Claims (3)
P ATENT-Anspruch: Befestigung des Haarbezuges an Bögen für Streichinstrumente, dadurch gekennzeichnet, dafs:P ATENT claim: Attachment of the hair cover to bows for string instruments, characterized in that:
1. die Enden der in erforderlicher Länge zugerichteten
und glattgekämmten Haare des Bezuges in langseitig offenen, beliebig geformten Hülsen 5 S1 mittelst Siegellackes,
Kittes u. s. w. befestigt werden;1. the ends of the hairs of the cover, which have been trimmed to the required length and combed smooth, are fastened in sleeves 5 S 1 , which are open on the long sides and of any shape, by means of sealing wax, putty, etc .;
2. am Kopfende A des Bogens unterhalb des festsitzenden, mit länglichem Schlitz η versehenen
Schuhes B ein Loch m hergestellt wird, welches quer durch das Kopfende
geht und die Form der unter 1. angegebenen Hülse >S hat, jedoch nach der
vom Schuh B bedeckten Seite derart aufgeschnitten ist, dafs die Hülse S und der
in dieser befestigte Haarbezug von der Seite in das Loch m bezw. in diesen Einschnitt
am Kopfende des Bogens und in den Schlitz η des darauf befestigten Schuhes B
eingeschoben werden kann;2. A hole m is made at the head end A of the arch below the fixed shoe B provided with an elongated slot η , which goes transversely through the head end and has the shape of the sleeve> S specified under 1., but after the one covered by the shoe B. Page is cut open in such a way that the sleeve S and the hair cover fastened in this from the side into the hole m respectively. can be inserted into this incision at the head end of the arch and into the slot η of the shoe B attached to it;
3. ein Einschnitt 0 von der Form der unter 1. angegebenen Hülsen S1 quer in dem
Frosch C des Bogens hergestellt wird, so dafs beim Ueberschieben der gebräuchlichen
Zwinge D die an dem Haarbezug befestigte, seitwärts in den Einschnitt 0 eingeschobene
Hülse S1 und gleichzeitig der flach aufliegende Haarbezug am Frosch C festgeklemmt
wird.3. an incision 0 of the shape of the sleeves S 1 specified under 1. is made transversely in the frog C of the arch, so that when the customary clamp D is pushed over the sleeve S 1 and inserted sideways into the incision 0, attached to the hair cover at the same time the flat hair cover is clamped on the frog C.