Plansichter mit frei laufenden Siebreinigungsbürsten. Für diese Anmeldung
ist gemäß dem Unionsvertrage vom 2. Juni ig i i die Priorität auf Grund der Anmeldung
in Frankreich vom 6. November 1924 beansprucht. Die Erfindung betrifft einen Plansichter
mit frei laufenden Siebreinigungsbürsten, dessen Neuheit darin besteht, daß der
Bürstenboden parallel verschiebbar zum Siebboden eingerichtet ist, so daß die Bürsten
zum Zwecke, die Sichtwirkung der einzelnen Siebe während des Betriebes zwischen
Null und einem Höchstwert beliebig verändern und einstellen zu können, in bezug
auf ihre Siebe verstellt werden können.
Die Verstellung der Bürste
wird dabei erleichtert, daß ihr parallel verschiebbarer Tragboden durch eine V erstelleinrichtung
von außerhalb des Sichtkastens ein- und festgestellt werden kann.Plansifter with free-running screen cleaning brushes. For this registration
is according to the Union Treaty of June 2 ig i i the priority based on the registration
claimed in France on November 6, 1924. The invention relates to a plansifter
with free-running screen cleaning brushes, the novelty of which is that the
Brush bottom is set up parallel to the sieve bottom, so that the brushes
for the purpose of the visual effect of the individual sieves during operation between
To be able to change and set zero and a maximum value as desired, in relation to
can be adjusted on their sieves.
Adjusting the brush
is made easier that their parallel sliding support floor by a V creation device
can be entered and ascertained from outside the viewing box.
Außer einer Feinregelung der Sichtwirküiig der einzelnen Siebe während
des Betriebes ermöglicht die Verstellbarkeit des Bürsten=-bodens eine vollkommene
Ausnutzung der -zur Verwendung kommenden Bürsten, indem dieselben entsprechend ihrer-
Abnutzung -immer wieder nachgestellt werden können. Umgekehrt kann durch genügend
weites Entfernen der Bürste von der Siebbespannung die Sichtwirkung des Siebes ganz
aufgehoben werden und dasselbe lediglich als Transportboden «wirken.Apart from fine control of the visibility of the individual sieves during
of the operation, the adjustability of the brush = floor allows a perfect
Utilization of the -to-use brushes, in that they are used according to their-
Wear-can be readjusted again and again. Conversely, through enough
Far removal of the brush from the screen covering completely reduces the visibility of the screen
be lifted and the same act only as a transport floor.
In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention
illustrated.
Abb. i bis 3 zeigen je einen Längsschnitt durch ein Plansieb mit dem
dazugehörigen Bürstenboden, einen Schnitt nach A-A der Abb. i und Draufsicht zu
Abb. i.Fig. I to 3 each show a longitudinal section through a flat screen with the
Corresponding brush base, a section according to A-A of Fig. i and top view
Fig.i.
Abb. 4. und 5 zeigen eine zweite, in der Bauart noch einfachere Ausführungsform.
Es bezeichnet i das Plansieb, a den Bürstenboden und 3 die Freilaufbürste. Zwischen
den Längsbegrenzungsleisten des Bürstenbodens und den Abschluß- oder Trennwänden
.4 des Sichters.liegen längsverschiebbare Leisten 5, die an ihren beiden Enden durch
Querstäbe 6 miteinander verbunden sind, und die in der Nähe ihrer beiden Enden je
zwei übereinstimmende Querschlitze 7 besitzen, in «-elche entsprechende Zapfen 8
eingreifen, welche an den Längsleisten des Bürstenbodens 2 sitzen. Außerdem ist
an dem vorderen Verbindungssteg 6 eine Bewegungslasche 9 angelenkt, deren anderes
Ende an einem festen Kastenteil drehbar gelagert ist. An dieser Lasche 9 greift
zwischen ihren beiden Drehpunkten eine Zugschraube io, die außerhalb des Sichters
mittels einer mit Handrad versehenen Gewindemutter i i verstellt werden kann. Infolge
dieser Verbindung wird jede Verstellung der Mutter ii auf die Bewegungsleisten 5
in einem durch die Hebellängen der Lasche 9 bestimmten Verhältnis übertragen, was
eine Längsverschiebung dieser Leisten und gleichzeitig eine Höhenverstellung des
von ihnen abhängigen Bürstenbodens 2 bewirkt.Figs. 4 and 5 show a second embodiment, which is even simpler in construction.
It denotes i the flat sieve, a the brush base and 3 the free-running brush. Between
the longitudinal delimitation strips of the brush base and the end or partition walls
.4 of the sifter. Are longitudinally displaceable strips 5, which through at both ends
Cross bars 6 are interconnected, and which are close to their two ends each
have two matching transverse slots 7, corresponding pins 8 in -elche
intervene, which sit on the longitudinal strips of the brush base 2. Also is
hinged to the front connecting web 6, a movement tab 9, the other
The end is rotatably mounted on a fixed part of the box. This tab 9 engages
between its two pivot points a lag screw io, which is outside the sifter
can be adjusted by means of a threaded nut i i provided with a handwheel. As a result
this connection is every adjustment of the nut ii on the movement bars 5
in a ratio determined by the lever lengths of the tab 9, what
a longitudinal displacement of these bars and at the same time a height adjustment of the
of them dependent brush base 2 causes.
Wie in Abb. q. und 5 dargestellt ist, können die .Schrägschlitze 7
unter Fortfall der Bewegungsleisten 5 unmittelbar in den Sichterwandungen angebracht
sein. In diesem Falle ist die Zugschraube io an dem Bürstenboden angeschlossen.
Es muß hierbei natürlich genügend seitliches Spiel sowohl für die Zugschraube als
auch für den Bürstenboden vorgesehen sein.As in Fig.q. and 5 is shown, the .Schlschlitze 7
with the elimination of the movement bars 5 attached directly in the sifter walls
be. In this case the tension screw is connected to the brush base.
There must of course be enough lateral play both for the lag screw as
also be provided for the brush base.