgerät, ist die Zulaufmenge ständig messbar. Die Messung der Zulaufmenge ist damit jederzeit und unabhängig von eventuell gerade stattfindenden Abpumpvorgängen der Pumpe 14 durchführbar. Eine ständige Berücksichtigung der Zulaufmenge führt zu einer noch exakteren Anpassbarkeit der Ausschaltniveaus an die gerade vorhandenen Bedingungen.Alternatively, it is provided that the measurement of the feed quantity by a at the inlet pipe 17 arranged, not shown here measuring device takes place. By such a measuring device, such as a Ultraschalldurchflußmessgerät or a magnetic inductive Druchflußmessgerät, the feed rate is constantly measurable. The measurement of the feed rate is thus at any time and independent of any possibly taking place Abpumpvorgängen the pump 14 feasible. Constant consideration of the feed quantity leads to an even more exact adaptability of the switch-off levels to the currently existing conditions.

4 zeigt eine weitere Anlage, die mit einer alternativen, ebenfalls der Erfindung entsprechenden Vorrichtung, ausgestattet ist. Hier ist eine Steuereinrichtung 18 mit nur einem Niveausensor 25 zur Erfassung des Flüssigkeitsniveaus verbunden. Der Sensor 25 ist in der Lage, mehrere verschiedene Flüssigkeitsniveaus im Sammelbehälter 16 zu detektieren. Der Sensor 25 ermöglicht dadurch die Erfassung aller erforderlicher Niveaus zur Steuerung der Kreiselpumpe 14. In der Darstellung sind ein Einschaltniveau der Pumpe 14 „Pumpe EIN", mehrere verschiedene Ausschaltniveaus „Pumpe AUS 1", „Pumpe AUS 2", „Pumpe AUS 3" und „Pumpe AUS 4" sowie zwei Messniveaus „Messung ENDE" und „Messung START" zur Messung einer Anstiegszeit des Flüssigkeitsniveaus im Behälter 16 gezeigt. Der Niveausensor 25 besteht aus einem Schwimmer 26, dessen – durch eine Veränderung des Flüssigkeitsstands im Behälter 16 hervorgerufene – Hubbewegung über eine Stange 27 eine Drehbewegung an einer Welle 28 hervorruft, und einer Sensorelektronikeinheit 29, die die Drehbewegung der Welle 28 in ein Ausgangssignal wandelt. Dies kann beispielsweise mittels eines mit der Welle 28 verbundenen Potentiometers erfolgen. Die Sensorelektronikeinheit 29 ist mit der Steuereinrichtung 18 verbunden und stellt dieser ein – gegebenenfalls standardisiertes – Ausgangssignal zur Verfügung. 4 shows a further system, which is equipped with an alternative, also according to the invention device. Here is a control device 18 with only one level sensor 25 connected to the detection of the liquid level. The sensor 25 is capable of several different fluid levels in the reservoir 16 to detect. The sensor 25 thereby enables the acquisition of all required levels for controlling the centrifugal pump 14 , The illustration shows a switch-on level of the pump 14 "Pump ON", several different switch - off levels "Pump OFF 1", "Pump OFF 2", "Pump OFF 3" and "Pump OFF 4" as well as two measurement levels "Measurement END" and "Measurement START" for measuring a rise time of the liquid level in container 16 shown. The level sensor 25 consists of a float 26 whose - by a change in the liquid level in the container 16 caused - stroke movement over a rod 27 a rotary motion on a shaft 28 causes, and a sensor electronics unit 29 indicating the rotational movement of the shaft 28 converted into an output signal. This can be done, for example, by means of a shaft 28 connected potentiometer. The sensor electronics unit 29 is with the control device 18 connected and provides this one - possibly standardized - output signal available.

Während eines Betriebes fließt durch das Zulaufrohr 17 Flüssigkeit in den Sammelbehälter 16, woraufhin bei ausgeschalteter Kreiselpumpe 14 das Flüssigkeitsniveau im Sammelbehälter 16 ansteigt. Die vom Niveausensor 25 erfassten und in Form eines Sensorausgangssignals an die Steuereinrichtung 18 übermittelten Messwerte werden in der Steuereinrichtung 18 ständig auf eine Über- oder Unterschreitung von bestimmten, vorgebbaren Grenzwerten überwacht, um die erforderlichen Ein- bzw. Ausschalthandlungen der Kreiselpumpe 14 zu steuern sowie um Start- und Stoppniveau einer Anstiegszeitmessung zu erkennen. Sobald das Flüssigkeitsniveau „Messung START" erreicht ist, wird in der Steuereinrichtung 18 mit der Zeitmessvorrichtung 19 die Messung der Anstiegszeit des Pegels im Behälter 16 gestartet. Sobald das Flüssigkeitsniveau „Messung ENDE" erreicht ist, wird die Messung der Anstiegszeit beendet. Da im gezeigten Ausführungsbeispiel gleichzeitig das Flüssigkeitsniveau „Pumpe EIN" erreicht ist, wird die Kreiselpumpe 14 von der Steuereinrichtung 18 eingeschaltet. Der Abpumpvorgang bewirkt daraufhin ein Absinken des Flüssigkeitsstands im Sammelbehälter 16. Die Steuereinrichtung entscheidet in Abhängigkeit der ermittelten Zulaufmenge, welches der vorgegebenen Ausschaltniveaus „Pumpe AUS 1" bis „Pumpe AUS 4" massgeblich ist und dessen Erreichen bzw. Unterschreiten führt zur Abschaltung der Kreiselpumpe 14.During operation flows through the inlet pipe 17 Liquid in the collection container 16 , whereupon when the centrifugal pump is switched off 14 the liquid level in the sump 16 increases. The level sensor 25 detected and in the form of a sensor output to the controller 18 transmitted measured values are in the control device 18 constantly monitored for overshoot or undershoot of certain, specifiable limits to the required switching on and off of the centrifugal pump 14 to control and to detect start and stop level of a rise time measurement. Once the liquid level "Measurement START" is reached, is in the controller 18 with the timing device 19 the measurement of the rise time of the level in the tank 16 started. As soon as the liquid level "measurement END" has been reached, the measurement of the rise time is ended. <br/> Since the liquid level "pump ON" is simultaneously reached in the embodiment shown, the centrifugal pump becomes 14 from the controller 18 switched on. The pumping process then causes a drop in the liquid level in the reservoir 16 , The control device decides, depending on the determined supply quantity, which of the predetermined switch-off levels "pump OFF 1" to "pump OFF 4" is authoritative and its reaching or falling below leads to the shutdown of the centrifugal pump 14 ,

Neben eines geringeren Anschlussaufwands erlaubt die dargestellte Lösung eine flexiblere und feinere Abstufung von Schalt- und/oder Messniveaus. Ein Anheben und/oder ein Absenken von Ausschaltniveaus oder auch eine Festlegung von Messniveaus zur Messung der Anstiegszeit kann – wie hier der Deutlichkeit halber dargestellt – aufgrund von mehreren einzelnen konkreten Flüssigkeitsniveaus erfolgen, ist aber mit einem solchen Niveausensor auch stufenlos realisierbar. Die Steuereinrichtung 18 ist nämlich mit ihren Algorithmen in der Lage, beliebige Schalt- und/oder Messniveaus zu bilden. Dabei werden in der Steuereinrichtung 18 die Grenzwerte einzelner und/oder aller Schalt- bzw. Messniveaus definiert. Dazu sind in der Steuerung 18 und deren Speichervorrichtung 20 verschiedene Schalt- bzw. Messniveaus gespeichert und/oder konfigurierbar, die je nach Anlagenbedingung Verwendung finden. Eine Zuordnung kann mittels einer hinterlegten Tabelle erfolgen, wobei beispielsweise in Abhängigkeit der Zulaufmenge verschiedene alternative Ausschaltniveaus in einer Tabelle hinterlegt sind. Eine andere Ermittlung der gewünschten Schaltniveaus erfolgt mittels hinterlegter Formeln. Besonders einfach ergibt sich ein Ausschaltniveau als Funktion der gemessenen Anstiegszeit. Dazu ist ab Werk in der Steuereinrichtung 18 in der Speichervorrichtung 20 ein Polynom gespeichert, das während eines Betriebs der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Bestimmung eines Ausschaltniveaus mittels des hinterlegten Formelzusammenhangs oder Polynoms erlaubt. Eine große gemessene Anstiegszeit führt zu einem relativ niedrigeren, näher am Behälterboden befindlichen, eine kleine Anstiegszeit zu einem relativ höheren Ausschaltniveau. Die Realisierung eines „Hochwasser ALARM" ist ebenfalls mit dem Niveausensor 25 realisierbar. Darüber hinaus sind Kombinationen mit Sensoren mit ein oder mehreren einzelnen Schaltpositionen vorgesehen.In addition to a lower connection costs, the solution shown allows a more flexible and finer gradation of switching and / or measurement levels. An increase and / or a lowering of switch-off levels or a determination of measurement levels for measuring the rise time can - as shown here for clarity - take place due to several individual concrete liquid levels, but is also infinitely realizable with such a level sensor. The control device 18 namely with its algorithms capable of forming any switching and / or measurement levels. In this case, in the control device 18 the limits of individual and / or all switching or measuring levels defined. These are in the controller 18 and their storage device 20 various switching and measurement levels stored and / or configurable, which are used depending on the system condition. An assignment can be made by means of a stored table, wherein, for example, depending on the feed quantity different alternative turn-off levels are stored in a table. Another determination of the desired switching levels by means of deposited formulas. Particularly easy is a Ausschaltniveau as a function of the measured rise time. This is ex works in the controller 18 in the storage device 20 stored a polynomial that allows during operation of the device according to the invention, a determination of an off-level by means of the deposited formula context or polynomial. A large measured rise time results in a relatively lower, closer to the container bottom, a small rise time to a relatively higher shutdown level. The realization of a "flood ALARM" is also with the level sensor 25 realizable. In addition, combinations with sensors with one or more individual switching positions are provided.

Als Sensor zur Erfassung des Flüssigkeitsniveaus eignen sich auch Sensoren anderer Messprinzipien, wie beispielsweise andere Schwimmkörpersensoren, hydrostatische Drucksensoren, Ultraschallsensoren, optische, kapazitive oder Mikrowellensensoren. Ist die Kreiselpumpe 14 zur Drehzahlregelung mit einem Frequenzumformer verbunden, kann die Steuereinrichtung 18 in diesen integriert sein.Also suitable as sensors for detecting the liquid level are sensors of other measuring principles, such as, for example, other floating body sensors, hydrostatic pressure sensors, ultrasonic sensors, optical, capacitive or microwave sensors. Is the centrifugal pump 14 connected to a frequency converter for speed control, the control device 18 be integrated in these.

Die in 3 und 4 beschriebenen Vorrichtungen und Verfahren sind auch bei Behältern einsetzbar, in denen mehr als eine Kreiselpumpe angeordnet ist. Dabei ist vorgesehen, dass das Ausschaltniveau bei nur einer, bei mehreren oder bei allen Pumpen angepasst wird.In the 3 and 4 described devices and methods are also used in containers in which more than one centrifugal pump is arranged. It is provided that the Ausschaltniveau is adjusted in only one, in several or all pumps.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19913530 A1 [0003]
- EP 1559841 A2 [0004]
- DE 10132084 A1 [0005]
DE 3918294 A1 [0032]

Claims

Device with a liquid container ( 16 ) with one or more pumps ( 14 ), a control device ( 18 ), which one or more pumps ( 14 ) in dependence on the height of the liquid level in the container ( 16 ) on or off, and one or more with the control device ( 18 ) connected sensors ( 21 . 22 . 23 . 24 . 25 ) for detecting one or more liquid levels, in particular switch-on and switch-off levels of the pumps ( 14 ), characterized in that the device during operation the Ausschaltniveau of at least one of the pumps ( 14 ) adapts.

Device according to claim 1, characterized in that the device has switch-off levels of the pumps ( 14 ) depending on the feed rate of the container ( 16 ) adapted to be absorbed liquid.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the device at high supply amount Ausschaltniveaus the pump ( 14 ) and / or in the case of a small inflow quantity switch-off levels of the pumps ( 14 ) lowers.

Device according to Claim 2 or 3, characterized that the device the flow of the incoming liquid determined.

Device according to claim 4, characterized in that that the device determines the feed rate by measuring the rise time the level of fluid between at least two levels of measurement determined.

Apparatus according to claim 5, characterized in that as a first measurement level, a switch-on level of a pump ( 14 ) is selected and a second measurement level is arranged below.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the determination of the inflow quantity at standstill of the pump ( 14 ) and before each switching on of a pump ( 14 ) he follows.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control device ( 18 ), depending on the feed quantity, the switch-off levels of the pumps ( 14 ) selects from several different switching levels.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the switching and / or measuring levels by sensors ( 21 . 22 . 23 . 24 ) are given with one or more individual switching positions.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the control device ( 18 ) with a sensor ( 25 ) is connected to detect a plurality of liquid levels.

Apparatus according to claim 10, characterized by a sensor ( 25 ) with continuous output signal.

Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the control device ( 18 ) forms one or more switching and / or measuring levels.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the measurement of the feed quantity by a at the inlet pipe ( 17 ) arranged measuring device takes place.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the measurement of the liquid level by one or more outside of the container ( 16 ) arranged sensors ( 21 . 22 . 23 . 24 ) he follows.

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the measurement of the liquid level by one in the container ( 16 ) arranged floats ( 26 ) takes place, the lifting movement is converted into a liquid level corresponding output signal.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized by means for detecting inadmissible large feed quantities and / or means for generating alarms.

Method, in particular for operating a device according to one of Claims 1 to 16 or a system equipped therewith, in which one or more pumps ( 14 ) as a function of the level of the liquid level in a liquid container ( 16 ), and one or more fluid levels, in particular switch-on and switch-off levels of the pumps ( 14 ), one or more with a control device ( 18 ) connected sensors ( 21 . 22 . 23 . 24 . 25 ), characterized in that, during operation, the turn-off levels of at least one of the pumps ( 14 ) is adjusted.

Method according to claim 17, characterized in that switch-off levels of the pumps ( 14 ) depending on the feed rate of the container ( 16 ) are adapted to be absorbed liquid.

A method according to claim 18, characterized in that at high supply amount Ausschaltniveaus the pump ( 14 ) are raised and / or at low supply amount off levels the pumps ( 14 ) are lowered.

Method according to claim 18 or 19, characterized that determines the flow of the incoming liquid becomes.

Method according to claim 20, characterized in that that the feed rate by measuring the rise time of the liquid level between at least two measurement levels is determined.

A method according to claim 21, characterized in that as a first measurement level, a switch-on point of a pump ( 22 ) and a second measurement level is placed underneath.

Method according to one of claims 20 to 22, characterized in that the determination of the feed rate at standstill of the pump ( 14 ) and before each switching on of a pump ( 14 ) he follows.

Method according to one of claims 17 to 23, characterized in that, depending on the feed quantity, the switch-off levels of the pumps ( 14 ) are selected from several different switching levels.

Method according to one of claims 17 to 24, characterized in that the switching and / or measuring levels by sensors ( 21 . 22 . 23 . 24 ) are given with one or more individual switching positions.

Method according to one of claims 17 to 25, characterized in that a plurality of liquid levels by a with a control device ( 18 ) connected sensor ( 25 ).

Method according to claim 26, characterized in that a sensor ( 25 ) is used with continuous output signal.

A method according to claim 26 or 27, characterized in that one or more switching and / or measuring levels of the control device ( 18 ) are formed.

Method according to one of claims 17 to 28, characterized in that the measurement of the feed quantity by a at the inlet pipe ( 17 ) arranged measuring device takes place.

Method according to one of claims 17 to 29, characterized in that the measurement of the liquid level by one or more outside of the container ( 16 ) arranged sensors ( 21 . 22 . 23 . 24 ) he follows.

Method according to one of claims 17 to 30, characterized in that the measurement of the liquid level by one in the container ( 16 ) arranged floats ( 26 ) takes place, the lifting movement is converted into a liquid level corresponding output signal.

Method according to one of claims 17 to 31, characterized in that impermissibly large inflow quantities be detected and / or alarms generated.

Use of a device according to one of the claims 1 to 32 for a lifting system.