DE4420045C2

DE4420045C2 - Luminaire with a lamp body that completely surrounds the lamp

Info

Publication number: DE4420045C2
Application number: DE19944420045
Authority: DE
Inventors: Heinrich Gantenbrink
Original assignee: GLASHUETTE LIMBURG GANTENBRINK
Current assignee: GLASHUETTE LIMBURG GANTENBRINK
Priority date: 1994-06-08
Filing date: 1994-06-08
Publication date: 1998-02-19
Anticipated expiration: 2014-06-09
Also published as: DE4420045A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit einem das Leuchtmittel vollständig ge schlossen umgebenden Leuchtenkörper mit zumindest teilweise lichtdurchlässigen Be reichen, dessen Ausgestaltung derart ist, daß durch den Leuchtenkörper zumindest be reichsweise Licht gerichtet und/oder verteilt und/oder abgeschirmt ist, und wobei der Leuchtenkörper mit einem Befestigungsbereich an einem Leuchtengehäuseabschnitt angebracht ist.The invention relates to a lamp with a completely the illuminant ge closed surrounding lamp body with at least partially translucent Be range, the design of which is such that at least be through the lamp body light is directed and / or distributed and / or shielded, and wherein the Luminaire body with a fastening area on a luminaire housing section is appropriate.

Aus der DE-PS 37 36 618 ist eine Leuchte mit einer topfförmigen Abdeckwanne be kannt, die an ihrem offenen Rand einen nach außen weisenden, umlaufenden Kranz aufweist Der Kranz greift in eine Hinterschneidung eines in ein Gehäuse einschraubba ren Flansches ein und ist in einer Dichtmasse eingebettet. Ein Sicherheitsring positioniert den Kranz in der Hinterschneidung.From DE-PS 37 36 618 a lamp with a cup-shaped cover trough be knows that on its open edge an outward-pointing, circumferential wreath The ring engages in an undercut of a screwable in a housing ren flange and is embedded in a sealing compound. A safety ring positioned the wreath in the undercut.

Des weiteren ist aus der DE 40 12 588 A1 eine Leuchte für niedrige Umgebungstempe raturen, z. B. zum Einsatz in Kühlhäusern, bekannt. Die Leuchte weist mehrere, die Lam pe umgebende Schalen aus lichtdurchlässigem Material und mehrere Luftschichten zwi schen Lampe und einer äußeren Schale auf. Durch die Verschieblichkeit der Schalen werden unterschiedliche Wärmewiderstände erzeugt, die eine entsprechende Wand temperatur für eine gute Lichtausbeute bewirken.Furthermore, DE 40 12 588 A1 is a luminaire for low ambient temperatures fittings, e.g. B. for use in cold stores, known. The lamp has several, the Lam pe surrounding shells made of translucent material and several layers of air between lamp and an outer shell. Due to the movability of the shells different thermal resistances are generated, the corresponding wall effect temperature for a good light output.

Die US 47 09 311 befaßt sich mit der Linearverstellung einer Linse, bei der Kugelringe zwischen zwei teleskopierbaren, zylindrischen Gehäusebestandteilen des Linsensystems angeordnet sind.The US 47 09 311 deals with the linear adjustment of a lens in the spherical rings between two telescopic, cylindrical housing components of the lens system are arranged.

Derartige Konstruktionen sind in der Technik bestens bekannt, es bestehen jedoch Be strebungen, den Einsatzbereich solcher Leuchten zu erweitern.Such constructions are well known in the art, but there are Be efforts to expand the area of application of such lights.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Leuchte der eingangs ge nannten Art bereitzustellen, bei der durch einen einfachen konstruktiven Aufbau eine funktionserweiternde Leuchtenabdeckungsanbringung erreicht ist.It is therefore the object of the present invention a lamp of the beginning ge to provide named type in which a simple structural design function-extending luminaire cover attachment is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur stufenlosen Veränderung der Lichtverteilung der Befestigungsbereich des Leuchtenkörpers an einem drehbar im Leuchtengehäuseabschnitt gelagerten Aufnahmekarussell befestigt ist, wobei das Auf nahmekarussell eine Topfform aufweist, in deren Grundplatte eine Öffnung zentrisch angeordnet ist, und wobei die Unterseite der Grundplatte auf einer am Leuchtengehäu seabschnitt befindlichen Anschlagfiäche drehbar aufliegt.This object is achieved in that the stepless change the light distribution of the mounting area of the lamp body on a rotatable in Lamp housing section mounted mounting carousel is attached, the on carousel has a pot shape, in the base plate an opening centrally is arranged, and wherein the underside of the base plate on a on the lamp housing the abutting surface is rotatably supported.

Die topfförmige Ausgestaltung bietet u. a. die Möglichkeit, das Aufnahmekarussell axial und radial im Leuchtengehäuseabschnitt platzsparend zu führen.The cup-shaped design offers u. a. the possibility of the pick-up carousel axially and lead radially in the luminaire housing section to save space.

Zwar ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-GM 19 70 528 bereits bekannt, eine Tischlampe mit zwei um eine Lichtquelle angeordnete, kugelförmige Schalen, die jeweils seitlich eine Lichtaustrittsöffnung aufweisen, so im Leuchtengehäuse zu lagern, daß sie sich gegeneinander verdrehen lassen, so daß sich ihre Lichtaustrittsöffnungen mehr oder weniger überdecken. Jedoch handelt es sich hierbei nicht um Leuchten, die einen einzigen geschlossenen Leuchtenkörper umfassen durch den die Lichtverteilung stufen los geändert werden kann. Die vorliegende Erfindung ist dem gegenüber viel einfacher aufgebaut. Weiterhin bietet die vorliegende Erfindung den Vorteil, daß der Leuchtenkör per mit jeweils einem einzigen Handgriff in eine gewünschte Position gedreht werden kann, ohne, wie bei der bekannten Leuchte, beide Schalen relativ gegeneinander zu be wegen. Das Drehen des Leuchtenkörpers kann die vielfältigsten Gründe haben und ist hauptsächlich abhängig von dessen Aufbau, Struktur, Durchlässigkeit, sowie Material- und Farbwahl, so daß verschiedenste Lichtverteilungen und Helligkeiten der Leuchte bekannt sind. Aus der DE-OS 41 21 472 ist weiterhin eine Leuchte mit einem Leuchten körper aus lichtdurchlässigem Material und einer Blende bekannt, mit der ein vorbe sUmmbarer Bereich des Leuchtenkörpers abzuschirmen ist. Der beidseitig offene zylin drische Leuchtenkörper ist jeweils an seinen Endabschnitten in den Gehäuseteilen dreh bar angeordnet, in dem entsprechende zylindrische Ansätze am Leuchtenkörper in einer zylindrischen Bohrung des Leuchtengehäuses gleitend eingeschoben sind. Diese relativ einfache Konstruktion ist jedoch nicht zur einseitigen drehbaren Aufnahme des Leuch tenkörpers im Leuchtengehäuse geeignet.One is already known from the German utility model DE-GM 19 70 528 Table lamp with two spherical shells arranged around a light source, each have a light exit opening on the side, so that they can be stored in the luminaire housing can be rotated against each other so that their light exit openings more or less cover. However, these are not lights that one single closed luminaire body through which the light distribution stages can be changed. In contrast, the present invention is much simpler built up. Furthermore, the present invention offers the advantage that the lamp body can be rotated to a desired position using a single handle can, without, as in the known lamp, both shells relative to each other because of. Rotating the lamp body can and is for a variety of reasons mainly depends on its structure, structure, permeability and material and choice of colors, so that the most diverse light distributions and brightness of the lamp are known. From DE-OS 41 21 472 is still a lamp with a light Body made of translucent material and an aperture known with a vorbe Shield the surrounding area of the luminaire body. The cylin open on both sides drische lamp body is rotated at its end portions in the housing parts arranged bar, in the corresponding cylindrical approaches on the lamp body in a cylindrical bore of the lamp housing are slidably inserted. This relative simple construction is however not for the one-sided rotatable mounting of the lamp body in the luminaire housing.

Insbesondere wird es bevorzugt, wenn der Befestigungsbereich des Leuchtenkörpers einen Gewindeabschnitt aufweist und mit diesen mit einem an dem Aufnahmekarussell angeordneten Aufnahmegewinde verschraubt ist. Eine solche Gewindeverbindung ge währleistet eine sichere Verbindung der beiden Bauteile. Um auf jedefl Fall sicherzustel len, daß sich der Leuchtenkörper nicht versehentlich von dem Aufnahmekarussell löst, kann der Drehwiderstand des im Leuchtengehäuseabschnitt gelagerten Aufnahmeka rnssells geringer sein als die Klemmwirkung des Gewindes zwischen Leuchtenkörper und Aufnahmekarussell. Dieses bedeutet, daß selbst wenn der Leuchtenkörper in der Richtung zum Lösen des Gewindes gedreht wird, kein ungewolltes Lösen desselben stattfindet, weil sich auf jeden Fall das Aufnahmekarussell eher dreht, als daß sich das Gewinde löst. Hierzu muß die Lagerung des Aufnahmekarussells im Gehäuseabschnitt gegebenenfalls entsprechend leichtgängig sein. Ein Losschrauben des Leuchtenkörpers kann somit nur durch gezieltes Festhalten des Aufnahmekarussells erfolgen.In particular, it is preferred if the fastening area of the lamp body has a threaded section and with this on the receiving carousel arranged receiving thread is screwed. Such a threaded connection ge ensures a secure connection between the two components. To ensure in any case len that the lamp body does not accidentally detach from the recording carousel, can the resistance to rotation of the mount in the luminaire housing section rnssells be less than the clamping effect of the thread between the lamp body and recording carousel. This means that even if the lamp body in the Direction to loosen the thread, no unwanted loosening of the same takes place because in any case the recording carousel turns rather than that Thread loosens. For this purpose, the storage of the receiving carousel in the housing section if necessary be smooth. Unscrewing the lamp body can only be done by holding the recording carousel in a targeted manner.

Fertigungstechnisch am einfachsten herzustellen ist es, wenn der Leuchtenkörper einen Außengewindeabschnitt und das Aufnahmekarussell ein passendes Innengewinde auf weist. Da Glas ein bevorzugter Werkstoff zur Herstellung von Leuchtenkörpern ist, kann der Außengewindeabschnitt durch einfaches Einblasen des Leuchtenkörpers in eine entsprechende Form hergestellt werden.It is easiest to manufacture from a production point of view if the luminaire body has one External thread section and the receiving carousel a suitable internal thread points. Since glass is a preferred material for the manufacture of luminaire bodies, can the external thread section by simply blowing the lamp body into one appropriate shape can be produced.

Um den Gewindeabschnitt möglichst leichtgängig und mit verringerter Reibung auf schrauben zu können, kann der Gewindegang im Aufnahmekarussell durch von der ln nenwandung des Aufnahmekarussells abstehende Stegabschnitte gebildet sein. Zudem erleichtert eine solche Ausführung die Herstellung des Aufnahmekarussells als Gußteil, insbesondere aus Aluminiumguß.Around the threaded section as smoothly as possible and with reduced friction To be able to screw, the thread in the pick-up carousel can be removed from the ln projecting web sections are formed. In addition such an embodiment facilitates the production of the receiving carousel as a cast part, in particular from cast aluminum.

Die Öffnung bietet die Möglichkeit verdrehungsfrei Zuleitungen bis in den Leuchtenkör per einzuführen. Des weiteren kann in die Öffnung des Aufnahmekarussells ein Flanschteil paßgenau eingreifen, daß einen umlaufenden, die Oberseite der Grundplatte bereichsweise übergreifenden Kragen aufweist und an dem Leuchtengehäuseabschnitt befestigt ist, um einen axialen Anschlag und eine Drehachse für das Aufnahmekarussell bereitzustellen. Das Flanschteil übernimmt somit direkt zwei Funktionen, zum einen die axiale und zum anderen die radiale Positionierung des Aufnahmekarussells.The opening offers the possibility of twisting supply lines right into the luminaire body to introduce by. Furthermore, one can enter the opening of the recording carousel Fit the flange part with a precise fit, that encircling the top of the base plate regionally overlapping collar and on the lamp housing section is attached to an axial stop and an axis of rotation for the receiving carousel to provide. The flange part thus directly takes on two functions, firstly the axial and secondly the radial positioning of the pick-up carousel.

Bevorzugt kann im Bereich der Anschlagfläche eine Gewindebohrung angeordnet sein, in die ein Gewindeansatz des Flanschteils einschraubbar ist. Durch das Gewinde kann auch das Axialspiel des Aufnahmekarussells eingestellt werden.A threaded hole can preferably be arranged in the area of the stop surface, into which a threaded shoulder of the flange part can be screwed. Through the thread can the axial play of the recording carousel can also be set.

Um ein leichtgängiges Drehen des Aufnahmekarussells zu erreichen, kann günstiger weise zwischen der Grundplatte des Aufnahmekarussells und der Anschlagfläche und/oder Grundplatte und des Kragens jeweils ein die Reibung herabsetzendes Medium angeordnet sein. Vorteilhafterweise kann hierbei das Medium von einer Fettschicht und/oder einer zumindest mit Teflon beschichteten Scheibe gebildet sein. Das Medium gestattet somit in Kooperation mit dem Axialspiel des Aufnahmekarussells eine möglichst einfache, reibungsarme Lagerung desselben im Leuchtengehäuseabschnitt.In order to achieve a smooth rotation of the recording carousel, it can be cheaper wise between the base plate of the receiving carousel and the stop surface and / or base plate and the collar each have a medium that reduces friction be arranged. The medium can advantageously be from a layer of fat and / or a disk coated at least with Teflon. The medium thus, in cooperation with the axial play of the pick-up carousel, allows one if possible simple, low-friction storage of the same in the luminaire housing section.

Um das Fest- bzw. Losschrauben des Leuchtenkörpers zu vereinfachen, kann am Auf nahmekarussell ein mit einem Anschlagteil am Leuchtengehäuse in Anlage bringbarer Begrenzungsanschlag zum Begrenzen der Drehbewegung des Aufnahmekarussells angeordnet sein. Der Freiheitsgrad für die Drehung des Leuchtenkörpers kann entspre chend gewählt werden, wird aber wohl in den meisten Fällen eine Drehung von annä hernd 360° ermöglichen. Durch Anschlagen des Begrenzungsanschlags am Anschlagteil wird das Aufnahmekarussell in Drehrichtung des Leuchtenkörpers festgehalten und ist entsprechend beim Los- und Festschrauben des Leuchtenkörpers dienlich.To simplify the screwing or unscrewing of the luminaire body, the on carousel that can be brought into contact with a stop part on the luminaire housing Limit stop to limit the rotation of the pick-up carousel be arranged. The degree of freedom for the rotation of the lamp body can correspond accordingly, a rotation of approx Allow 360 °. By hitting the limit stop on the stop part is the recording carousel in the direction of rotation of the lamp body and is correspondingly useful when unscrewing and tightening the lamp body.

Vorteilhafterweise kann zur positionsgerechten Aufnahme einer Lampenfassung das Flanschteil einen Aufnahmebereich und eine Durchgangsbohrung aufweisen. Die Durchgangsbohrung dient zur Durchführung von Leitungszuführungen und erstreckt sich von der Unterseite der Lampenfassung zu einem Hohlraum des Leuchtengehäuseab schnitts zur Aufnahme von elektrischen Bauteilen, insbesondere eines Vorschaltgerätes.Advantageously, this can be done to accommodate a lamp holder in the correct position Flange part have a receiving area and a through hole. The Through hole is used to feed lines and extends from the underside of the lamp holder to a cavity in the lamp housing Section for receiving electrical components, especially a ballast.

Damit das Flaschteil in Tangentialrichtung gesichert ist, kann dieses eine Losschraubsi cherung, insbesondere in Form von axial gegenüber der Anschlagfläche verspannten Schrauben, aufweisen. Durch den Axialdruck dieser Schrauben wird gleichzeitig auch der Gewindeansatz am Flanschteil in seinem Einschraubbereich verspannt und somit gegen Verdrehen gesichert.So that the bottle part is secured in the tangential direction, it can be unscrewed securing, in particular in the form of axially braced against the stop surface Screws. The axial pressure of these screws also the threaded shoulder on the flange part is clamped in its screw-in area and thus secured against twisting.

Eine möglichst einfache Art und Weise die Lichtwirkung der erfindungsgemäßen Leuchte durch Drehen des Leuchtenkörpers zu verändern kann darin bestehen, daß am Leuch tenkörper eine diesen bereichsweise abdeckende Blende mitdrehbar angeordnet ist. Diese Blende kann durch zahlreiche Verbindungsmethoden, wie Festkleben oder Fest klemmen, am Leuchtenkörper befestigt sein und sich entsprechend mit diesem mitdre hen, so daß der hinter der Blende geworfene Schatten ebenfalls seine Lage verändert.The simplest possible way the lighting effect of the lamp according to the invention to change by turning the lamp body can be that on the lamp tenkkörper is a regionally covering this cover is rotatably arranged. This panel can be made using numerous connection methods, such as sticking or fixed clamp, be attached to the lamp body and turn accordingly with it hen, so that the shadow cast behind the screen also changes its position.

Ein möglichst kompakter und ästhetisch formschöner Aufbau kann dadurch erreicht wer den, daß der Leuchtenkörper, der Leuchtengehäuseabschnitt und das Aufnahmekarus sell zylindrische Form aufweisen und koaxial zueinander angeordnet sind. Hierbei hebt sich insbesondere die Form hervor, bei der der Durchmesser des Leuchtenkörpers und des Leuchtengehäuseabschnittes im wesentlichen gleich sind. Um einen guten Zugriff zum Anschließen der Leuchte, sowie eine Befestigungsmöglichkeit, zu haben, kann am Leuchtengehäuseabschnitt ein mit einem Deckel verschließbares Montagekästchen zur Aufnahme von insbesondere Anschlußteilen und insbesondere zur Wandbefestigung angeordnet sein.Whoever achieves the most compact and aesthetically pleasing structure possible that the lamp body, the lamp housing section and the receiving carousel have cylindrical shape and are arranged coaxially to each other. Here lifts in particular, the shape in which the diameter of the lamp body and of the lamp housing section are substantially the same. For good access to connect the lamp, as well as a mounting option, can have on Luminaire housing section a closable with a lid assembly box Inclusion of in particular connecting parts and in particular for wall mounting be arranged.

Ein Einsatz mit erhöhter Schutzklasse kann dadurch erreicht werden, daß der Leuchten körper im eingeschraubten Zustand auf einer Stirnseite des Aufnahmekarussells unter Zwischenfügung einer Dichtung aufsitzt. Use with an increased protection class can be achieved by using the lights body in the screwed-in state on one end of the receiving carousel below A seal sits between them.

Aus Herstellungs- und Kostengründen ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der Leuchtenge häuseabschnitt im wesentlichen aus einem Rohrstück mit kopfseitig angeordnetem Dec kel besteht, wobei die Anschlagfläche durch eine in das Rohrstück fest eingesetzte topfförmige Scheibe gebildet ist.For manufacturing and cost reasons, it is also advantageous if the amount of light housing section essentially from a piece of pipe with Dec kel exists, the stop surface by a firmly inserted into the pipe section cup-shaped disc is formed.

Im folgenden wird eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:In the following, an embodiment of the present invention is based on a Drawing explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Leuchte im Halbschnitt und mit abge nommenem Deckel, Fig. 1 is a schematic representation of the light in half section and with abge nommenem lid,

Fig. 2 die Leuchte aus Fig. 1 entlang der Linie II-II geschnitten, Fig. 2 is cut, the lamp of FIG. 1 along the line II-II,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt des Auüiahmekarussells in einer Seitenansicht und Fig. 3 is an enlarged section of the Auiiahmekarussels in a side view and

Fig. 4 eine Draufsicht des Ausschnitts aus Fig. 3 ohne Lampenfassung. FIG. 4 is a top view of the detail from FIG. 3 without the lamp holder.

Wie insbesondere in Fig. 1 zu erkennen ist, besteht die Leuchte im wesentlichen aus einem zylindrischen Leuchtengehäuseabschnitt 1 und einem im Leuchtengehäuseab schnitt 1 gehalterten zylindrischen Leuchtenkörper 2. Die Durchmesser des Leuchten gehäuseabschnitts 1 und des Leuchtenkörpers 2 weichen nur geringfügig voneinander ab, um einen möglichst kompakten Aufbau zu gewährleisten. Der Leuchtenkörper 2 be steht bevorzugt aus einem diffusen Leuchtenglas oder -kunststoff und umschließt im wesenUichen vollständig ein in seinem Inneren angeordnetes Leuchtmittel 3. Am Außen umfang des Leuchtenkörpers 2 ist eine diesen bereichsweise, um annähernd 180° ab deckende, im wesentlichen lichtundurchlässige Blende 4 angeordnet. Die Blende 4 wird bevorzugt durch Kleben oder Festklemmen am Leuchtenkörper 2 befestigt.As can be seen in particular in FIG. 1, the lamp essentially consists of a cylindrical lamp housing section 1 and a cylindrical lamp body 2 held in the lamp housing section 1 . The diameters of the luminaire housing section 1 and the luminaire body 2 differ only slightly from one another in order to ensure the most compact possible construction. The lamp body 2 is preferably made of a diffuse lamp glass or plastic and completely encloses a lamp 3 arranged in its interior. On the outer circumference of the lamp body 2 is arranged in some areas, approximately 180 ° from covering, substantially opaque aperture 4 . The panel 4 is preferably attached to the lamp body 2 by gluing or clamping.

An seinem offenen Ende weist der Leuchtenkörper 2 einen im Durchmesser verringerten Gewindeabschnitt 5 auf, der in ein passendes Innengewinde 6 eines drehbar im Leuch tengehäuseabschnitt 1 gelagerten Aufnahmekarussell 7 eingeschraubt ist.At its open end, the lamp body 2 has a reduced-diameter thread section 5 which is screwed into a suitable internal thread 6 of a receiving carousel 7 rotatably mounted in the lamp housing section 1 .

Zwar ist der Leuchtenkörper 2 in den Fig. 3 und 4 nicht eingezeichnet, jedoch läßt sich dies anhand dieser Figuren am besten veranschaulichen. Der Gewindegang des Innen gewindes 6 wird durch von der Innenwandung 8 des Aufnahmekarussells 7 abstehende Stegabschhitt 9 gebildet. Die Lücken zwischen den Stegabschnitten 9 können sich in einer nicht dargestellten Ausführungsform auch soweit vergrößern, bzw. weitere Lücken eingefügt werden, daß die Stegabschnitte in Form von vorstehenden Noppen ausgebil det sind.Although the lamp body 2 is not shown in FIGS. 3 and 4, this can best be illustrated using these figures. The thread of the internal thread 6 is formed by the web section 9 projecting from the inner wall 8 of the receiving carousel 7 . The gaps between the web sections 9 can in an embodiment, not shown, enlarge or add more gaps that the web sections are ausgebil det in the form of protruding knobs.

Das Aufnahmekarussell 7 weist im wesentlichen eine Topfform auf und setzt sich zu sammen aus einer im wesentlichen rohrförmigen Topfwandung 10 und einer senkrecht dazu angeordneten Grundplatte 11. Wie in den Figuren zu erkennen ist, ist es nicht un bedingt notwendig, daß die Grundplatte 11 an ihrem Außenumfang bis an die Topfwan dung 10 heranreicht. Gemäß der gezeigten Ausführungsform ist die Topfwandung 10 mit der Grundplatte 11 durch Verbindungsstege 12 verbunden.The receiving carousel 7 essentially has a pot shape and is composed of an essentially tubular pot wall 10 and a base plate 11 arranged perpendicular thereto. As can be seen in the figures, it is not absolutely necessary that the base plate 11 extends to the pot wall 10 on its outer circumference. According to the embodiment shown, the pot wall 10 is connected to the base plate 11 by connecting webs 12 .

Auf der Stirnseite der Topfwandung 10 liegt ein umlaufender Dichtring 13 auf, der bei eingeschraubten Leuchtenkörper 2 mit einem Absatz desselben dichtend zur Anlage kommt. Die Grundplatte 11 weist mittig zur Aufnahmekarussellachse eine Öffnung 14 auf, in die ein zylindrischerAnsatz eines Flanschteils 15 paßgenau eingreift. Am unteren Ende des Flanschteils 15 ist ein Gewindeansatz 16 angeordnet, der in eine Gewindeboh rung 17 einer in das Rohrstück des Leuchtengehäuseabschnitts 1 fest eingesetzte topfförmige Scheibe 18 eingeschraubt ist. Das Flanschteil 15 weist weiterhin einen die Oberseite der Grundplatte 11 übergreifenden Kragen 19 auf, um einen axialen Anschlag für das Aufnahmekarussell 7 bereitzustellen. Des weiteren dient der in der Öffnung 14 angeordnete zylindrische Ansatz des Flanschteils 15 als Drehachse für das Aufnahme karussell 7.On the front side of the cup wall 10, a circumferential sealing ring 13 is on, the sealing is the same at the screwed-in lamp body 2 having a shoulder for abutment. The base plate 11 has an opening 14 in the center of the receiving carousel axis, in which a cylindrical projection of a flange part 15 engages with a precise fit. At the lower end of the flange part 15 , a threaded shoulder 16 is arranged, which is screwed into a threaded hole 17, a pot-shaped disk 18 inserted into the tube piece of the lamp housing section 1 . The flange part 15 furthermore has a collar 19 which overlaps the upper side of the base plate 11 in order to provide an axial stop for the receiving carousel 7 . Furthermore, the cylindrical extension of the flange part 15 arranged in the opening 14 serves as an axis of rotation for the reception of the carousel 7 .

Die topfförmige Scheibe 18 hat an ihrem äußeren Rand einen nach unten weisenden umlaufenden Kranz 20 zur besseren Befestigung an der Innenwandung des Leuchten gehäuseabschnittes 1. Des weiteren stellt die topfförmige Scheibe 18 eine weitere axiale Anschlagfläche für das Aufnahmekarussell 7 bereit.The cup-shaped disk 18 has on its outer edge a downward-running circumferential rim 20 for better attachment to the inner wall of the lamp housing section 1 . Furthermore, the cup-shaped disk 18 provides a further axial stop surface for the receiving carousel 7 .

Um die Reibung zwischen dem Aufnahmekarussell 7, der topfförmigen Scheibe 18 und dem Flanschteil 15 möglichst gering zu halten, ist jeweils zwischen der topfförmigen Scheibe 18 und der Unterseite der Grundplatte 11, sowie der Grundplatte 11 und dem Kragen 19 des Flanschteils 15 entsprechend eine Teflonscheibe 21 und 22 mit einer Dicke von bevorzugt 0,4-1 mm angeordnet. Durch den Gewindeansatz 16 läßt sich das Flanschteil 15 so anordnen, daß ein entsprechendes Axialspiel für das Aufnahmekarus sell 7 bereitgestellt wird. Die Fixierung des Flanschteils erfolgt mittels zweier in das Flanschteil 7 eingeschraubter Gewindestifte 23, die axial auf die Teflonscheibe 22 und somit auf die Auflagefläche der topfförmigen Scheibe 18 drücken und dabei den Gewin deansatz 16 und die Gewindebohrung 17 gegeneinander verspannen. In order to keep the friction between the receiving carousel 7 , the cup-shaped disc 18 and the flange part 15 as low as possible, a Teflon disc 21 is provided between the cup-shaped disc 18 and the underside of the base plate 11 and the base plate 11 and the collar 19 of the flange part 15 and 22 arranged with a thickness of preferably 0.4-1 mm. The threaded part 16 allows the flange part 15 to be arranged in such a way that a corresponding axial play for the sell 7 receiving carousel is provided. The flange part is fixed by means of two threaded pins 23 screwed into the flange part 7 , which press axially onto the Teflon disc 22 and thus onto the bearing surface of the cup-shaped disc 18 and thereby clamp the threaded attachment 16 and the threaded bore 17 against one another.

Am Flanschteil 15 ist weiterhin ein Aufnahmebereich 24 in Form eines nach oben wei senden, umlaufenden Stegs vorgesehen, der zur Aufnahme einer Lampenfassung 25 dient. Hierfür ist im Flanschteil 15 eine Durchgangsbohrung 26 angeordnet, die sich von der Unterseite der Lampenfassung 25 zu einem Hohlraum 27 des Leuchtengehäuseab schnitts 1 erstreckt. Die Durchgangsbohrung 26 dient, wie in Fig. 1 zu sehen ist, zur ver drehfreien Durchführung von elektrischen Leitungsführungen 28. Der Hohlraum 27 im Leuchtengehäuseabschnitt 1 dient zur Aufnahme von elektrischen Bauteilen, insbeson dere eines Vorschaltgerätes, und ist an seinem dem Leuchtenkörper 2 abgewandten Ende durch einen kopfseitig angeordneten Deckel 29 verschlossen. Zwar kann der Dec kel 29 auf vielfältige Weise am Leuchtengehäuseabschnitt 1 angebracht sein, jedoch wird wie in Fig. 1 zu sehen ist, das Einpressen mit eventuellem nachträglichem Ver schweißen bevorzugt. Am Deckel 29 kann weiterhin ein Wippschalter 30 zum An- und Ausschalten des Leuchtmittels 3 angeordnet sein.On the flange part 15 there is also a receiving area 24 in the form of an upwardly white, circumferential web, which serves to receive a lamp holder 25 . For this purpose, a through hole 26 is arranged in the flange part 15 , which extends from the underside of the lamp holder 25 to a cavity 27 of the lamp housing section 1 . The through hole 26 is used, as can be seen in Fig. 1, for ver rotation-free implementation of electrical wiring 28th The cavity 27 in the lamp housing section 1 serves to accommodate electrical components, in particular a ballast, and is closed at its end facing away from the lamp body 2 by a cover 29 arranged on the head side. Although the Dec angle 29 can be attached to the lamp housing section 1 in a variety of ways, however, as can be seen in FIG. 1, the pressing in with any subsequent welding is preferred. A rocker switch 30 for switching the illuminant 3 on and off can also be arranged on the cover 29 .

Um eine Drehbegrenzung des Aufnahmekarussells 7 zu erreichen, ist am Aufnahmeka russell 7 ein Begrenzungsanschlag 31 angebracht, der sich an der Unterseite eines mit Abstand der topfförmigen Scheibe 18 angeordneten Verbindungsstegs 12 befindet. Der Begrenzungsanschlag kann mit einem an der topfförmigen Scheibe 18 angeordneten Anschlagteil 32 zur Anlage kommen. Das Anschlagteil 32 besteht in dieser Ausführungs form aus einem über die Anschlagfläche der topfförmigen Scheibe 18 hervorstehenden GewindesUft. Es ist jedoch offensichtlich, daß die Ausgestaltung des Begrenzungsan schlags 31 und des Anschlagteils 32 zahlreiche Möglichkeiten offenläßt. So kann z. B. anstatt des Gewindestifts eine entsprechende Einstanzung an der topfförmigen Scheibe 18 als Anschlagteil vorgesehen sein.A rotation restriction of the receiving carousel to reach 7 is mounted a limit stop 31 at the Aufnahmeka Russell 7, which is located on the underside of a by far the cup-shaped washer 18 disposed connecting web 12th The limit stop can come to rest with a stop part 32 arranged on the cup-shaped disk 18 . In this embodiment, the stop part 32 consists of a thread groove protruding beyond the stop surface of the cup-shaped disk 18 . However, it is obvious that the design of the limit stop 31 and the stop part 32 leaves numerous possibilities open. So z. B. Instead of the threaded pin, a corresponding stamping on the cup-shaped disk 18 can be provided as a stop part.

Am Leuchtengehäuseabschnitt 1 ist seitlich ein mit einem Deckel 33 verschließbares Montagekästchen 34 zur Aufnahme von insbesondere Anschlußteilen angeordnet. Das Montagekästchen 34 steht über einen Durchbruch 35 mit dem Hohlraum 27 im Leuch tengehäuseabschnitt 1 in Verbindung. Gleichzeitig dient das Montagekästchen 34 auch zur Wandbefestigung. Hierzu wird der Deckel 33 mittels der Bohrungen 36 unter Durch führung einer elektrischen Leitung durch eine Durchstecktülle 37 an der Wand befestigt und anschließend das Montagekästchen 34 mit anhaftendem Leuchtengehäuseab schnitt 1 auf den Deckel 33 aufgesetzt. Der Deckel greift hierbei in eine Hinterschnei dung 38 im Montagekästchen 34 ein und anschließend wird die Leuchte mittels eines Gewindestifts 39 an dem an der Wand befestigten Deckel 33 fixiert.On the luminaire housing section 1 , a mounting box 34, which can be closed with a cover 33, is arranged on the side for receiving, in particular, connecting parts. The mounting box 34 is connected via an opening 35 with the cavity 27 in the Leuch tengehäuseababschnitt 1 . At the same time, the mounting box 34 also serves for wall mounting. For this purpose, the cover 33 is fastened to the wall by means of the bores 36 by guiding an electrical line through a grommet 37 and then the mounting box 34 with adhering luminaire housing section 1 is placed on the cover 33 . The cover engages in an undercut 38 in the mounting box 34 and then the lamp is fixed by means of a threaded pin 39 on the cover 33 attached to the wall.

Im folgenden wird nun die Wirkungs- und Funktionsweise dieser Ausführungsform näher erläutert. The operation and functioning of this embodiment will now be described in more detail below explained.

Vorteilhafterweise ist der Drehwiderstand des im Leuchtengehäuseabschnitts 1 gelager ten Aufnahmekarussells 7 aufgrund der Teflonscheiben 21, 22 und des entsprechend eingestellten Axialspiels geringer als die Klemmwirkung des Gewindeabschnitts 5 des Leuchtenkörpers 2 und des Innengewindes 6 des Aufnahmekarussells 7.Advantageously, the rotational resistance of the gelager in the luminaire housing portion 1 th recording carousel 7 due to the teflon washers 21, 22 and the according axial clearance less than the clamping action of the threaded portion 5 of the lamp body 2 and the internal thread 6 of the receiving carousel. 7

Zuerst wird die Lampe entsprechend durch Anbringen des Deckels 33 an einer Monta gewand und Anschließen der elektrischen Zuleitungen in ihrer vorgesehenen Stellung fixiert. Soll nun der Leuchtenkörper 2 mit dem Leuchtengehäuseabschnitt 1 verbunden werden, so wird dieser über das Leuchtmittel 3, das in der Lampenfassung 25 einge schraubt ist, gestülpt und in das Innengewinde 6 eingeführt. Durch die Leichtgängigkeit des Aufnahmekarussells 7 dreht sich dieses, bis der Begrenzungsanschlag 31 an dem Anschlagteil 32 anschlägt. Der von dem Begrenzungsanschlag 31 freigegebene Weg beträgt üblicherweise annähernd 360°. Nach Anschlag des Aufnahmekarussells 7 kann nunmehr der Gewindeabschnitt 5 des Leuchtenkörpers 2 in das Innengewinde 6 bis zum Anschlag des Leuchtenkörpers an der Stirnseite der Topfwandung 10 und Zwischenfü gung des Dichtrings 13 eingeschraubt werden. Nach diesem Vorgang ist die Klemmwir kung des Gewindes nunmehr so hoch, daß bei entgegengesetztem Drehen sich der Leuchtenkörper 2 nun nicht mehr aus dem Aufnahmekarussell 7 löst, sondern sich das Aufnahmekarussell 7 aufgrund seiner Leichtgängigkeit dreht. Gleichzeitig dreht sich auch der Leuchtenkörper 2, so daß sich die Blende 4 entsprechend ihrer Lage verän dert, wodurch die Lichtwirkung dieser Leuchte eingestellt werden kann.First of all, the lamp is appropriately dressed by attaching the cover 33 to a mounting device and connecting the electrical leads in its intended position. If the lamp body 2 is now to be connected to the lamp housing section 1 , this is put over the lamp 3 , which is screwed into the lamp holder 25 , and inserted into the internal thread 6 . Due to the smooth running of the receiving carousel 7, it rotates until the limit stop 31 strikes the stop part 32 . The path released by the limit stop 31 is usually approximately 360 °. After the stop of the receiving carousel 7 of the threaded portion 5 can now be of the lamp body 2 into the internal thread 6 to the stop of the lamp body on the front side of the cup wall 10 and Zwischenfü supply of the sealing ring can be screwed. 13 After this operation, the effect of the thread Klemmwir is now so high that the lamp body 2 is now no longer dissolves in the opposite turning from the receiving carousel 7, but the receiving carousel 7 rotates due to its ease of movement. At the same time, the lamp body 2 rotates, so that the aperture 4 changes according to its position, whereby the lighting effect of this lamp can be adjusted.

Um den Leuchtenkörper 2 loszuschrauben, wird dieser in Losschraubrichtung bis zum Anschlagen des Begrenzungsanschlags 31 am Anschlagteil 32 gedreht, so daß das Aufnahmekarussell 7 in dieser Richtung an seiner Drehung gehindert wird. Nach einem leichten Ruck läßt sich nunmehr der Leuchtenkörper 2 aus dem Aufnahmekarussell 7 herausschrauben.In order to unscrew the lamp body 2 , it is rotated in the unscrewing direction until the limit stop 31 strikes the stop part 32 , so that the receiving carousel 7 is prevented from rotating in this direction. After a slight jolt, the lamp body 2 can now be unscrewed from the receiving carousel 7 .

Es sei noch angemerkt, daß anstatt eines die Reibung herabsetzenden Mediums zwi schen der Grundplatte 11 und der Anschlagfläche bzw. der Grundplatte 11 und des Kra gens 19 auch das Flanschteil 15 und/oder die topfförmige Scheibe 18 bzw. das Aufnah mekarussell 7 selbst aus einem entsprechenden reibungsreduzierenden Material her gestellt sind. Anstelle eines Gewindes können der Leuchtenkörper 1 und das Aufnahme karussell 7 auch mittels einer Steck- oder Bajonettverbindung miteinander verbunden werden.It should also be noted that instead of a friction-reducing medium between the base plate 11 and the stop surface or the base plate 11 and the Kra gene 19 , the flange part 15 and / or the cup-shaped disk 18 or the recording mekarussell 7 itself from one corresponding friction-reducing material are made. Instead of a thread, the lamp body 1 and the mounting carousel 7 can also be connected to one another by means of a plug-in or bayonet connection.

Wie aus der obigen Beschreibung zu erkennen ist, stellt die vorliegende Erfindung eine Leuchte bereit, die mittels weniger Bauteile eine Dreh- und Verschraubfunktion für den Leuchtenkörper 2 bereitstellt.As can be seen from the above description, the present invention provides a luminaire which provides a turning and screwing function for the luminaire body 2 using fewer components.

Claims

1. lamp with a the light source (3) fully closed surrounding lamp body (2) with at least partially light transmissive regions, the design of which is such that directed by the lamp body (2) at least partially light and / or dispersed and / or is shielded, and wherein the luminaire body ( 2 ) is attached to a luminaire housing section ( 1 ) with a fastening area, characterized in that, for continuously changing the light distribution, the fastening area of the luminaire body ( 2 ) is fastened to a receiving carousel ( 7 ) rotatably mounted in the luminaire housing section ( 1 ), wherein the receiving carousel ( 7 ) has a pot shape, in the base plate ( 11 ) of which an opening ( 14 ) is arranged centrally, and wherein the underside of the base plate ( 11 ) rotatably rests on a stop surface located on the lamp housing section ( 1 ).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the fastening area of the lamp body ( 2 ) has a threaded portion ( 5 ) and is screwed to this with a on the receiving carousel ( 7 ) arranged receiving thread ( 6 ).

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the rotational resistance of the receiving carousel ( 7 ) mounted in the lamp housing section ( 1 ) is less than the clamping effect of the thread ( 5, 6 ) between the lamp body ( 2 ) and receiving carousel ( 7 ).

4. Luminaire according to claim 2 or 3, characterized in that the lamp body ( 2 ) has an external thread section ( 5 ) and the receiving carousel ( 7 ) has a suitable internal thread ( 6 ).

5. Light according to one of claims 2 to 4, characterized in that the thread in the receiving carousel ( 7 ) by the inner wall ( 8 ) of the receiving carousel ( 7 ) projecting web sections ( 9 ) is formed.

6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the opening ( 14 ) of the receiving carousel ( 7 ) engages a flange part ( 15 ) with a precise fit, which encompasses a circumferential, the upper side of the base plate ( 11 ) regionally overlapping collar ( 19 ) and is attached to the lamp housing section ( 1 ) to provide an axial stop and an axis of rotation for the receiving carousel ( 7 ).

7. Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that a threaded bore ( 17 ) is arranged in the region of the stop surface, into which a threaded shoulder ( 16 ) of the flange part ( 15 ) can be screwed.

8. Lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the base plate ( 11 ) of the receiving carousel ( 7 ) and the stop surface and / or the base plate ( 11 ) and the collar ( 19 ) each have a friction reducing medium is.

9. Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the medium is formed by a layer of fat and / or an at least coated with Teflon disc ( 21 , 22 ).

10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the receiving carousel ( 7 ) with a stop part ( 32 ) on the lamp housing ( 1 ) can be brought into abutment limit stop ( 31 ) for limiting the rotational movement of the receiving carousel ( 7 ) is arranged .

11. Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that the flange part ( 15 ) has a receiving area ( 24 ) for receiving a lamp holder ( 25 ) and a through hole ( 26 ) which extends from the underside of the lamp holder ( 25 ) to a cavity ( 27 ) of the lamp housing section ( 1 ) for receiving electrical components, in particular a ballast, extends.

12. Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the flange part ( 15 ) has an unscrew protection, in particular in the form of axially braced against the stop surface screws ( 23 ).

13. Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the lamp body ( 2 ) a regionally covering this panel ( 4 ) is rotatably arranged.

14. Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lamp body ( 2 ), the lamp housing section ( 1 ) and the receiving carousel ( 7 ) have a cylindrical shape and are arranged coaxially to one another.