Die Erfindung betrifft eine Stopfbüchse für
umlaufende Wellen von Verdichtern, insbesondere Kältemittel-Verdichtern. Bei solchen Verdichtern,
namentlich wenn sie als mehrzylindrige Kolbenverdichter ausgebildet sind, tritt häufig
ein radiales Ausschlagen der die Kolben antreibenden, umlaufenden Welle ein. Zweck der
Erfindung ist nun, eine Stopfbüchse für umlaufende Wellen von Verdichtern zu schaffen,
ίο die selbst bei radialem. Ausschlagen der Wellen
ein vollkommenes Abdichten gewährleistet, so daß lästige und teure Kältemittelverluste nicht
eintreten können. Zu diesem Behufe weist die Stopfbüchse nach vorliegender Erfindung minde,-stens
einen in der Umfangsrichtung ein zusammenhängendes Ganzes bildenden, nicht mitumlaufenden
Körper auf, der mit kleinstem Spiel als Laufbüchse auf die Welle aufgepaßt und
mit gasdicht ins Stopfbüchsengehäuse eingesetzten, eine Verschiebung des Körpers in radialer
Richtung zulassenden Ringen nach Art von Kolbenringen versehen ist.The invention relates to a stuffing box for
rotating shafts of compressors, especially refrigerant compressors. With such compressors,
especially when they are designed as multi-cylinder piston compressors, occurs frequently
a radial deflection of the rotating shaft driving the pistons. Purpose of
The invention is now to create a stuffing box for rotating shafts of compressors,
ίο the even with radial. Breaking the waves
a perfect seal is guaranteed, so that annoying and expensive refrigerant losses do not occur
can enter. To this end, the stuffing box according to the present invention has at least one
one that forms a coherent whole in the circumferential direction and does not rotate with it
Body that fits onto the shaft as a liner with the least amount of play and
with gas-tight inserted into the stuffing box housing, a displacement of the body in a radial direction
Direction permitting rings is provided in the manner of piston rings.
Auf der beiliegenden Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungen der Erfindung veranschaulicht.
Two exemplary embodiments of the invention are illustrated in the accompanying drawing.
Abb. ι zeigt einen achsialen Längsschnitt durch einen Teil eines Kreiselverdichters mit
einer Stopfbüchse nach der Erfindung und Abb. 2 eine Abänderung einer Einzelheit dieser
Stopfbüchse.Fig. Ι shows an axial longitudinal section through part of a centrifugal compressor
a stuffing box according to the invention and Fig. 2 a modification of a detail thereof
Stuffing box.
In Abb. ι bezeichnet 1 die umlaufende Welle
eines Kreiselverdichters, von dem nur das erste Stufenrad 2 dargestellt ist; diesem soll das zu
fördernde Mittel unter einem Drucke von beispielsweise 2 bis 3 Atm. zuströmen. Der Raum 3
dieses Verdichters ist gegen die Atmosphäre mit Hilfe einer Stopfbüchse abgedichtet, deren Gehäuse
4 am Kreiselverdichtergehäuse 5 befestigt ist. Diese Stopfbüchse weist einen Körper 6
auf, der sich aus zwei Hälften zusammensetzt. Nach dem Aufsetzen auf die Welle 1 werden
diese zwei Hälften mechanisch, beispielsweise mittels Schrauben (s. die angedeuteten Löcher 7),
fest miteinander verbunden, worauf der Körper 6 in der Umfangsrichtung ein zusammenhängendes
Ganzes bildet, das mit kleinstem Spiel auf die Welle 1 aufgepaßt ist. Der Körper 6
ist mit einer Anzahl gasdicht ins Stopfbüchsengehäuse 4 eingesetzten Ringen 8 versehen, die
ein Verschieben dieses nicht mitumläufenden Körpers 6 in radialer Richtung beim Ausschlagen
der Welle 1 zulassen. Der Körper 6 ist ferner in seinem mittleren Teil am Außenumfang
mit einer ringförmigen Ausnehmung versehen, die zusammen mit dem Stopfbüchsengehäuse 4
einen Raum 9 begrenzt. Diesem wird durch eine Leitung 10 Schmiermittel zugeführt.In Fig. Ι 1 denotes the rotating shaft
a centrifugal compressor, of which only the first step wheel 2 is shown; this is supposed to
promoting agents under a pressure of, for example, 2 to 3 atm. flow in. The room 3
this compressor is sealed against the atmosphere by means of a stuffing box, the housing of which
4 is attached to the centrifugal compressor housing 5. This stuffing box has a body 6
which is composed of two halves. After being placed on the shaft 1
these two halves mechanically, for example by means of screws (see the indicated holes 7),
firmly connected to one another, whereupon the body 6 is a coherent in the circumferential direction
Form a whole that is watched on shaft 1 with the smallest possible amount of play. The body 6
is provided with a number of rings 8 inserted gas-tight into the gland housing 4, which
a displacement of this non-rotating body 6 in the radial direction when knocking out
of wave 1. The body 6 is also in its central part on the outer periphery
provided with an annular recess which, together with the gland housing 4
a room 9 delimits. This is fed through a line 10 lubricant.
Da einerseits der Körper 6 mit kleinstem Spiel auf die Welle aufgepaßt ist und andererseits
die Kolbenringe 8 bei allen Betriebsverhältnissen eine vollkommene Dichtung zwischen
Körper 6 und Gehäuse 4 gewährleisten, verhindert die beschriebene Stopfbüchse wirksam
jeden Kältemittelverlust.Since, on the one hand, the body 6 is fitted onto the shaft with the smallest possible play, and on the other hand
the piston rings 8 under all operating conditions a perfect seal between
Ensure body 6 and housing 4, effectively prevents the stuffing box described
any loss of refrigerant.
Wenn erforderlich, können mehrere Körper 6 in der achsialen Richtung der Welle 1 nebeneinander
angeordnet werden. Ferner können die Körper auch die Form eines rechteckigen Winkels haben; in diesem Falle empfiehlt es
sich, solche Körper 6 in der in Abb. 2 gezeigten Weise paarweise zu verwenden und je ein solches
Paar von einer Feder 12 in achsialer Richtung auseinanderpressen zu lassen. Gewünschtenfalls
kann dafür gesorgt werden, daß die Wirkung der Feder 12 noch von einem Öldruck unterstützt
wird, in welchem Falle das in den von den Körpern 6 und dem Gehäuse 4 begrenzten
Raum 13 einzuführende Schmieröl unter Druck zu setzen ist. Zwischen zwei solchen Dichtungskörpern 6 kann auch eine Gasabführung einge-
schaltet werden.If necessary, several bodies 6 can be placed side by side in the axial direction of the shaft 1
to be ordered. Furthermore, the bodies can also have the shape of a rectangular angle; in this case it recommends
to use such body 6 in the manner shown in Fig. 2 in pairs and each one such
To have a pair of a spring 12 pressed apart in the axial direction. If so desired
it can be ensured that the action of the spring 12 is still supported by an oil pressure
becomes, in which case that in those bounded by the bodies 6 and the housing 4
Space 13 to be introduced lubricating oil is to be put under pressure. A gas outlet can also be inserted between two such sealing bodies 6.
be switched.