DE4428265A1

DE4428265A1 - Tray, for tools and small items, for collapsible domestic stepladders

Info

Publication number: DE4428265A1
Application number: DE4428265A
Authority: DE
Inventors: Guenter Heuel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-08-20
Filing date: 1994-08-10
Publication date: 1995-03-09
Also published as: DE9312513U1

Abstract

A tray (10), for tools and small items, for collapsible domestic stepladders (11). In order to design said tray for collapsible domestic stepladders such that it can be used without any danger for the person who is on the ladder and quickly trying to find his/her grip, it is designed such that it has two mutually parallel retaining arms (12) which can be supported, on both sides of the tread panel (13) of the stepladder (11), on the string connectors (14, 15). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeug- und Klein teilewanne für klappbare Haushaltstehleitern.The invention relates to a tool and small Partial tub for folding step ladders.

Eine solche Wanne ist allgemein bekannt. Sie dient in er ster Linie der Aufnahme von Kleinteilen, wie Dübeln, Schrauben, Unterlegscheiben u. dgl., welche benötigt werden, wenn von der Stehleiter aus z. B. Befestigungen an Decken und Wänden vorge nommen werden müssen. Auch die dabei zum Einsatz kommenden Werkzeuge, wie Schraubendreher, Zangen und Hämmer, können in einer solchen Wanne Platz finden. Es ist nicht erforderlich, daß der Monteur die vorgenannten Dinge am Körper tragen muß und damit in seiner Beweglichkeit eingeschränkt wird. Die vorbe kannte Werkzeug- und Kleinteilewanne ist im Bereich des äußer sten oberen Endes der Stehleiter angeordnet. Sie überbrückt dort die oberen Enden der die Trittstufen aufweisenden Holme der Leiter. In diesem Bereich hält sich der Benutzer der Leiter in erster Linie fest. Dabei ist es nicht von Bedeutung, ob der Benutzer auf der an oberster Stelle vorhandenen Trittplatte der Leiter steht, oder ob er tiefer auf einer der Trittstufen steht. Wenn er die Hände hochgehoben hat, um überkopf zu arbei ten, wird er in jedem Fall nach dem Höchstpunkt der Leiter greifen, falls er Unsicherheiten beim Stehen hat. Wegen dieser Unsicherheiten beim Stehen erfolgt das Fassen nach einem Griff im wesentlichen instinktiv und damit wenig kontrolliert. Es be steht die Gefahr, daß er in die an oberster Stelle der Leiter angebrachte Wanne greift und darin befindliche Kleinteile oder Werkzeuge verstreut, insbesondere wenn er sich nicht sofort festhalten kann. Auch das Festhalten selbst ist wegen der an oberster Stelle der Leiter befindlichen Wanne nicht im erfor derlichen Maße gewährleistet, da die Wanne nicht dafür ausge legt ist, eine Griffunktion zu erfüllen.Such a tub is generally known. It serves in him line of small parts such as dowels, screws, Washers and Like., Which are needed if of the Stepladder made of z. B. fixings on ceilings and walls have to be taken. Also those that are used Tools such as screwdrivers, pliers and hammers can be used in of such a tub. It is not necessary, that the fitter has to wear the aforementioned things on his body and so that its mobility is restricted. The past Known tool and small parts tray is in the area of the outside arranged at the top of the stepladder. You bridged there the upper ends of the spars with the steps the leader. The user of the ladder stays in this area primarily firm. It does not matter whether the Users on the top plate of the Ladder stands, or whether he is lower on one of the steps stands. When he has raised his hands to work overhead in any case after the peak of the ladder grab if he has uncertainties when standing. Because of these Uncertainties when standing are grasped after a grip essentially instinctive and therefore little controlled. It be there is a risk that he will be at the top of the ladder attached tub engages and small parts or inside Tools scattered around, especially if he doesn't immediately can hold on. The hold on itself is because of the top of the ladder tub not in the expl guaranteed dimensions, since the tub is not designed for it is to perform a grip function.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ei ne Werkzeug- und Kleinteilewanne für klappbare Haushaltsleitern so auszubilden, daß sie ohne Gefahr für den auf der Leiter Be findlichen, schnell einen Halt Suchenden eingesetzt werden kann.In contrast, the invention is based, ei ne tool and small parts tray for foldable household ladders to train so that they can be safely on the ladder Be sensitive, quick stop seekers can be used can.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß sie zwei einander parallele Haltearme hat, die zu beiden Seiten der Trittplatte der Stehleiter auf den Holmverbindern abstützbar sind.This problem is solved in that they are two each other has parallel holding arms on either side of the tread plate the stepladder can be supported on the spar connectors.

Für die Erfindung ist die Erkenntnis von Bedeutung, daß die Benutzer der Stehleiter in den seltensten Fällen auf der obersten Stellung sind, nämlich auf der Trittplatte der Steh leiter. Sie befinden sich meistens eine oder zwei Stufen darun ter. Der Griff der Stehleiter, welcher die die Trittstufen tra genden Holme miteinander verbindet, befindet sich dann häufig auf Kopfhöhe, zumindest aber auf Körperhöhe. Er kann sehr schnell instinktiv ergriffen werden. Von weiterer Bedeutung für die Erfindung ist dann die Erkenntnis, daß eine Werkzeug- und Kleinteilewanne für klappbare Haushaltsleitern auch im Bereich der Trittplatte der Stehleiter angewendet werden kann. Es muß nur dafür gesorgt werden, daß die Trittplatte weiterhin benutz bar ist, wenn der Benutzer an besonders hochgelegenen Stellen arbeiten muß. Infolgedessen sind die beiden einander parallelen Haltearme von Bedeutung, die zu beiden Seiten der Trittplatte der Stehleiter auf den Holmverbindern abstützbar sind, so daß die Werkzeug- und Kleinteilewanne unterhalb des obersten Griffs eingesetzt werden kann. Die Haltearme der Wanne stören auch dann nicht, wenn die Trittplatte der Stehleiter bestiegen wer den muß. Die Wanne befindet sich bei ihrem Einsatz auf der Höhe der Trittplatte der Stehleiter zwar etwas tiefer, als es für eine vollkommen mühelose Ablage von Teilen in der Wanne wün schenswert wäre. Andererseits steht aber für das Ablegen von Teilen in die Wanne oder für das Aufnehmen von Teilen aus der Wanne der oberste Haltegriff der die Trittstufen verbindenden Holme zur Verfügung, so daß eine recht gute Arbeitssicherheit des Benutzers der Leiter gegeben ist.It is important for the invention that the users of the stepladder in the rarest of cases on the are in the top position, namely the standing on the tread plate ladder. They are usually one or two levels below ter. The handle of the stepladder, which traverses the steps connecting spars with each other, is then often at head level, or at least at body level. He can do a lot be instinctively gripped quickly. Of further importance for the invention is then the realization that a tool and Small parts tray for foldable household ladders also in the area the step plate of the stepladder can be used. It must only ensure that the tread plate continues to be used bar if the user is at particularly high places have to work. As a result, the two are parallel to each other Holding arms of importance on either side of the tread plate the stepladder can be supported on the spar connectors, so that the tool and small parts tray below the top handle can be used. The support arms of the tub also interfere not if the step ladder of the stepladder is climbed that must. The tub is at the height when it is used the step plate of the stepladder is somewhat lower than it is for a completely effortless storage of parts in the tub would be worthwhile. On the other hand stands for the filing of Parts in the tub or for taking parts from the Trough the top handle of the steps connecting the steps Spars available, so a pretty good job security the head of the user is given.

Die Wanne kann durchaus durch Abwinkeln der Haltearme so ausgebildet werden, daß die aufzunehmenden Werkzeuge und Klein teile oberhalb der Trittplatte in der Nähe des obersten Griffs angeordnet sind. Für die Einfachheit der Ausbildung der Wanne, für die Herstellungskosten und auch für die Aufbewahrung der Wanne ist es jedoch am günstigsten, wenn sie mit den Haltearmen in einer Ebene angeordnet ist. Es ist dann ein im wesentlichen flaches Teil vorhanden, das wenig sperrig ist und eine-ach ge handhabt werden kann.The tub can do so by bending the holding arms be trained that the tools to be picked up and small parts above the tread plate near the top handle are arranged. For the simplicity of the tub design, for the manufacturing costs and also for the storage of the However, it is most convenient when tub with the support arms is arranged in one plane. Then it's essentially one flat part available, which is not bulky and one-ach ge can be handled.

Um die Wanne an die Breitenabmessungen der Stehleiter an zupassen wird die Wanne so ausgebildet, daß sie breiter als die Trittplatte der Stehleiter ist und die Haltearme mit Gen Sei tenwänden der Wanne fluchten. Es ergibt sich dann ein Aufnahme vermögen für Werkzeuge und Kleinteile, das im wesentlichen durch die Breite der Stehleiter und die dazu senkrechte seitli che Ausladung der Wanne bestimmt ist.Around the tub to the width dimensions of the stepladder fit the tub so that it is wider than that The stepladder is the step plate and the holding arms with gene the walls of the tub are aligned. A picture is then taken assets for tools and small parts, that essentially by the width of the stepladder and the perpendicular to it che projection of the tub is determined.

Die Wanne kann so ausgestaltet werden, daß sie als Blech besteht und ihre Seitenwände mit den Haltearmen einen planen Blechstreifen bilden. Eine derartige Wanne ist preiswert herzu stellen. Ihr Werkstoff ist preiswert, seine Verarbeitung kann mit einfachen Mitteln durchgeführt werden, insbesondere z. B. dadurch, daß die Seitenwände mit den Haltearmen einen planen Blechstreifen bilden. Der Werkstoff ist hinreichend stabil und eventuelle Verformungen der Haltearme können leicht beseitigt werden, indem die Haltearme geradegebogen werden. Darüber hin aus ist die Belastbarkeit der aus Blech bestehenden Haltearme vergleichsweise groß, während die Zerstörungsgefahr der Halte arme vergleichsweise gering ist. The tub can be designed so that it is a sheet exists and their side walls with the holding arms plan one Form sheet metal strips. Such a tub is inexpensive put. Your material is inexpensive, its processing can be carried out with simple means, in particular z. B. in that the side walls with the holding arms plan one Form sheet metal strips. The material is sufficiently stable and any deformation of the holding arms can be easily eliminated by straightening the support arms. Beyond that is the resilience of the holding arms made of sheet metal comparatively large, while the risk of destruction of the stops poor is comparatively low.

Bei der vorbeschriebenen Ausbildung der Wanne ist es vor teilhaft, daß zwischen den Seitenwänden vorhandene Querwände und/oder Unterteilungswände des Wannenraums plane Blechstreifen sind. Diese Weiterbildung der Wanne ist auf ihrer Ausbildung aus Blech optimal. Die Wanne läßt sich in der gewünschten Aus gestaltung erzeugen, so daß einerseits keine Teile ungewollt vom Wannenboden herunterrutschen können, weil dies die Querwän de in Verbindung mit den Seitenwänden verhindern, und anderer seits beliebige Unterteilungsmöglichkeiten gegeben sind, da die Unterteilungswände den Unterteilungswünschen angepaßt werden können.With the above-mentioned training of the tub, it is before geous that existing transverse walls between the side walls and / or partition walls of the tub space flat sheet metal strips are. This further training of the tub is on her training optimal from sheet metal. The tub can be in the desired position Generate design, so that on the one hand, no parts unintentionally can slide off the tub floor because this is the transverse walls prevent in connection with the side walls, and others arbitrary subdivision possibilities are given, since the Partition walls can be adapted to the subdivision requirements can.

Zur Stabilisierung der Wanne ist sie so ausgebildet, daß ihre Wände Abwinkelungen eines Bodenblechs sind und/oder daß die Unterteilungswände mit den Seiten- und/oder Querwänden ver bunden sind. Die Abwinkelungen der Wände aus einem Bodenblech und ihre Verbindung untereinander und mit den Unterteilungswän den gewährleisten ein dauerhaltbares Produkt, dem durch die Art der Verbindung auch die gewünschte Festigkeit zugemessen werden kann.To stabilize the tub, it is designed so that their walls are bends of a floor panel and / or that ver the partition walls with the side and / or transverse walls are bound. The bends of the walls from a floor panel and their connection with each other and with the dividing walls ensure a durable product that is protected by Art the desired strength must also be measured for the connection can.

Um die Wanne so auszubilden, daß sie ohne jegliche Abände rungen an einer Haushaltsstehleiter verwendet werden kann, so daß also auch bereits existierende Stehleitern mit Werkzeug- und Kleinteilewannen nachgerüstet werden, wird die Wanne so ausgebildet, daß die Haltearme auf einem Holmverbinder für die Leiterstützholme und auf einem Holmverbinder der Holme für die Trittstufen aufliegen und an ihren wannenabgewendeten Enden ei nen Holmverbinder untergreifende Haken haben. Die auf den Holm verbindern aufliegenden Haltearme stützen die Wanne hinreichend ab, wobei die Haken verhindern, daß die montierte Wanne unge wollterweise abkippen kann.To design the tub so that it is without any gaps can be used on a household ladder, so that existing stepladders with tool and small parts trays are retrofitted, the tray will be like this trained that the holding arms on a spar connector for the Ladder support spars and on a spar connector of the spars for the Footsteps rest and egg at their ends facing away from the tub have hooks under the spar connector. The on the spar connectors on the support arms provide sufficient support for the tub off, the hooks preventing the assembled tub from falling want to tip over.

Wenn die Hakenlänge größer ist, als der Abstand der lei terseitigen Querwand der Wanne zur Trittplatte der Stehleiter, wird erreicht, daß die Wanne bei ordnungsgemäßer Anordnung der Trittplatte nicht ungewollt soweit verschoben werden kann, daß die Haken vom zugehörigen Holmverbinder herunterrutschen und damit die Wanne abstürzt. If the hook length is greater than the distance of the lei transverse wall of the tub to the step plate of the stepladder, is achieved that the tub with proper arrangement of Footplate cannot be moved unintentionally that the hooks slide off the associated spar connector and so that the tub crashes.

Die Wanne bzw. deren an ihren Haltearmen vorhandenen Haken sind dadurch besonders einfach herstellbar, daß die Haltearme im Bereich zwischen den Holmverbindern um 90° verschränkt sind, und daß die Haken jeweils von einem um etwa 180° zurück zur Wanne gebogenen Haltearmende gebildet sind. Es genügen einfache mechanisierbare Herstellungsvorgänge mit herkömmlichen Werkzeu gen, um die Haltearme zu konfigurieren.The tub or its hooks on its holding arms are particularly easy to manufacture in that the holding arms are crossed by 90 ° in the area between the spar connectors, and that the hooks each from about 180 ° back to Trough curved support arm ends are formed. Simple ones are sufficient mechanizable manufacturing processes with conventional tools to configure the holding arms.

Wenn die Haltearme aus elastischem Werkstoff bestehen und die Haken von den Haltearmen einen den Durchmesser des Holmver binders unterschreitenden Abstand aufweisen, so üben die Haken in Verbindung mit den Haltearmen eine Haltewirkung aus, die es ausschließt, daß die Wanne dann verschoben werden kann, wenn die Trittplatte nicht mehr auf den die Leiterstützholme verbin denden Holmverbinder aufliegt. Vielmehr ist es erforderlich, diese Klemmwirkung bewußt zu überwinden, um die Wanne von der Leiter entfernen zu können. Andererseits ermöglicht es diese Klemmwirkung, die Wanne an der Stehleiter zu belassen, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Wanne bei unachtsamem Handhaben der Stehleiter ungewollt herunterfällt.If the holding arms are made of elastic material and the hooks from the holding arms measure the diameter of the spar have less than the distance between the binders, so practice the hooks in connection with the holding arms a holding effect that it rules out that the tub can be moved if the footplate no longer connects to the ladder support bars the spar connector rests. Rather, it is necessary to deliberately overcome this clamping effect in order to remove the tub from the To be able to remove conductors. On the other hand, it enables this Clamping effect to leave the tub on the stepladder without there is a risk that the tub if the handle is handled carelessly Stepladder accidentally falls down.

Es kann vorteilhaft sein, die Wanne so auszubilden, daß die Haltearme jeweils eine Auflageausnehmung für den Holmver binder der Leiterstützholme aufweisen. Die Auflageausnehmungen wirken im Sinne einer Stabilisierung der Stehleiter, wenn sich diese beispielsweise infolge eines unebenen Untergrundes ver windet, so daß die Trittplatte angehoben werden kann, sofern sie nicht durch den Benutzer belastet ist. In einem solchen Fall stabilisieren die Haltearme insbesondere bei Zugbelastung.It may be advantageous to design the tub so that the holding arms each have a support recess for the handlebar Binder of the ladder support bars. The support recesses act in the sense of stabilizing the stepladder when this, for example, due to an uneven surface winds so that the step plate can be lifted, if it is not burdened by the user. In one Fall stabilize the holding arms, especially under tensile loads.

Die Wanne kann vorteilhafterweise so ausgestaltet werden, daß sie bei zusammengeklappter Stehleiter nach oben in der Ebe ne der Holme für die Trittstufe oder nach unten in der Ebene der Leiterstützholme klappbeweglich ist und bedarfsweise die dafür erforderlichen Ausnehmungen hat. Damit wird erreicht, daß sie stets an der Stehleiter montiert bleiben kann, ohne in Auf bewahrungsstellung der Stehleiter zu stören, also in zusammen geklappter Stellung. The tub can advantageously be designed in such a way that that with the stepladder folded up in the level ne the bars for the step or down in the plane the ladder support bars can be folded and, if necessary, the has the necessary recesses. This ensures that it can always remain mounted on the stepladder without opening preserving position of the stepladder, so in together folded position.

Wenn die Wanne separat von einer Stehleiter aufbewahrt und verstaut werden soll, ist es vorteilhaft, sie so auszubilden, daß ihre Haltearme jeweils mit einer Seitenwand klappbeweglich lösbar verbunden sind. Es ist dann möglich, die von der Leiter abgenommene Wanne in ihrem Staumaß zu verkleinern, indem die Haltearme gelöst und parallel zur Seitenwand zurückgeklappt werden.If the tub is kept separate from a stepladder and it should be stowed away, it is advantageous to design it in such a way that their holding arms each foldable with a side wall are releasably connected. It is then possible by the ladder reduce the size of the removed tub by the Holding arms released and folded back parallel to the side wall become.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung darge stellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt:The invention is based on a Darge in the drawing presented embodiment explained. It shows:

Fig. 1 den oberen Bereich einer klappbaren Haushaltssteh leiter in Seitenansicht, Fig. 1 shows the upper region of a collapsible stepladder budget in side view,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Wanne etwa aus der Sicht der Linie I-I der Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the tray for example from the point of view of line II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Wanne in Richtung A der Fig. 2, und Fig. 3 is a side view of the tub in the direction A of Fig. 2, and

Fig. 4 eine Detaildarstellung einer Befestigung eines Haltearms an einer Seitenwand der Wanne. Fig. 4 is a detailed view of an attachment of a holding arm on a side wall of the tub.

Der in Fig. 1 dargestellte obere Teil einer üblichen klapp baren Haushaltsstehleiter zeigt einen Leiterstützholm 20, der über einen Holmverbinder 30 an einem Holm 21 für die Trittstu ren 22 angelenkt ist. Im Vergleich dazu läßt Fig. 2 in der Schnittdarstellung erkennen, daß die Stehleiter 11 in üblicher Weise zwei einander parallele Leiterstützholme 20 hat, wie auch zwei einander parallele Holme 21 für die Trittstufen 22. Die Leiterstützholme 20 sind an ihrem oberen Ende nahe den Holmen 21 für die Trittstufen 22 durch einen Holmverbinder 14 mitein ander verbunden. Des weiteren sind die Leiterstützholme 20 in nicht dargestellter Weise in der Nähe ihrer nicht dargestellten Bodenabstützenden durch einen Holmverbinder miteinander verbun den. Jedes der abgebogenen Enden 20 der beiden Leiterstützhol me 20 greift gelenkig am Holmverbinder 30 an, wodurch die Klappbarkeit der Stehleiter erreicht wird. Die Holme 21 für die Trittstufen 22 sind zum einen durch diese Trittstufen 22 mit einander verbunden, zum anderen aber auch durch weitere Holm verbinder, nämlich durch den Holmverbinder 30 und einen weite ren, tiefergelegenen Holmverbinder 15, der zugleich Klappachse für eine Trittplatte 13 ist, die bei aufgestellter Stehleiter auf dem Holmverbinder 14 abgestützt ist. Bei deren Zusammen klappen wird diese Trittplatte 13 durch ein nicht dargestell tes, an sich bekanntes Hebelgestänge in die Ebene zwischen die beiden Holme 21 geklappt. Die beiden Holme 21 sind außerdem an ihren oberen Enden durch einen Griff 31 miteinander verbunden, an dem sich der Benutzer der Stehleiter 11 festhalten kann.The upper part of a conventional foldable household ladder shown in Fig. 1 shows a ladder support bar 20 , which is articulated via a spar connector 30 to a spar 21 for the Trittstu ren 22 . In comparison, FIG. 2 shows in the sectional view that the stepladder 11 has two mutually parallel ladder support bars 20 in the usual way, as well as two mutually parallel bars 21 for the steps 22 . The ladder support spars 20 are connected at their upper end near the spars 21 for the steps 22 by a spar connector 14 mitein other. Further, the lead support bars 20 in a manner not shown close to their Bodenabstützenden not shown by a Holmverbinder-jointed with each other. Each of the bent ends 20 of the two ladder support legs 20 hinges on the spar connector 30 , whereby the foldability of the stepladder is achieved. The spars 21 for the steps 22 are connected to one another by these steps 22 , but on the other hand also by further spar connectors, namely by the spar connector 30 and a wide, lower spar connector 15 , which is also a folding axis for a step plate 13 , which is supported on the spar connector 14 when the stepladder is installed. When they fold together, this tread plate 13 is folded into the plane between the two spars 21 by a lever linkage, not shown, which is known per se. The two spars 21 are also connected at their upper ends by a handle 31 to which the user of the stepladder 11 can hold.

Es ist eine Werkzeug- und Kleinteilewanne 10 vorhanden, die sich auf den Holmen 14, 15 abstützt. Der Abstützung dienen zwei Haltearme 12, die gemäß Fig. 2 zu beiden Seiten der Tritt platte 13 angeordnet sind. Diese Haltearme 12 liegen auf den Holmverbindern 14, 15 auf und stützen sich darauf ab. Die Ab stützung erfolgt im Bereich zwischen einem Holm 20 oder 21 und der Trittplatte 13, die dafür einen geeigneten Abstand von den Holmen hat. Dieser Abstand kann klein sein, da die Haltearme 12 schmal bemessen sein können. Sie bestehen nämlich aus Blech, das trotz seiner geringen Dicke die erforderliche Tragfähigkeit aufweisen kann, wenn es genügend hoch ist. Die erforderliche Höhe 32 ist in Fig. 3 dargestellt. Aus den Fig. 2, 3 ist ersicht lich, daß ein aus Blech bestehender Haltearm 12 in der Nähe des Holmverbinders 15 um 90° verschränkt ist, so daß sich eine fla che Auflagefläche 33 ergibt, mit dem der Haltearm 12 auf dem Holmverbinder 15 aufliegen kann. Des weiteren ist ersichtlich, daß dieses Ende des Haltearms 12 um etwa 180° zurückgebogen ist, so daß ein Haken 23 entsteht. Der Haken 23 ist so ausge bildet, daß der Holmverbinder 15 ausreichend Platz zwischen Ha ken 23 und Auflagefläche 33 findet, um die Wanne 10 problemlos auf dem Holmverbinder 15 verschwenken zu können. Andererseits ist der Haken 23 in Richtung auf den Haltearm 12 soweit zusam mengebogen, daß der Haken 23 einen Abstand 26 von der Auflage fläche 33 aufweist, der den Durchmesser 25 des Holmverbinders 15 unterschreitet. Dieser kann also nicht ohne weiteres vom Haltearm 12 getrennt werden. Da der Haltearm 12 jedoch aus ela stischem Werkstoff besteht, ist es möglich, eine Trennung eines Haltearms 12 und damit der Wanne 10 vom Holmverbinder 15 und damit von der Stehleiter 11 zu erreichen, indem die Haltekraft des elastischen Hakens 23 überwunden wird.There is a tool and small parts tray 10 , which is supported on the spars 14 , 15 . The support serve two holding arms 12 , the plate 13 are arranged on both sides of the tread 13 as shown in FIG. 2. These holding arms 12 rest on the spar connectors 14 , 15 and are supported on them. From the support takes place in the area between a spar 20 or 21 and the tread plate 13 , which has a suitable distance from the spars. This distance can be small since the holding arms 12 can be narrow. They consist of sheet metal, which despite its small thickness can have the required load-bearing capacity if it is sufficiently high. The required height 32 is shown in FIG. 3. From Fig. 2, 3 is ersicht Lich that an existing sheet metal bracket 12 near the spar connector 15 is crossed by 90 °, so that there is a fla che support surface 33 with which the arm 12 rest on the spar connector 15 can. Furthermore, it can be seen that this end of the holding arm 12 is bent back by approximately 180 °, so that a hook 23 is formed. The hook 23 is so formed that the spar connector 15 has enough space between Ha ken 23 and support surface 33 to be able to pivot the tub 10 easily on the spar connector 15 . On the other hand, the hook 23 in the direction of the holding arm 12 so far together that the hook 23 has a distance 26 from the support surface 33 which is less than the diameter 25 of the spar connector 15 . This cannot be easily separated from the holding arm 12 . However, since the holding arm 12 is made of elastic material, it is possible to separate a holding arm 12 and thus the trough 10 from the spar connector 15 and thus from the stepladder 11 by overcoming the holding force of the elastic hook 23 .

Die Haltearme 12 besitzen im Bereich der Holmverbinder 14 Auflageausnehmungen 27. Infolgedessen wird zum einen eine waa gerechte Lage der Haltearme 12 und damit der Wanne 10 erreicht, und zum anderen können diese Ausnehmungen 27 in geringem Maße auch zur Stabilisierung der Standfestigkeit der Stehleiter 11 beitragen.The holding arms 12 have support recesses 27 in the area of the spar connectors 14 . As a result, on the one hand a horizontal position of the holding arms 12 and thus the tub 10 is achieved, and on the other hand these recesses 27 can also contribute to a small extent to stabilizing the stability of the stepladder 11 .

Beide Haltearme 12 sind mit der Wanne 10 verbunden, die ein Bodenblech 19 hat, auf welchem Werkzeuge und Kleinteile ab gelegt werden können. Die Gesamtfläche des Bodenblechs 19 ist unterteilt, wozu Unterteilungswände 18 dienen. Es ergeben sich beispielsweise die Boxen 35, 36, in denen Kleinteile unter schiedlich sortiert abgelegt werden können. In einer weiteren Box 34 ist auf dem Bodenblech eine Magnetplatte 37 vorhanden, mit der Eisenteile festgehalten werden können. Das bedeutet ei ne von Wänden unabhängige Lagesicherung dieser Eisenkleinteile. Die Aufteilung der gesamten Fläche des Bodenblechs 19 richtet sich nach Zweckmäßigkeitsgesichtspunkten.Both holding arms 12 are connected to the tub 10 , which has a bottom plate 19 on which tools and small parts can be placed. The total area of the floor panel 19 is divided, for which purpose partition walls 18 are used. There are, for example, boxes 35 , 36 , in which small parts can be stored under differently sorted. In a further box 34 there is a magnetic plate 37 on the base plate with which iron parts can be held. This means securing the position of these small iron parts independently of the walls. The division of the entire surface of the floor panel 19 is based on expediency.

Um ein Herunterfallen von in der Wanne 10 abgelegten Tei len zu verhindern, hat das Bodenblech Seitenwände 16 und Quer wände 17. Die Seitenwände 16 fluchten mit den Haltearmen 12 und bilden mit diesen einen planen Blechstreifen. Sie werden bei spielsweise durch Abwinkeln aus einer das Bodenblech 19 bilden den Blechplatte hergestellt. Die Querwände 17 können ebenfalls Abwinkelungen einer das Bodenblech 19 bildenden Blechplatte sein. Erforderlichenfalls werden die Enden der Seitenwände 16 mit den Enden der Querwände 17 verbunden, z. B. durch Punkt schweißen. Auch die für die Unterteilung der Fläche des Boden blechs 19 erforderlichen Unterteilungswände 18 müssen befestigt werden. Auch hier kann das Punktschweißen zum Einsatz kommen. Es ist aber auch möglich, Nietverbindungen einzusetzen, wie das an den Stellen 38 angedeutet wurde, an denen Abwinkelungen ei ner Unterteilungswand 18 für das Vernieten mit den Querwänden 17 vorgesehen sind. Beispielsweise sind weitere Abwinkelungen 39 dargestellt, die durch in den Seitenwänden 16 vorhandene Schlitze gesteckt wurden und bei entsprechender Verschränkung die erforderliche Verbindungsfestigkeit ergeben. Auch hier kann eine Schweißverbindung hergestellt werden.In order to prevent dropping from stored in the tub 10 Tei len, the bottom plate has side walls 16 and transverse walls 17th The side walls 16 are aligned with the holding arms 12 and form a flat sheet metal strip with these. They are made for example by bending the bottom plate 19 form the plate. The transverse walls 17 can also be bends of a sheet metal plate forming the base plate 19 . If necessary, the ends of the side walls 16 are connected to the ends of the transverse walls 17 , e.g. B. weld by spot. Also required for the division of the surface of the floor panel 19 partition walls 18 must be secured. Spot welding can also be used here. However, it is also possible to use riveted joints, as was indicated at the points 38 , at which bends ei ner partition wall 18 are provided for riveting with the transverse walls 17 . For example, further bends 39 are shown which have been inserted through slots in the side walls 16 and which, when appropriately interlocked, provide the required connection strength. A welded connection can also be made here.

Die Wanne 10 ist gemäß Fig. 1 in der Ebene der Trittplatte 13 angeordnet, wenn die Stehleiter 11 aufgestellt ist. Dabei hat die der Trittplatte 13 benachbarte Querwand 17 einen so ge ringen Abstand von der Trittplatte 13, daß die Wanne 10 nicht ungewollt derart verschoben werden kann, daß sich die Haken 23 von dem Holmverbinder 15 lösen. Aus Fig. 1 ist des weiteren er sichtlich, daß die im wesentlichen flache Wanne bei zusammenge klappter Stehleiter 11 nach oben oder nach unten geklappt wer den kann. Bei einem Klappen nach oben können die Haltearme 12 Ausnehmungen 28 aufweisen, damit die Wanne 10 in einer Ebene zwischen den Holmen 21 für die Trittstufen zu liegen kommt, wo bei der Holmverbinder 30 in Ausnehmungen 28 eingreift. Die Wan ne 10 kann aber auch nach unten geklappt werden, wenn die Lei terstützholme 20 an die Holme 21 für die Trittstufen 22 ge klappt werden. Die Wanne 10 liegt dann in der Ebene zwischen den Leiterstützholmen 20. Auch dabei können die Haltearme 12 die erforderlichen Ausnehmungen aufweisen, falls der durch die Verschränkung der Haltearme 12 gegebene Freiraum in der Nähe der Holmverbinder 15 für die Aufnahme des Holmverbinders 14 in der Klappstellung der Holme 20, 21 nicht ausreicht.The trough 10 is arranged according to FIG. 1 in the plane of the tread plate 13 when the stepladder 11 is set up. Here, the tread plate 13 adjacent transverse wall 17 has a ge wrestle distance from the tread plate 13 that the tub 10 can not be moved unintentionally such that the hook 23 detach from the spar connector 15 . From Fig. 1 it is also clear that the substantially flat tub with folded ladder 11 folded up or down who can. When folding upwards, the holding arms 12 can have recesses 28 so that the trough 10 comes to lie in a plane between the spars 21 for the treads, where the spar connector 30 engages in recesses 28 . The tub ne 10 can also be folded down if the Lei terützenholme 20 to the spars 21 for the steps 22 ge folded. The trough 10 then lies in the plane between the ladder support bars 20 . Here, too, the holding arms 12 can have the necessary recesses if the space provided by the interlocking of the holding arms 12 in the vicinity of the spar connectors 15 is not sufficient to accommodate the spar connector 14 in the folded position of the spars 20 , 21 .

In Fig. 4 ist eine besondere Befestigung eines Haltearms 12 an einer Seitenwand 16 der Wanne 10 im Eckbereich mit einer Querwand 17 dargestellt. Der Haltearm 12 ist nicht, wie in Fig. 2 dargestellt wurde, mit der Seitenwand 16 einstückig. Er fluchtet zwar mit dieser Seitenwand 16 in derselben Weise, wie es in Fig. 3 dargestellt wurde, liegt jedoch flach an der Außen wand 16 der Seitenwand 16 an und ist mit dieser über eine Drehachse 40 verbunden, die beispielsweise als Hohlniet ausge stattet sein kann. In der Nähe der Querwand 17 ist die Seiten wand 16 mit einer festsitzenden Schraube 41 verbunden, die mit der Seitenwand 16 beispielsweise verschweißt oder verklebt ist. Die Schraube 41 durchdringt den Haltearm 12, der an der Durch dringungsstelle einen nach unten offenen, nicht dargestellten Schlitz hat. Die Festlegung des Haltearms in der dargestellten Relativlage an der Seitenwand 16 erfolgt mit einer Griffmutter 42, die problemlos so stark angezogen werden kann, daß die Hal tearme 12 in ihrer dargestellten Relativlage an der Seitenwand 16 bleiben, wenn die Wanne in üblicher Weise gehandhabt wird. Die belastete Wanne schwenkt um die Klappachse 40 und drückt dabei von unten gegen den Haltearm, so daß die Befestigung 41, 42 durch die belastete Wanne nicht tendentiell gelöst wird. In FIG. 4 a special attachment is shown a holding arm 12 at a side wall 16 of the tub 10 in the corner region with a transverse wall 17. The holding arm 12 is not, as was shown in FIG. 2, in one piece with the side wall 16 . It is aligned with this side wall 16 in the same way as it was shown in Fig. 3, but lies flat against the outer wall 16 of the side wall 16 and is connected to this via an axis of rotation 40 , which can be equipped, for example, as a hollow rivet . In the vicinity of the transverse wall 17 , the side wall 16 is connected to a fixed screw 41 which is welded or glued to the side wall 16, for example. The screw 41 penetrates the holding arm 12 , which has a downwardly open slot, not shown, at the penetration point. The fixing of the holding arm in the relative position shown on the side wall 16 is carried out with a handle nut 42 , which can be tightened so easily that the Hal tearme 12 remain in their illustrated relative position on the side wall 16 when the tub is handled in the usual way. The loaded tub pivots about the folding axis 40 and thereby presses against the holding arm from below, so that the attachment 41 , 42 is not tended to be released by the loaded tub.

Die vorbeschriebene mehrteilige Ausbildung der Wanne eignet sich nicht nur dazu, diese bedarfsweise in ihrem Staumaß verkleinern zu können, sondern sie ist auch dann besonders ge eignet, wenn die Haltearme 12 aus einem anderen Werkstoff be stehen sollen, als die Wanne im übrigen. Es ist beispielsweise möglich, das Bodenblech 19 und alle zugehörigen Teile, wie Sei tenwände 16 und Querwände 17, aus Kunststoff zu fertigen, wäh rend die Haltearme 12 der Stabilität wegen aus einem Blech ge fertigt sind.The above-described multi-part design of the tub is not only suitable to be able to reduce this in terms of its storage space if necessary, but it is also particularly suitable if the holding arms 12 are to be made of a different material than the tub in the rest. It is possible, for example, to manufacture the bottom plate 19 and all associated parts, such as tenwalls 16 and transverse walls 17 , from plastic, while the holding arms 12 are made from a sheet of metal due to stability.

Claims

1. Tool and small parts tray ( 10 ) for foldable household ladder ladder ( 11 ), characterized in that it has two mutually parallel holding arms ( 12 ) that connect to both sides of the tread plate ( 13 ) of the stepladder ( 11 ) on the spar ( 14 , 15 ) can be supported.

2. Tub according to claim 1, characterized in that it is arranged with the holding arms ( 12 ) in one plane.

3. Tub according to claim 1 or 2, characterized in that it is wider than the tread plate ( 13 ) of the stepladder ( 11 ) and the holding arms ( 12 ) with the side walls ( 16 ) of the tub ( 10 ) are aligned.

4. Tub according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that it consists of sheet metal and its side walls ( 16 ) with the holding arms ( 12 ) form a flat sheet metal strip.

5. Tub according to claim 4, characterized in that between the side walls ( 16 ) existing transverse walls ( 17 ) and / or partition walls ( 18 ) of the tub space are flat sheet metal strips.

6. Tub according to claim 4 or 5, characterized in that its walls ( 16 , 17 ) are bends of a floor panel ( 19 ) and / or that the partition walls ( 18 ) with the Be ten- and / or transverse walls ( 16 , 17 ) are connected.

7. Tub according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the holding arms ( 12 ) on a spar connector ( 14 ) for the ladder support spars ( 20 ) and on a spar connector ( 15 ) of the spars ( 21 ) for the step fen ( 22 ) rest and have at their ends facing away from the tub a spar connector ( 15 ) engaging under hooks ( 23 ).

8. tub according to claim 6 or 7, characterized in that the hook length ( 29 ) is greater than the distance ( 24 ) of the conductor-side transverse wall ( 17 ) of the tub ( 10 ) to the step plate te ( 13 ) of the stepladder ( 11 ).

9. Trough according to claim 7 or 8, characterized in that the holding arms ( 12 ) in the area between the spar connectors ( 14 , 15 ) are crossed by 90 °, and that the hooks ( 23 ) each from about 180 ° back to Trough ( 10 ) bent holding arm ends are formed.

10. Tub according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the holding arms ( 12 ) consist of elastic material and the hooks ( 23 ) of the holding arms ( 12 ) have a diameter ( 25 ) of the spar connector ( 15 ) have less than the distance ( 26 ).

11. Trough according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the holding arms ( 12 ) each have a support recess ( 27 ) for the spar connector ( 14 ) of the Lei terützenholme ( 20 ).

12. Tub according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that when the standing ladder is folded ( 11 ) up in the plane of the spars ( 15 ) for the step ( 22 ) or down in the plane of the ladder Support bars ( 20 ) can be folded and, if necessary, has the necessary recesses ( 28 ).

13. Tub according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that its bottom plate ( 19 ) is equipped with a magnetic plate ( 34 ).

14. Tub according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that its holding arms ( 12 ) are each detachably connected to a side wall ( 16 ) so as to be foldable.