DE4419527A1

DE4419527A1 - Metal surfaces contaminated with mercury can be cleaned

Info

Publication number: DE4419527A1
Application number: DE19944419527
Authority: DE
Inventors: Ingrid Dr Richter-Politz; Christian Dr Geilhufe; Steffen Eknigk; Karl-Heinz Boehme; Helmut Pintschak; Dieter Niedballa; Jens Weymar; Alfred Teudt; Joachim Sela
Original assignee: Buna 06258 Schkopau De GmbH; BUNA GmbH
Current assignee: Dow Olefinverbund GmbH
Priority date: 1994-06-03
Filing date: 1994-06-03
Publication date: 1995-12-07

Abstract

Metal surfaces contaminated with mercury are cleaned with water directed onto the surface at an angle of 30-90 deg at a pressure of 400-1000 bars so that the water picks up the Hg and is subsequently sepd. from it and used again.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Ober flächen, insbesondere von metallischen Oberflächen, welche mit Quecksilber kontaminiert sind. Es kann aber auch eine Kontamination mit anderen Schwermetallen bzw. Schwermetall salzen vorliegen. Das Verfahren kommt insbesondere bei der Sanierung quecksilberbelasteter Anlagen- und Ausrüstungs teile sowie beim Rückbau solcher Anlagen zum Einsatz.The invention relates to a method for cleaning upper surfaces, especially of metallic surfaces, which are contaminated with mercury. But it can also be one Contamination with other heavy metals or heavy metal salts are present. The procedure comes in particular at Refurbishment of plant and equipment contaminated with mercury parts as well as in the dismantling of such systems.

Zur Entfernung von Quecksilber in metallischer oder gebunde ner Form aus quecksilberhaltigen Materialien wird das Aus heizen bei Temperaturen zwischen 270°C und 600°C in speziellen Ausheizöfen angewendet. Dabei sind die Ausheiz öfen indirekt beheizt (DD 2 30 276) oder ein aufgeheiztes Trägergas transportiert das ausgedampfte Quecksilber oder Quecksilberverbindungen von den Oberflächen und wird anschließend abgekühlt (DE 12 05 705; DE 22 31 827). Durch eine entsprechende Kühlung des Trägergases kann das Quecksilber in einer weiterverarbeitbaren Form abgeschie den werden. Diese Verfahren sind thermisch sehr aufwendig und unter Einhaltung besonderer Schutzmaßnahmen durchzu führen.For the removal of mercury in metallic or bound A shape made of materials containing mercury is the end heat at temperatures between 270 ° C and 600 ° C in special baking ovens. Here are the bakeout Furnaces heated indirectly (DD 2 30 276) or a heated one Carrier gas transports the evaporated mercury or Mercury compounds from the surfaces and will then cooled (DE 12 05 705; DE 22 31 827). By appropriate cooling of the carrier gas can do that Shed mercury in a form that can be processed that will. These processes are very complex thermally and in compliance with special protective measures to lead.

Weiterhin ist bekannt, daß Böden, die Quecksilber oder Quecksilberverbindungen enthalten, nach DE 39 28 427 A1 in speziellen Apparaturen mittels Wasser gewaschen und in eine Feinkornfraktion mit einem relativ hohen Quecksilbergehalt getrennt werden. Die Feinkornfraktion mit hohem Quecksilber gehalt wird üblicherweise dann einer thermischen Behandlung zur weiteren Reinigung zugeführt. Auch sind Verfahren bekannt, bei denen quecksilberhaltige Materialien zur Abtrennung der Bestandteile an Quecksilber mit hypochlorit haltigen oder sulfidischen Lösungen gewaschen werden. It is also known that soils or mercury Contain mercury compounds, according to DE 39 28 427 A1 in special equipment washed with water and in a Fine grain fraction with a relatively high mercury content be separated. The fine grain fraction with high mercury is then usually a thermal treatment fed for further cleaning. There are also procedures known in which mercury-containing materials for Separation of the components on mercury with hypochlorite containing or sulfidic solutions are washed.

Allen solchen Verfahren ist der Umgang mit nicht ungefährlichen Chemikalien sowie ein daraus resultierender Rückstand unbekannter Zusammensetzung, der meist sehr aufwendig als Sondermüll entsorgt werden muß, von Nach teil. Andererseits sind unter Anwendung der bekannten Verfahren solche Apparate und Anlagenteile nicht problemlos zu reinigen, welche eine große geometrische Ausdehnung aufweisen bzw. ortsfest sind.All such procedures are not dealing with harmless chemicals and a resulting one Residue of unknown composition, mostly very must be disposed of as hazardous waste, by night part. On the other hand, using the known Do not process such apparatus and plant parts easy to clean, which is a great geometric Have expansion or are stationary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Entfernung von Quecksilber von mit Quecksilber kontami nierten Oberflächen zu entwickeln, welches unter Verwendung von Wasser mit geringem technischen Aufwand und einer größt möglichen Vermeidung der Gefährdung der Umwelt durchgeführt werden kann.The invention has for its object a method to remove mercury from contaminated with mercury Developed surfaces using which of water with little technical effort and one largest possible avoidance of environmental hazards can be.

Die Aufgabe wird durch das in Patentansprüchen 1 und 2 dargestellte Verfahren gelöst. Unter Anwendung von Apparaten der Hochdruckreinigungstechnik erfolgt unter Einsatz von Wasser als Reinigungsmedium das Abspritzen der in ihrer Oberflächengestaltung und den Oberflächenkonturen sehr unterschiedlichen Apparateteile. Die Hochdruckreinigungs technik wird für das erfindungsgemäße Verfahren so einge setzt, daß das Wasser als gebündelter Strahl mit einem Druck von 400 bar bis 1000 bar unter einem Winkel zwischen 30° und 90° auf die zu reinigende Oberfläche auftrifft. Das mit dem metallischen Quecksilber und weiteren Verunreinigungen belastete Wasser wird nach dem Reinigungsvorgang aufgefangen und nach bekannten Verfahren aufbereitet, so daß eine Wiederverwendung des Wassers für einen weiteren Reinigungsvorgang möglich ist.The object is achieved by the in claims 1 and 2 illustrated method solved. Using equipment high pressure cleaning technology is carried out using Water as a cleaning medium hosing down in their Surface design and the surface contours very different parts of the apparatus. The high pressure cleaning technology is used for the method according to the invention sets that water as a bundled jet with a pressure from 400 bar to 1000 bar at an angle between 30 ° and hits 90 ° on the surface to be cleaned. That with the metallic mercury and other impurities contaminated water is collected after the cleaning process and processed by known methods so that a Reuse the water for another Cleaning process is possible.

Entgegen der vorherrschenden Meinung dringt das in metallischer oder in anorganischer Form gebundene Quecksil ber nicht in das innere Gefüge von Eisenwerkstoffen ein, um dort von atomaren Kräften verstärkt gebunden zu werden. Es wurde festgestellt, daß sich in den durch Korrosion vorhan denen von außen zugänglichen Unebenheiten metallischer Ober flächen von Eisenwerkstoffen das Quecksilber befindet.Contrary to the prevailing opinion, this penetrates metallic or mercury bound in inorganic form About not into the internal structure of ferrous materials in order to to be bound there by atomic forces. It it was found that the corrosion those unevenness of metallic surfaces accessible from the outside areas of ferrous materials that contain mercury.

Überraschenderweise sind durch einen Wasserstrahl unter den im Patentanspruch genannten Verfahrensparametern die auf der Oberfläche von Metallen haftenden Quecksilberverunreini gungen zu entfernen, ohne dabei die Oberfläche in ihrer Struktur zu verändern.Surprisingly, by a water jet under the in the claim process parameters mentioned on the Surface of metal adhering mercury contaminants to remove the surface without losing its surface Change structure.

Andererseits können dem Wasser als Reinigungsmittel auch abrasive Substanzen zugesetzt werden, welche den Effekt bewirken, daß auch lose an der Oberfläche haftende Ver unreinigungen (z. B. Rost) gleichzeitig entfernt werden können.On the other hand, water can also be used as a cleaning agent Abrasive substances are added, which have the effect cause even loosely adhering to the surface impurities (e.g. rust) are removed at the same time can.

Das erfindungsgemäße Verfahren weist gegenüber dem Verfahren zur Reinigung von Oberflächen nach dem Stand der Technik we sentliche Vorteile auf:The method according to the invention points towards the method for cleaning surfaces according to the state of the art significant advantages:

- no use of chemicals necessary,
- Exclusive use of water, which under Use of water purification in the circuit can be used
- In addition to cleaning, there is an almost 100% Removal of mercury contamination,
- high level of occupational safety through closed system.

Die Erfindung wird folgend an Beispielen erläutert.The invention is explained below using examples.

Es wurde der Elektrolysezellenboden einer Anlage zur Chlor erzeugung nach dem Amalgamverfahren erfindungsgemäß gereinigt. Die Ermittlung der Quecksilberbelastung erfolgte mit der Röntgenfluoreszenzanalyse. Aus der Quecksilber- Oberflächenbelastung sowie der Dichte und Materialstärke des zu analysierenden Objektes wurde die Kontamination in mg Hg/kg Material berechnet. Durchschnittlich enthielt der Elektrolysezellenboden 50 mg/kg Stahl. Im Ergebnis der Reinigung wurden erreicht:It became the bottom of a chlorine plant generation according to the amalgam process according to the invention cleaned. The mercury pollution was determined with the X-ray fluorescence analysis. From the mercury Surface load as well as the density and material thickness of the contamination to be analyzed mg Hg / kg material calculated. On average, the contained Electrolytic cell bottom 50 mg / kg steel. As a result of Cleaning has been accomplished:

Claims

1. A method for cleaning surfaces contaminated with mercury, in particular metallic surfaces of apparatus and equipment using water, characterized in that the water at a pressure of 400 to 1000 bar in a jet at an angle between 30 ° and 90 ° on the surface occurs, the water is collected with the mercury and separated from the mercury in a known manner and used again.

2. The method according to claim 1, characterized in that the water contains abrasive substances.