Etikettiermaschine, bei der die Etiketten durch eine gegen einen feststehenden
Etikettenbehälter bewegte Leimwalze von unten herausgezogen werden.
Gegenstand der Erfindung ist eine Etiket-
tiermaschine, bei der in bekannter Weise
die Etiketten durch eine Leini-,t-alze aus dem
Etikettenbehälter @"oil unten herausgezogen
und alsdann auf eine Greifer walze
«erden. 'Während hei den hekamitei:
Vorrichtungen (fieser Art der Etiketten-
Ii)ehälter mit der t-lllfallg@geschti-1i1(llgl:elt
der feststehenden Leimwalze über (fiese hin-
weggeführt wird, soll nach der Erfindung
der Etikettenbehälter in all sich bekannter
Weise feststehen und die Leimwalze zur
Eiltnahme der Etiketten all sie herangeführt
werden. (-in dabei ein gute. Anhaften der
abgezogenen Etikette an der Leimwalze zu
ge-,vührleisten, ist (las in bel<amiter U'eise
auf der Lcititwalze angeordnete 1,einisegilleilt
auf der L.einit\-alze in der Art verschieb-
har, (1a13 es \viilll-ctl(1 der I:ntnahntc der`
I?tihC#tte siillsteht, t@-;iliren(1 dir l.(#illl«alzc .
sich tmter ihr weiterdreht: Der Stillstand
des SegIlnents hat deal 7.@@-ccl;-, rille ergiebige
Leiniabgahe "7_1l gestatten, damit Leinl t111(1 l`a-
piel- sich "TLlt mltelnallder verbinden l;l)Illleil.
Tst die Etikette dem Behälter entnommen, so
wird (las Seginellt, beispielsweise durch eine
7ugfe(ler, wieder in seine Lage auf der Lcini-
walzr @@cogcn. '
Ein :@tisführunga)cispiel der Erfindung ist
schematisch in A1)1). t der Zeichnung (large-
stellt. A1)1. 2 ist eine Einzelheit.
Der unten offene Etikettenbehälter 1, der
an seiner unteren Seite mit kleinen 7.iiil;len 2
ausgestattet ist, die ein T-Ter;ittsfallen der 1?ti-
l:cttc 3 verhindern, ist feststc#llcll(1 anl;r(:r(lnet.
Viper `hin brtindet sich rille Walzc4; auf der
ein zur Abnahme der I."ilcctte i)estimmtes
Segnlent j 1i1 einet- \utC#il'Iührting () tammitial
t"@1"@c111C#1)1)al" alle<.r('l1C't l@t. T'=lite Feder/
.:irht (las @ernt(#llt -c-eil da, ill 11.er IJrchr ich-
tung vorangehende laide der Nut 6. Die Walze .l ist heb- und senkbar
gelagert, heipielsweise am Ende von Hebelarmen 8, die um Zapfen 9 acliwingbar sind
und mittels einer Nockenscheibe io geschwenkt werden können. Das Heben und Senken
der Lehnwalze 4. könnte auch in der in Abb. 2 angedeuteten Weise dadurch geschehen,
daß die aus ihren Schlitzladern i i vorstehenden Drehzapfen 12 der Walze je einen
Nocken 13 tragen, der bei jeder Ürndrehung gegen eine feststehende Platte 13' stößt
und dabei die Walze .l. kurz anhebt. In einigeln Abstand unterhalb der Walze 4 ist
eine Greiferwalze 14. angeordnet, die in bekannter Weise die an dem Segment 5 haftende
Etikette abnimmt und sie auf den unter ihr hindurchgeführten, zu etikettierenden
Gegenstand iibertriigt. Die. Walzen 4. und 14. drehen sich (lauernd mit gleichförmiger
Geschwindigkeit, und zwar ist hierzu zweckmäßig eine Kettenradübersetzung 15 angeordnet,
die die Drehung der Walze 14. auf die bewegliche Walze+ iiberträzt.Labeling machine in which the labels are pulled out from below by a glue roller moved against a stationary label container. The subject of the invention is a label
animal machine in the known manner
the labels by a linen, t-alze from the
Label container @ "oil pulled out from below
and then on a gripper roller
"earth. 'While hekamitei:
Devices (nasty type of label
Ii) container with the t-lllfallg @ geschti-1i1 (llgl: elt
the fixed glue roller over (nasty
is led away, should according to the invention
the label container is well known in itself
Way and the glue roller to
Rush the labels all brought them up
will. (-in doing a good. clinging to the
removed label on the glue roller
ge, vührbaren, is (read in bel <amiter U'eise
1 arranged on the Lcititwalze, einisegilleilt
on the L.einit \ -alze in the manner shift-
har, (1a13 es \ viilll-ctl (1 der I: ntnahntc der`
I? TihC # tte siillestand, t @ -; iliren (1 dir l. (# Illl «alzc.
you keep turning: the standstill
des SegIlnents has deal 7. @@ - ccl; -, groove productive
Allow Leiniabgahe "7_1l, so that Leinl t111 (1 l`a-
play- to connect "TLlt mltelnallder l; l) Illleil.
If the label is removed from the container, so
is (las Seginellt, for example by a
7ugfe (ler, back in his position on the Lcini-
walzr @@ cogcn. '
A: @ tisführunga) is an example of the invention
schematically in A1) 1). t of the drawing (large-
represents. A1) 1. 2 is a detail.
The label container 1 open at the bottom, the
on its lower side with small 7.iiil; len 2
is equipped, which is a T-ter; ittsfallen der 1? ti-
l: cttc 3 prevent, is fixstc # llcll (1 anl; r (: r (lnet.
Viper `tinds himself rille Walzc4; on the
one for the decrease of the I. "ilcctte i) est
Segnlent j 1i1 einet- \ utC # il'Iühring () tammitial
t "@ 1" @ c111C # 1) 1) al "all <.r ('l1C't l @ t. T' = lite spring /
.: irht (read @ernt (#llt -c-eil da, ill 11.er IJrchr i-
device preceding laide of the groove 6. The roller .l is raised and lowered, for example at the end of lever arms 8, which are acliwingbar about pin 9 and can be pivoted by means of a cam disk io. The lifting and lowering of the leaning roller 4 could also be done in the manner indicated in Fig. 2 in that the pivot pins 12 of the roller protruding from their slot loaders ii each carry a cam 13 which strikes a stationary plate 13 'with each turn while the roller .l. briefly raises. At some distance below the roller 4 there is a gripper roller 14 which, in a known manner, removes the label adhering to the segment 5 and transfers it to the object to be labeled which is passed under it. The. Rollers 4th and 14th rotate (lurking at a constant speed, and a sprocket transmission 15 is expediently arranged for this purpose, which overrides the rotation of roller 14 on the movable roller.
Bei der Drehung der Walze + in der Pfeilrichtung streift das Segment
5, während die Walze 4 sich noch in Berührung mit der Greiferwalze 1.:E befindet,
über eine LeiniNvalze 16 und wird von dieser mit Klebstoff bestrichen. In dem Augenblick,
in (lein (las Se'-ment 5 unter dem Etikettenbehälter angelangt ist, wird die Walze
4 durch die Lockenscheibe io in die gezeichnete Stellung gehoben und dadurch das
Segment 5 gegen die unterste Etikette angedrückt. Ein an dein Etikettenbehälter
angebrachter Finger 1; hält das Segment 5 in dieser Stellung fest, während die Walze
d. sich weiterdreht. Kurze Zeit darauf wird die Walze 4 (Lurch die Nockenscheibe
io wieder gesenkt, wodurch das Seginent die anhaftende Etikette aus den vorderen
Zähnen 2 des Etikettenbehälters herauszieht, selbst aus dem Bereich des Fingers
17 gelangt und sich unter (lein Einfluß der Feder 7 mit beschleunigter Geschxvindigkeit
in der Drehrichtung der Wälze auf dieser fortbewegt, bis es seine Stellung am vorderen
Ende der 1Tut 6 wieder erreicht hat. Hierbei wird die Etikette ganz aus (lern Eti°kettenbehälter
herausgezogen.When the roller + is rotated in the direction of the arrow, the segment grazes
5, while the roller 4 is still in contact with the gripper roller 1.:E,
over a linen roller 16 and is coated with adhesive by this. At this moment,
in (lein (read Se'-ment 5 has reached under the label container, the roller
4 lifted by the curling disk io into the position shown and thereby the
Segment 5 pressed against the bottom label. One to your label container
attached finger 1; holds the segment 5 in this position while the roller
d. keeps turning. A short time later, the roller 4 (Lurch the cam disk
io lowered again, which removes the adhesive label from the front
Teeth 2 of the label container pulls out, even from the area of the finger
17 arrives and is under the influence of the spring 7 with accelerated speed
in the direction of rotation of the roller moves on this until it is in its position on the front
Has reached the end of 1Tut 6 again. Here, the label is completely removed (learn label container
pulled out.
Das Segment 5 gibt die an ihni haftende Etikette an die Greifer 18
der Walze 14 ab. Auf der Walze 1.4 befindet sich die Etikette mit der teilweise
schon mit Klebstoff bestrichenen Rückseite nach außen. Sie wird in dieser Stellung
unter einer Walze ig vorbeigeführt, die von einer Walze 2o Klebstoff aufnimmt und
die ganze P@ücl;seite der Etikette . damit bestreicht. Falls Glas Format der Etiketten
wechselt und es dalier nicht allgängig ist, an der Walze 1.:1 ein Segment anzuordnen,
das gerade so groß ist wie die Etikette, wird, um das Aufträgen von Kleb= stoil
auf die Fläche der Etikette zu 1>eschränken, die Walze ig ausriiekbar angeordnet.
Beispielsweise kann die Walze ig hierzu an Hebeln 21 gelagert sein, gegen die ein
in einer Nut 22 der Walze 1.4 verstellbarer Anschlag 23 stülit und dadurch die Walze
ig nach unten äusscliwenkt, worauf eine Klinke 2.4 über einen Stift 2 eines der
Hebel fällt und die Walze ig in. der ausgerückten Stellung festhält. Der Anschlag
23 wird so eingestellt, (laß das Ausrücken der Leimwalze ig gerade in dein Augenblick
erfolgt, in dem (las Ende der Etikette unter der Leimwalze i9 hindurchgeht. Ein
fester Anschlag 26 an der RTalze 14. stößt in .dem Augenblick, in (lern eine neue
Etikette von den Greifern 18 an die Stelle der Leimwalze ig gebracht wird, gegen
einen Hebel :27 und rückt dadurch die Klinke 2.4 aus, worauf eine Feder 28 die Leimwalze
ig wieder in Arbeitsstellung bringt.The segment 5 transfers the label adhering to it to the grippers 18
the roller 14 from. The label with the partial is located on the roller 1.4
The reverse side, which has already been coated with adhesive, faces outwards. She will be in this position
passed under a roller ig, which picks up 2o glue from a roller and
the whole P @ ücl; side of the label. smeared with it. If glass format of the labels
changes and it is not always possible to arrange a segment on roller 1.:1,
which is just as big as the label, is used to make the application of adhesive stoil
on the surface of the label to 1> eschenken, the roller ig disengageable arranged.
For example, the roller can be mounted on levers 21 against which a
in a groove 22 of the roller 1.4 adjustable stop 23 stülit and thereby the roller
ig äusscliwenkt downward, whereupon a pawl 2.4 via a pin 2 of one of the
Lever falls and the roller ig holds in the disengaged position. The attack
23 is set so, (let the disengagement of the glue roller ig just in your moment
takes place in which (the end of the label passes under the glue roller
Fixed stop 26 on the R roller 14
Label is brought from the grippers 18 to the place of the glue roller ig, against
a lever: 27 and thereby disengages the pawl 2.4, whereupon a spring 28 pushes the glue roller
ig brings it back into working position.
Das Leiinsegnlent 5 kann auch so ausgebildet werden, (laß nur seine
innere Seite kreisförmig ist, seine Außenseite dagegen eine ebene Platte bildet,
die sich mit ihrer ganzen Fläche gegen die zu entnehmende Etikette anlegt.The Leiinsegnlent 5 can also be designed (leave only his
inner side is circular, while its outer side forms a flat plate,
which rests with its entire surface against the label to be removed.