DE4415257A1

DE4415257A1 - Elongate housing for accommodating luminaires and associated components, for use in railway stations and the like

Info

Publication number: DE4415257A1
Application number: DE4415257A
Authority: DE
Inventors: Heinz Freier
Original assignee: FISCHER METALLWARENFAB KARL
Current assignee: FISCHER METALLWARENFAB KARL
Priority date: 1993-05-13
Filing date: 1994-04-30
Publication date: 1995-02-02
Also published as: DE9307246U1

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung geht aus von einem langgestreckten Gehäuse zur Aufnahme von für den Einsatz auf Bahnhöfen, in Hallen und dergleichen geeigneten Leuchten und von zugehörigen Bautei len, z. B. Kabeln, Versteifungen und Lautsprechern (Oberbe griff des Anspruches 1). Derartige Gehäuse werden hinterein ander in einer Flucht angeordnet, um beispielsweise den mehrere 100 m langen Bahnsteig eines Bahnhofes zu beleuch ten. Insbesondere gilt dies für die sehr langen Bahnsteige für ICE-Züge. Solche Gehäuse sollen zum einen eine genügende Stabilität ihrer Querschnitte aufweisen, um sowohl das Gewicht der darin untergebrachten Leuchten oder Bauteile aufnehmen zu können und ferner bei Anhängung an der Decke der betreffenden Halle oder dergleichen sich nicht unzuläs sig weit durchzubiegen. Außerdem besteht die Forderung, daß diese Gehäuse optisch ein ansprechendes Aussehen haben, da sie ohne weitere Abdeckung montiert werden. z. B. bei einer hieraus gebildeten Beleuchtung von Bahnsteigen sich im Blickfeld der auf dem Bahnsteig befindlichen Personen befin den.The invention is based on an elongated housing Recording for use at train stations, in halls and similar suitable lights and related components len, e.g. B. cables, stiffeners and speakers (Oberbe handle of claim 1). Such housings are behind other arranged in alignment, for example the to illuminate several 100 m long platform of a train station This applies in particular to the very long platforms for ICE trains. On the one hand, such housings are said to be sufficient Have stability of their cross sections to both that Weight of the lights or components housed therein to be able to record and also when attached to the ceiling the hall in question or the like is not inadmissible sig bend far. There is also a requirement that these housings have an attractive appearance, because they can be installed without additional cover. e.g. B. at a resulting lighting of platforms in the Field of vision of the people on the platform the.

Die bisher bekannten Gehäuse erfüllen die vorgenannten Forderungen nicht optimal. Hierzu wird beispielsweise auf den Gegenstand von DE-OS 36 44 335 verwiesen, der eine sogenannte Systemleuchte, insbesondere zur Erzeugung licht bandartiger Leuchtstrukturen betrifft. Das dort vorgesehene, langgestreckte Trägerprofil ist im Querschnitt gleich der Form einer Konvexlinse. Dies ist optisch wenig ansprechend. Technisch besteht der Nachteil, daß bei einer solchen Quer schnittsform in der Höhe des Leuchtenquerschnittes relativ wenig Platz zur Unterbringung der eingangs genannten Leuch ten und Bauteile besteht. Die Stabilität des Querschnittes nach dieser Vorveröffentlichung ist unbefriedigend, da er aus einer größeren Anzahl zusammengesetzter Teile besteht. Ein Hinweis auf den Einsatz solcher Systemleuchten in Bahn höfen, insbesondere über Bahnsteigen, fehlt.The previously known housings meet the aforementioned Requirements not optimal. For example, on referred to the subject of DE-OS 36 44 335, the one So-called system light, especially for generating light band-like lighting structures. The intended elongated support profile is the same in cross section Shape of a convex lens. This is visually unappealing. Technically there is the disadvantage that with such a cross sectional shape in the height of the lamp cross-section relative little space to accommodate the above-mentioned lamp and components. The stability of the cross section according to this prior publication is unsatisfactory since it consists of a larger number of assembled parts. A reference to the use of such system lights in trains courtyards, especially on platforms, is missing.

Die Aufgaben- bzw. Problemstellung der Erfindung besteht demgegenüber darin, ein langgestrecktes Gehäuse gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und insbesondere dabei für den Einsatz auf Bahnhöfen über Bahnsteigen so zu gestalten, daß die beiden vorgenannten Forderungen, nämlich möglichst große Stabilität und ein optisch ansprechendes Aussehen, zugleich erfüllt sind.The task or problem of the invention is in contrast, in an elongated housing according to the Preamble of claim 1 and in particular for Use at stations over platforms in such a way that the two aforementioned requirements, namely as large as possible Stability and a visually appealing look, at the same time are fulfilled.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist, ausgehend vom eingangs ge nannten Oberbegriff des Anspruches 1, mit der Erfindung zunächst vorgesehen, daß das Gehäuse in seinem Querschnitt einem Teilbereich eines Ovales entspricht, dessen lange Längsmittelachse waagerecht verläuft, wobei der vorgenannte Teilbereich des Ovales von unten nach oben zumindest bis zur Längsmittelachse des Ovals reicht, und daß oberhalb dieser Längsmittelachse das Gehäuse nach oben sowie nach innen in Richtung zur senkrechten, kurzen Mittelachse des Ovals hin verläuft und daß sich oberhalb des Gehäuses eine Abdeckung befindet, die mit dem übrigen Querschnitt des Gehäuses ein stückig ist und daß in der Unterseite des ovalen Teilbe reiches des Gehäuses eine durchgehende Öffnung vorgesehen ist, die der Aufnahme von Leuchten oder von Bauteilen, oder dem Lichtdurchtritt von über ihr angeordneten Leuchten dient (Kennzeichen des Anspruches 1). Die vorgenannte Querschnitts form des Gehäuses bildet zumindest die Hälfte eines Ovales und setzt sich hiervon einstückig nach oben/innen fort. Dies ergibt zum einen eine große Stabilität des so ausgebildeten Gehäuses. Außerdem erhält eine unterhalb einer solchen Leuchtenanordnung stehenden Person den Anblick eines in sich geschlossenen, keine optisch störenden Stoßkanten oder der gleichen besitzenden Gehäuses. Denn die außen gelegenen Ränder der oberen Abdeckung des vorstehend beschriebenen Gehäuses befinden sich oberhalb der Längsmittelachse und sind bei der üblichen Anhängung eines solchen Gehäuses an der Decke einer Bahnhofshalle oder dergleichen von den auf dem Boden, z. B. auf einem Bahnsteig, stehenden Personen nicht mehr erkennbar. Der Betrachter erhält also den optischen Eindruck eines in sich einstückigen, im Querschnitt oval ausgebildeten Gehäuses. Ein nach der Erfindung ausgebildetes Lichtband kann vorteilhafterweise unmittelbar an, oder nur mit einem geringen Abstand unterhalb einer Decke an dieser befestigt werden.To solve this problem, starting from the beginning ge called preamble of claim 1, with the invention initially provided that the housing in its cross section corresponds to a partial area of an oval, the long one The longitudinal central axis runs horizontally, the aforementioned Part of the oval from bottom to top at least up to Longitudinal central axis of the oval extends, and that above this Longitudinal center axis the housing upwards as well as inwards Direction to the vertical, short central axis of the oval runs and that there is a cover above the housing located with the rest of the cross section of the housing is lumpy and that in the bottom of the oval Teilbe rich of the housing provided a continuous opening is the inclusion of lights or components, or serves the passage of light from lights arranged above it (Characteristic of claim 1). The aforementioned cross section The shape of the housing forms at least half of an oval and continues in one piece upwards / inwards. This on the one hand results in a great stability of the trained Housing. It also gets one below one Lamp arrangement person standing the sight of a self closed, no optically disturbing abutting edges or the same own housing. Because the outside Edges of the top cover of the above Housings are above the central longitudinal axis and are with the usual attachment of such a housing on the Ceiling of a station hall or the like from the one on the Floor, e.g. B. on a platform, people not standing more recognizable. The viewer thus receives the optical one Impression of one piece, oval in cross section trained housing. A trained according to the invention Light strip can advantageously be directly on, or only at a short distance below a ceiling on this be attached.

Der Abstand zwischen der Oberseite der Abdeckung des erläu terten Gehäuses und der darunter befindlichen, waagerecht verlaufenden Längsmittelachse des Ovals kann entsprechend den jeweils gegebenen baulichen Verhältnissen, insbesondere der Höhe des aufgehängten Gehäuses oberhalb des Bodens, z. B. Bahnsteiges, einerseits und seines Abstandes von der Decke andererseits variiert werden. Anspruch 2 gibt hierzu nähere Angaben.The distance between the top of the cover of the explanat tter housing and the one below it, horizontally longitudinal central axis of the oval can correspond to the given structural conditions, in particular the Height of the suspended housing above the floor, e.g. B. Platform, on the one hand and its distance from the ceiling on the other hand can be varied. Claim 2 gives more details Information.

Die Merkmale des Anspruches 3 tragen weiter zur Verbesserung des optischen Eindruckes eines solchen Gehäuses bei. The features of claim 3 further improve the visual impression of such a housing.

Die Merkmale der Ansprüche 4 und 5 befassen sich mit weite ren Ausgestaltungen der Abdeckung des vorgenannten Gehäuses.The features of claims 4 and 5 deal with wide Ren configurations of the cover of the aforementioned housing.

Eine besonders vorteilhafte Querschnittsform des Ovals ist Gegenstand des Anspruches 6.A particularly advantageous cross-sectional shape of the oval is Subject of claim 6.

Während der erläuterte Gehäusequerschnitt der Aufnahme der Leuchten oder auch anderer Bauteile, wie Lautsprecher, dient, kann oberhalb dieses Gehäuses ein Kabelkanal vorge sehen sein (Anspruch 7).During the explained housing cross section of the recording of the Lights or other components, such as speakers, serves, a cable duct can be pre-featured above this housing to be seen (claim 7).

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Gehäuses erlaubt, daß es ein Strangpreßprofil ist (Anspruch 8). Dies verbilligt die Fertigung und erhöht zugleich die Stabilität.The inventive design of the housing allows that it is an extruded profile (claim 8). This makes it cheaper the production and at the same time increases the stability.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind der nach folgenden Beschreibung und der zugehörigen Zeichnung von erfindungsgemäßen Ausführungsmöglichkeiten zu entnehmen. In der Zeichnung zeigtFurther advantages and features of the invention are the following following description and the associated drawing of To find execution options according to the invention. In the drawing shows

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Leuchtenanord nung in einem Gebäude, Fig. 1 is a schematic view of a Leuchtenanord voltage in a building,

Fig. 2 im Querschnitt gemäß der Linie A-B der Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Erfindung, Fig. 2 is a cross section along line AB of FIG. 1 a first embodiment of the invention,

Fig. 3 bis Fig. 6 jeweils in einem Querschnitt analog dem Quer schnitt A-B durch das Gehäuse weitere Ausfüh rungsmöglichkeiten der Erfindung. Fig. 3 to Fig. 6 each in a cross section analogous to the cross section AB through the housing further Ausfüh approximate possibilities of the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch den Fußboden 1 eines Gebäudes, z. B. den Bahnsteig eines Bahnhofes mit einer Decke 2 und eine daran über Aufhängungen 3 angebrachte Leuchtenanordnung 4. Sie besteht aus mehreren, in ihrer Längsrichtung aneinander gekoppelten Gehäusen 5, die Träger der Leuchten und sonstiger Bauteile wie Kabel sind. Strichpunktiert ist eine Längsmit tellinie 6-6 der Anordnung dargestellt, welche von der nach stehend zu erläuternden Längsmittelachse des Ovals 9 durch setzt wird. Fig. 1 shows schematically the floor 1 of a building, for. B. the platform of a train station with a ceiling 2 and a lamp arrangement 4 attached to it via suspensions 3 . It consists of a plurality of housings 5 which are coupled to one another in their longitudinal direction and which support the lights and other components such as cables. Dash-dot lines represent a longitudinal center line 6-6 of the arrangement, which is penetrated by the longitudinal central axis of the oval 9 to be explained below.

Im Querschnitt der Fig. 2 ist die vorgenannte Längsmittel achse durch die strichpunktierte Linie I-I dargestellt. Sie trennt das mit seiner langen Achse waagerecht liegende Oval 9 in zwei Hälften. Der Gehäusequerschnitt 7, 7′ entspricht in seinem unteren Bereich 7 der unteren Hälfte des vorgenannten Ovales 9. Diese untere Hälfte 7 geht einstückig in einen oberen Bereich 7′ über, der nicht nur nach oben sondern auch in Richtung zur kurzen Vertikalachse II-II des Ovales ver läuft. Der obere Rand oder Bereich 7′ des Gehäuses verläuft bevorzugt in der Form des Ovals 9. Der untere Gehäuseteil 7 ist mit dem oberen Gehäuseteil 7′ einstückig. Aus Vorstehen dem ergibt sich, daß die Oberseite, bzw. Oberkante 7′′ des Gehäuses einen Abstand h von der waagerecht verlaufenden, langen Längsmittelachse I-I des ovalförmigen Querschnittes des Gehäuses 5 besitzt. Es ist also bewußt die obere Fläche des Gehäuses 7, 7′, welche durch eine noch näher zu erläu ternde Abdeckung 13 gebildet ist, oberhalb und in einem Abstand h von der Mittellängsachse I-I des Ovals 9 positio niert.In the cross section of FIG. 2, the aforementioned longitudinal central axis is shown by the dash-dotted line II. It separates the oval 9 lying horizontally with its long axis in two halves. The housing cross section 7 , 7 'corresponds in its lower region 7 to the lower half of the aforementioned oval 9th This lower half 7 goes in one piece into an upper region 7 ', which runs not only upwards but also in the direction of the short vertical axis II-II of the oval. The upper edge or area 7 'of the housing preferably runs in the shape of the oval 9 . The lower housing part 7 is in one piece with the upper housing part 7 '. From the above it follows that the top, or upper edge 7 '' of the housing has a distance h from the horizontally extending, long longitudinal central axis II of the oval cross-section of the housing 5 . It is therefore deliberately the upper surface of the housing 7 , 7 ', which is formed by a cover 13 to be explained in more detail above, and positioned at a distance h from the central longitudinal axis II of the oval 9 .

Der Abstand h kann in Relation zur halben Länge b/2 der Ge samtlänge b der vertikalen Mittelachse II-II etwa 1/6 bis 3/4 von b/2, bevorzugt 1/4 bis 1/3 von b/2 betragen.The distance h can be in relation to half the length b / 2 of the Ge total length b of the vertical central axis II-II about 1/6 to 3/4 of b / 2, preferably 1/4 to 1/3 of b / 2.

Die in einer waagerecht verlaufenden Ebene entsprechende Abdeckung 13 ist mit dem Gehäuse 7, 7′ einstückig. Bevorzugt ist dies ein Strangpreßprofil, das als in sich durchgehendes Profil senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 2 verläuft. Dies gilt auch für die übrigen Ausführungsbeispiele. Die Abdeckung 13 ist mit Schraubschäften 3 verbunden, welche der Aufhängung des Gehäuses an der Decke 2 dienen. Diese Aufhängungen 3 können bei schräg verlaufenden Decken gemäß den Fig. 2 und 3 unterschiedlich lang sein. Sie können aber auch gemäß den Fig. 4 und 5 in die Decke 2 eingelassen sein. In diesem Fall ist das Gehäuse unmittelbar an der Unterseite der Decke 2 gelegen.The corresponding cover 13 in a horizontal plane is integral with the housing 7 , 7 '. This is preferably an extruded profile which runs as a continuous profile perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 2. This also applies to the other exemplary embodiments. The cover 13 is connected to screw shafts 3 which serve to suspend the housing from the ceiling 2 . These suspensions 3 can be of different lengths in the case of sloping ceilings according to FIGS. 2 and 3. You can also be embedded in the ceiling 2 as shown in FIGS. 4 and 5. In this case, the housing is located directly on the underside of the ceiling 2 .

Der untere Gehäuseteil 7 besitzt unterseitig eine in der Längsrichtung des Strangpreßprofiles durchgehende Öffnung 11, welche die Abstrahlung des Lichtes der Leuchten 12 nach unten ermöglicht. Die Leuchten 12 befinden sich innerhalb des unteren Gehäuseteiles 7 und sind an der Abdeckung 13 ange bracht.The lower housing part 7 has on the underside an opening 11 which is continuous in the longitudinal direction of the extruded profile and allows the light of the lamps 12 to be emitted downwards. The lights 12 are located within the lower housing part 7 and are placed on the cover 13 .

In diesem Ausführungsbeispiel und auch in den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen sind beidseitig des Aufnahmeraumes für die Leuchten 12 Haltestege 15 vorgesehen, die mit der Wandung des unteren Gehäuseteiles 7 einen kanal förmigen Raum 16 zur Einlegung von Kabeln 17 schaffen.In this exemplary embodiment and also in the exemplary embodiments described below, retaining webs 15 are provided on both sides of the receiving space for the lights 12 , which, with the wall of the lower housing part 7, create a channel-shaped space 16 for inserting cables 17 .

Das Verhältnis der Länge c des Ovals in der Längsmittelach senrichtung I-I zur Breite b des Ovals in der Vertikalen beträgt bevorzugt 3 : 2. In einer Ausführungsform der Erfindung kann dabei c = 285 mm und b = 190 mm betragen.The ratio of the length c of the oval in the longitudinal central axis direction I-I to the width b of the oval in the vertical is preferably 3: 2. In one embodiment of the invention can be c = 285 mm and b = 190 mm.

Dieses bevorzugte Achsenverhältnis 3 : 2 gilt vom Prinzip her auch für die Ovale 9 der Ausführungsbeispiele der Fig. 3, 4 und 5. Denn auch in diesen Fällen ist das Verhältnis der waagerechten Ovallänge c zur halben Länge b/2 der Ovaldicke b gleich 3 : 1. Dies entspricht bei einem in Fig. 2 und 3 nach oben hin durch eine strichpunktierte Linie zeichnerisch ergänzten Oval 9 mit dem senkrechten Abstand b/2 zur Mittel längsachse I-I dem Achsenverhältnis von c:b = 3 : 2.In principle, this preferred axis ratio 3: 2 also applies to the ovals 9 of the exemplary embodiments in FIGS . 3, 4 and 5. Because in these cases too, the ratio of the horizontal oval length c to half the length b / 2 of the oval thickness b is 3: . 1. This corresponds to a in Figures 2 and 3 at the top by a chain line in the drawing supplemented Oval 9 with the perpendicular distance b / 2 to the center longitudinal axis II of the axis ratio of c: b = 3: 2.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, in der das Gehäuse 7, 7′ mit Abdeckung 13 ebenso ausgebildet ist wie im Beispiel der Fig. 2. Im Raum 14 oberhalb der Abdeckung 13 kann ein Kunststoffkanal 19 für zusätzliche Kabelführungen angebracht werden, der diese Kabel oder Bauteile gegen das Eindringen von Schmutz, Regen oder Schnee abgedeckt. Der Kabelkanal 19 kann in diesem Ausführungsbeispiel auf ein Längenverhältnis von c = 285 mm und b = 190 mm etwa 140 mm breit und 40 mm hoch sein, womit er von einer seitlich/unterhalb der Leuchtenanordnung stehenden Person nicht gese hen werden kann. Fig. 3 shows an embodiment of the invention, in which the housing 7 , 7 'is formed with cover 13 as in the example of Fig. 2. In the room 14 above the cover 13 , a plastic channel 19 can be attached for additional cable routing, the Cables or components covered against the ingress of dirt, rain or snow. In this exemplary embodiment, the cable duct 19 can have an aspect ratio of c = 285 mm and b = 190 mm, about 140 mm wide and 40 mm high, with which it cannot be seen by a person standing to the side / below the lamp arrangement.

Es ist bereits erwähnt, daß das in sich einstückige Gehäuse 7, 7′ und 13 eine gute Steifigkeit besitzt. Zusätzlich kann noch die Abdeckung 13 mit Versteifungsrippen oder dergleichen versehen sein.It has already been mentioned that the one-piece housing 7 , 7 'and 13 has good rigidity. In addition, the cover 13 can also be provided with stiffening ribs or the like.

Oberhalb der Abdeckung 13 des Gehäuses 7, 7′ können sofern erforderlich, auch Stabilisierungsprofile vorgesehen sein (nicht dargestellt) welche größere Aufhängeabstände zwischen den Aufhängungen 3 erlauben. Auch können dort Rollvorrichtun gen vorgesehen sein, welche Längenausdehnungen durch Tempera turunterschiede ausgleichen.Above the cover 13 of the housing 7 , 7 ', if necessary, stabilization profiles can also be provided (not shown) which allow larger suspension distances between the suspensions 3 . Rollvorrichtun conditions can also be provided there, which compensate for length extensions by temperature differences.

Zur Aufhängung empfehlen sich zwei Rohre oder Schrauben 3, die in einer gemeinsamen Querschnittsebene des Ovals des Gehäuses liegen.Two tubes or screws 3 , which lie in a common cross-sectional plane of the oval of the housing, are recommended for suspension.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 5 entspricht im wesentlichen dem der Fig. 4, nur ist hier anstelle der Leuchte 12 ein Lautsprecher 17 eingebracht. Statt einer Leuchte oder eines Lautsprechers könnte, sofern erforderlich oder gewünscht eine Blindabdeckung in der Öffnung vorgesehen sein und diese somit nach unten abschließen.The embodiment of FIG. 5 corresponds essentially to that of FIG. 4, only here a loudspeaker 17 is introduced instead of the lamp 12 . Instead of a lamp or a loudspeaker, if necessary or desired, a blind cover could be provided in the opening and thus close it off at the bottom.

In Fig. 6 ist ein Ausführungsbeispiel ähnlich dem der Fig. 2 dargestellt, jedoch unter Weglassung der Aufhängungen 3 und der Deckel 2. Auch hier ist die geometrische Form der Fort setzung des vom Gehäuse gebildeten Ovales gemäß Ziffer 9 strichpunktiert angedeutet. Im Raum 14 oberhalb der Abdeckung 13 ist für eine Indirektbeleuchtung nach oben eine weitere Leuchte 18 vorgesehen und mit der Abdeckung 13 verbunden. Zwischen der Leuchte 18 und der Abdeckung 13 ist eine Spie gelfläche, bevorzugt eine mit einer Spiegelauflage versehene Platte 20 vorgesehen, deren Spiegelseite zur Leuchte 18 hin gerichtet ist. Bevorzugt ist die Spiegelplatte 20 auf der Oberseite der Abdeckung 13 lösbar angebracht. Die Leuchte 18 dient der indirekten Beleuchtung der oberhalb der Anordnung befindlichen Decke. Diese indirekte Beleuchtung wird durch die vorgenannte Spiegelfläche verstärkt. FIG. 6 shows an embodiment similar to that of FIG. 2, but omitting the suspensions 3 and the cover 2 . Here too, the geometric shape of the continuation of the oval formed by the housing is indicated by dash-dotted lines in accordance with number 9 . In the room 14 above the cover 13 , a further light 18 is provided for indirect lighting upwards and connected to the cover 13 . Between the lamp 18 and the cover 13 , a mirror surface is provided, preferably a plate 20 provided with a mirror support, the mirror side of which is directed towards the lamp 18 . The mirror plate 20 is preferably detachably attached to the top of the cover 13 . The lamp 18 is used for indirect lighting of the ceiling located above the arrangement. This indirect lighting is enhanced by the aforementioned mirror surface.

Alle dargestellten und beschriebenen Merkmale sowie ihre Kombinationen untereinander sind erfindungswesentlich.All features shown and described as well as their Combinations with one another are essential to the invention.

Claims

1. Elongated housing for receiving lights suitable for use at train stations, in halls and the like and of associated components, eg. B. cables stiffeners and speakers, characterized in that the housing ( 7 , 7 ') corresponds in its cross section to a portion of an oval ( 9 ) whose long longitudinal central axis runs horizontally, the aforementioned portion ( 7 ) of the oval from below to Above at least up to the longitudinal central axis (II) of the oval ( 9 ) extends that above this longitudinal central axis, the housing ( 7 ') runs upwards and inwards towards the vertical right, short central axis (II-II) of the oval, and that there is a cover above the housing, which is in one piece with the rest of the cross section of the housing and that in the underside of the oval portion ( 7 ) of the housing a through opening is provided for receiving lights ( 12 ) or components, or serves the passage of light from lights arranged above it.

2. Housing according to claim 1, characterized in that the distance (h) of the top ( 7 '') of the cover ( 13 ) of the housing ( 7 , 7 ') from the long longitudinal central axis (II) of the oval about 1/6 to 3/4, preferably 1/4 to 1/2 of the half (b / 2) of the length of the vertical, short center line (b) of the oval.

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the above the long longitudinal central axis (II) of the oval ( 9 ) upward / inward edge ( 7 ') of the lower housing part ( 7 ) has the oval shape of the lower housing part ( 7 ) continues.

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 13 ) of the housing ( 7 , 7 ') is designed as a stiffener.

Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 7 , 7 ') on its substantially horizontal cover ( 13 ) has means ( 3 ) for its attachment to a ceiling.

6. Housing according to one of claims 1 to 5, characterized ge indicates that the aspect ratio of the long axis (c) to the short axis (b) of the oval is about 3: 2.

7. Housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that above the lower housing part ( 7 , 7 '), a cable channel ( 19 ) is provided.

8. Housing according to one of claims 1 to 7, characterized ge featured that it including its cover is extruded in one piece.

9. Housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that above the cover ( 13 ), an additional lamp ( 18 ) is attached and that between this lamp and the cover to the lamp ( 18 ) facing mirror surface ( 20 ) is provided is.