DE4410593C2

DE4410593C2 - Containers, in particular liquid containers for holding environmentally hazardous liquids

Info

Publication number: DE4410593C2
Application number: DE4410593A
Authority: DE
Inventors: Marcus Dipl Ing Hawerkamp
Original assignee: Troisdorfer Bau & Kunststoff
Current assignee: Troisdorfer Bau & Kunststoff
Priority date: 1994-03-26
Filing date: 1994-03-26
Publication date: 1996-07-11
Anticipated expiration: 2014-03-27
Also published as: DE4410593A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter, insbesondere Flüs sigkeitsbehälter zur Aufnahme umweltgefährdender Flüssig keiten. - Unter umweltgefährdenden Flüssigkeiten sind im Rahmen der Erfindung beispielsweise toxische, korrosive oder aggressive Flüssigkeiten zu verstehen.The invention relates to a container, in particular rivers liquid container for holding environmentally hazardous liquids keiten. - Among environmentally hazardous liquids are in Within the scope of the invention, for example, toxic, corrosive or understanding aggressive liquids.

Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme umweltgefährdender Flüssigkeiten weisen regelmäßig, zusätzlich zu dem Flüs sigkeitsbehälter als inneren Behälter, einen äußeren Behälter auf. Bei einem Leck des inneren Behälters nimmt dieser zusätzliche, äußere Behälter - es handelt sich hierbei um eine Sicherheitswanne - die aus dem inneren Behälter austretende Leckageflüssigkeit auf. In diesem Fall müssen beide Behälter statisch für den maximalen Füllpegel ausgelegt sein. Eine derartige Ausführung eines Flüssigkeitsbehälters zur Aufnahme umweltgefährdender Flüssigkeiten ist aufwendig und teuer. Außerdem kann nur per Sichtkontrolle festgestellt werden, ob eine Leckage vorliegt aber nicht wann diese Leckage aufgetreten ist. Im übrigen kann eine Kontrolle und Überwachung des beschriebenen Flüssigkeitsbehälters nur vor Ort erfolgen.Liquid container for holding environmentally hazardous Liquids exhibit regularly, in addition to the river liquid container as an inner container, an outer one Container on. If there is a leak in the inner container this additional, outer container - it is this is a safety tub - the one from the inside Leakage liquid escaping from the container. In this Case both containers must be static for the maximum Filling level must be designed. Such an execution of a Liquid container for holding environmentally hazardous Liquids are complex and expensive. Besides, only Visually check whether there is a leak but it is not known when this leak occurred. In addition, control and monitoring of the described liquid container only on site.

Aus der US-PS 4 509 447 ist ein doppelwandiger Hohlkörper bzw. Rohrkörper bekannt, welcher konische Endkappen auf weist, damit er im Wasser besser abgeschleppt werden kann. Zwischen dem Innenrohr und dem Außenrohr ist ein wendelförmig gewickeltes Stegprofil verwirklicht, welches einen schraubenwendelförmig verlaufenden Leckagekanal bildet. A double-walled hollow body is known from US Pat. No. 4,509,447 or tubular body known, which conical end caps points so that it can be towed better in the water can. There is a between the inner tube and the outer tube realized helically wound web profile, which a helical leakage channel forms.

Die US-PS 2 631 015 beschreibt einen doppelwandigen Be hälter aus einem zylindrischen Außenbehälter und einer wendelförmig gewickelten Innenauskleidung, die mit dem zylindrischen Außenbehälter einen Leckageraum bildet. An diesen Leckageraum können eine oder mehrere Leitungen mit einer Leckageeinrichtung angeschlossen sein. Über die Leitungen kann Leckageflüssigkeit eingedrückt oder abge zogen werden.US Pat. No. 2,631,015 describes a double-walled Be container from a cylindrical outer container and a helically wrapped inner lining that matches the cylindrical outer container forms a leakage space. At this leakage space can have one or more lines be connected to a leakage device. About the Leakage fluid can be pressed in or squeezed out be drawn.

Die CH-PS 620 169 und US-PS 3 848 765 beschreiben doppel wandige Lagerbehälter, mit angeschlossenen Leckagelei tungen und Leckagemeldeeinrichtungen, die sich auch in dem Zwischenraum zwischen Innenbehälter und Außenbehälter befinden können.CH-PS 620 169 and US-PS 3 848 765 describe double walled storage container, with connected leakage and leak detection devices that are also in the space between the inner container and outer container can be located.

Endlich ist aus der DE-OS 20 45 069 ein Wendelfalzrohr bekannt. Dieses Wendelfalzrohr besteht aus einem wendel förmig gewickelten Blechband und einem Schutzband, wel ches gleichzeitig mit dem Blechband schraubenwendelförmig auf einen Dorn aufgewickelt wird. Das Schutzband ist einzig und allein durch eine Verklemmung von Falzen an dem Blechband befestigt. Zwischen dem Blechband und dem Schutzband besteht ein schmales Luftkissen, welches zu einer erhöhten Wärmeisolierung, Schallisolierung und Korrosionsbeständigkeit beitragen soll.Finally, DE-OS 20 45 069 is a spiral duct known. This spiral duct consists of a spiral shaped coiled sheet metal tape and a protective tape, wel ches helical with the sheet metal strip is wound on a mandrel. The protective tape is solely by jamming folds attached to the metal strip. Between the metal strip and the Protective tape is a narrow air cushion, which too increased heat insulation, sound insulation and Corrosion resistance should contribute.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter, insbesondere Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme umwelt gefährdender Flüssigkeiten zu schaffen, bei dem auf ein fache und funktionsgerechte Weise Leckagen festgestellt werden können. Außerdem soll ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Behälters angegeben werden. The invention has for its object a container, especially liquid containers for environmental absorption to create hazardous liquids where on a leakage detected in a simple and functional manner can be. In addition, a method for Production of such a container can be specified.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung einen Behälter, insbesondere Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme umweltgefährdender Flüssigkeiten, mit einem Innenrohr und einem das Innenrohr unter Bildung eines Ringraumes umgebenden Außenrohr vor, wobei der Ringraum eine Füllung mit einem eingebetteten, vom Behälter höchsten bis zum Behältertiefsten schraubenwendelförmig verlaufen den Leckagekanal aufweist, wobei ferner das Innenrohr und das Außenrohr am unteren Rohrende jeweils einen Boden aufweisen und der Boden für das Innenrohr unter Bildung einer Leckagekammer - mit vorgegebenem Höhenabstand - oberhalb des Bodens für das Außenrohr angeordnet ist, und wobei der Leckagekanal in die Leckagekammer mündet und dem Leckagekanal eine Leckagemelde einrichtung zugeordnet ist. - Durch diese Maßnahmen der Erfindung wird erreicht, daß ein Behälter, insbesondere Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme umweltgefährdender Flüssigkeiten zur Verfügung steht, welcher eine einfache und funktionsgerechte Kontrolle und Überwachung von Leckagen ermöglicht. Denn zum einen ist die Montage eines derartigen Behälters insofern erleichtert, als auf einen zusätzlichen Behälter in Form eines Stahlbehälters oder einer Betonwanne erfindungsgemäß verzichtet wird. Dadurch ist nicht nur eine einfache Ausführungsform eines doppelwandigen Flüssigkeits behälters gegeben, wird zusätzlich eine Platzersparnis bei der Aufstellung des erfindungsgemäßen Behälters erreicht. Durch die Leckagemeldeeinrichtung ist es zum andern möglich, festzustellen, ob und gegebenenfalls wann eine Leckage aufgetreten ist. Dies kann zudem von einem entfernten Ort aus erfolgen, so daß eine Sichtkontrolle entfallen kann. Denn ein Riß des Innenrohres pflanzt sich regelmäßig bis zu dem schraubenwendelförmig verlaufenden Leckagekanal fort, welcher - im Querschnitt gesehen - praktisch ein Profilloch in der Wandung des Behälters bildet und damit die dünnste Stelle der Wandung des erfindungsgemäßen Behälters darstellt. Auf diese Weise tritt die Flüssigkeit durch das Innenrohr und den Riß in den Leckagekanal ein und läuft schraubenwendel förmig im Leckagekanal bis zum Behältertiefsten hinunter und kann in der Leckagekammer gesammelt werden. Durch die dem Leckage kanal zugeordnete Leckagemeldeeinrichtung erfolgt eine zuverlässige und genau zu terminierende Meldung, ob und gegebenenfalls wann eine Leckage aufgetreten ist.To achieve this object, the invention proposes a container in particular liquid containers for holding environmentally hazardous Liquids, with an inner tube and an inner tube underneath Formation of an annular space surrounding the outer tube, the Annulus a filling with an embedded, from the container extend helically up to the deepest part of the container has the leakage channel, the inner tube and the Outer tube each have a bottom at the lower end of the tube and the bottom for the inner tube forming a leakage chamber - with a given height distance - above the ground for the Outer tube is arranged, and wherein the leakage channel into the Leakage chamber opens and the leakage channel a leakage report facility is assigned. - By these measures of the invention it is achieved that a container, in particular liquid container available for absorbing environmentally hazardous liquids stands, which is a simple and functional control and Leakage monitoring enabled. Because on the one hand it is Assembly of such a container is easier in that on an additional container in the form of a steel container or a Concrete tub is dispensed with according to the invention. This is not only a simple embodiment of a double-walled liquid given container, there is also a space saving at Installation of the container according to the invention achieved. Through the Leakage reporting device it is also possible to determine whether and if so when a leak occurred. This can also be done from a remote location, so that a Visual inspection can be omitted. Because a tear in the inner tube plants regularly up to the helical Leakage channel continues, which - seen in cross section - practical forms a profile hole in the wall of the container and thus the thinnest point of the wall of the container according to the invention represents. In this way, the liquid passes through the inner tube and the crack into the leakage channel and runs helically shaped in the leakage channel down to the tank deepest and can be collected in the leakage chamber. Due to the leakage A leak detection device assigned to the channel is reliable and a precisely scheduled message, if and when a leak has occurred.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufge führt. So ist vorzugsweise beabsichtigt, daß der Behälter aus Kunststoff gefertigt ist. In diesem Zusammenhang ist weiter vorgesehen, daß das Innenrohr und das Außenrohr als Wickelrohre ausgebildet sind. Auf diese Weise kann praktisch eine beliebige Wandstärke des Innenrohres wie des Außenrohres erzeugt werden. Dies bietet sich insbesondere bei großen Belastungen des Behälters, beispielsweise durch äußere Beanspruchung oder infolge der statischen Belastung durch die aufgenommene umweltgefährdende Flüssigkeit an. Außerdem ist vorgesehen, daß die Füllung mit dem Leckagekanal als ein außen rechteckiges, z. B. quadratisches, und innen rohrartiges Wickelhohlprofil ausgebildet ist, und dicht bei dicht schraubenwendelförmig auf das Innenrohr gewickelt und von dem Außenrohr umgeben ist. Auf diese Weise kann der Behälter quasi im Zuge eines mehrfach wiederholten Wickelvorganges hergestellt werden. Weiter ist beabsichtigt, daß die Leckagemelde einrichtung als Flüssigkeitsmelder oder dergleichen ausgebildet ist. Es ist auch möglich, daß die Leckagemeldeeinrichtung als Druckschwankungsmelder bei mit Über- oder Unterdruck beauf schlagtem Leckagekanal ausgebildet ist. In diesem Fall werden Druckschwankungen registriert, die sich dann ergeben, wenn der Leckagekanal mit einem konstanten Über- oder Unterdruck beauf schlagt ist. So kann infolge einer Leckage beispielsweise ein Überdruck im Leckagekanal durch den damit verbundenen Riß in Form von Blasen in der Flüssigkeit entweichen. Dabei besteht in diesem Fall zudem die Möglichkeit, das Leck infolge der Blasen bildung in der eingefüllten Flüssigkeit zu lokalisieren.Further features essential to the invention are set out below leads. It is preferably intended that the container be made of Plastic is made. In this context, further provided that the inner tube and the outer tube as winding tubes are trained. In this way, practically any Wall thickness of the inner tube and the outer tube are generated. This is particularly useful when the container is under heavy loads, for example due to external stress or as a result of static load from the recorded environmentally hazardous Liquid. It is also provided that the filling with the Leakage channel as an outside rectangular, z. B. square, and inside tubular hollow profile is formed, and close to tightly helically wound on the inner tube and from the outer tube is surrounded. In this way, the container quasi in the course of a repeated winding process getting produced. It is also intended that the leakage report device is designed as a liquid detector or the like. It is also possible that the leakage detection device as Pressure fluctuation detector with overpressure or underpressure struck leakage channel is formed. In this case Pressure fluctuations registered, which arise when the Leakage channel with a constant positive or negative pressure strikes. For example, as a result of a leak Overpressure in the leakage channel due to the associated crack in Form of bubbles escape in the liquid. Here is in this case also the possibility of the leak due to the bubbles localize formation in the filled liquid.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zum Herstellen eines Behälters aus Kunststoff, insbesondere Flüssigkeitsbehälters zur Aufnahme umweltgefährdender Flüssigkeiten, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das Innenrohr durch schraubenwendel förmiges Wickeln von sich überlappendem Bandmaterial aus einem thermoplastischen Kunststoff in verformungsfähigem Zustand auf einem Wickeldorn erzeugt wird, daß dann ein Wickelhohlprofil - regelmäßig ebenfalls aus thermoplastischem Kunststoff - als Leckagekanal dicht bei dicht schraubenwendelförmig auf das Innenrohr gewickelt wird, anschließend das Außenrohr durch schraubenwendelförmiges Wickeln von sich überlappendem Band material aus einem thermoplastischen Kunststoff in verformungs fähigem Zustand auf dem Wickelhohlprofil erzeugt wird und abschließend die Böden für das Innenrohr und das Außenrohr befestigt werden. Durch das angegebene Verfahren ist es möglich, den erfindungsgemäßen Behälter, insbesondere Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme umweltgefährdender Flüssigkeiten, quasi im Zuge eines Wickelvorganges, welcher gegebenenfalls mehrfach wiederholt wird, herzustellen. Dabei können das Bandmaterial und das Wickelhohlprofil aus einem entlang des Wickeldornes - regelmäßig winklig - geführten Extruder mit unterschiedlichen Düsen gleichzeitig oder hintereinander gefördert und auf dem Wickeldorn aufgewickelt werden. Die Böden für das Innenrohr und das Außenrohr können beispielsweise mit dem Innenrohr und dem Außenrohr verschweißt werden, wobei der Boden für das Außenrohr größer oder gleich dem Außenquerschnitt des Außenrohres gewählt sein kann. Hierdurch wird die Möglichkeit geschaffen, die Standfestigkeit des Behälters zu erhöhen. Selbstverständlich können auch im Rahmen der Erfindung koextrudierte thermoplastische Kunststoffe zur Herstellung des aufgewickelten Bandmaterials wie des Wickelhohlprofiles verwendet werden.The invention also relates to a method for producing a container made of plastic, in particular a liquid container for the absorption of environmentally hazardous liquids, which thereby is characterized in that the inner tube by helix shaped winding of overlapping tape material from one thermoplastic in a deformable state a winding mandrel is generated that then a winding hollow profile - regularly also made of thermoplastic - as Leakage channel tight with tight helical on that Inner tube is wound, then the outer tube helical winding of overlapping tape material made of a thermoplastic in deformation capable state is generated on the winding hollow profile and finally the floors for the inner tube and the outer tube be attached. The specified procedure makes it possible to the container according to the invention, in particular liquid containers for absorbing environmentally hazardous liquids, as it were on the train a winding process, which may be repeated several times will manufacture. The tape material and Hollow winding profile from a along the winding mandrel - regularly angular - guided extruder with different nozzles conveyed simultaneously or in succession and on the winding mandrel be wound up. The floors for the inner tube and that The outer tube can, for example, with the inner tube and the Outer tube are welded, leaving the bottom for the outer tube selected greater than or equal to the outer cross section of the outer tube can be. This creates the possibility that To increase the stability of the container. Of course you can also in the context of the invention co-extruded thermoplastic Plastics for the production of the wound strip material such as of the hollow winding profile can be used.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment of the drawing explained in more detail; it demonstrate:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälter im Quer schnitt und Fig. 1 a liquid container according to the invention in cross section and

Fig. 2 einen Detailausschnitt aus Fig. 1. Fig. 2 shows a detail in FIG. 1.

In den Figuren ist ein Behälter, insbesondere Flüssigkeitsbehälter 1 zur Aufnahme umweltgefährdender Flüssigkeiten 2 gezeigt. Bei umweltgefährdenden Flüssigkeiten 2 kann es sich um toxische, korrosive oder aggressive Flüssigkeiten handeln. Der Flüssigkeits behälter 1 besteht aus einem Innenrohr 3 und einem das Innenrohr 3 unter Bildung eines Ringraumes 4 umgebenden Außenrohr 5. Der Ringraum 4 weist eine Füllung mit einem eingebetteten, vom Behälterhöchsten bis zum Behältertiefsten schraubenwendelförmig verlaufenden Leckagekanal 6 auf. Das Innenrohr 3 und das Außenrohr 5 besitzen am unteren Rohrende jeweils einen Boden 7, 8, wobei der Boden 7 für das Innenrohr 3 unter Bildung einer Leckagekammer 9 - mit vorgegebenem Höhenabstand - oberhalb des Bodens 8 für das Außenrohr 5 angeordnet ist. Der Leckagekanal 6 mündet in die Leckagekammer 9, wobei dem Leckagekanal 6 eine Leckagemeldeeinrichtung 10 zu geordnet ist. Der Flüssigkeitsbehälter 1 ist aus Kunststoff gefertigt. Das Innenrohr 3 und das Außenrohr 5 sind als Wickelrohre ausgebildet. Die Füllung mit dem Leckagekanal 6 ist als ein außen rechteckiges, im Ausführungs beispiel quadratisches, und innen rohrartiges Wickelhohlprofil ausgebildet und dicht bei dicht schraubenwendelförmig auf das Innenrohr 3 gewickelt und von dem Außenrohr 5 umgeben. Die Leckagemeldeeinrichtung 10 ist als Flüssigkeitsmelder oder dergleichen ausgebildet. Bei den Flüssigkeitsmeldern kann es sich um bekannte Feuchtigkeitsmeßeinrichtungen handeln. Die Leckage meldeeinrichtung 10 ist im Ausführungsbeispiel dem Leckagekanal 6 zugeordnet und in der Leckagekammer 9 angeordnet. Es ist aber auch möglich, mehrere Leckagemeldeeinrichtungen 10 im Leckagekanal 6 anzubringen um festzustellen, in welchem Bereich des Flüssigkeitsbehälters 1 eine Leckage aufgetreten ist. Alternativ kann die Leckagemeldeeinrichtung 10 auch als Druckschwankungs melder bei mit Über- oder Unterdruck beaufschlagtem Leckagekanal 6 ausgebildet sein. In diesem Fall lassen Druckschwankungen des Über- öder Unterdruckes auf ein Leck schließen. Dabei besteht im Falle eines Überdruckes die Möglichkeit, das Leck infolge der Blasenbildung in der eingefüllten Flüssigkeit 2 zu lokalisieren. Es ist aber auch möglich, den Leckagekanal 6 mit Trennwänden zu versehen und entsprechend außenseitige Abläufe für Leckflüssigkeit vorzusehen und auf diese Weise eine sektionsweise Überwachung vorzunehmen.In the figures, a container, in particular a liquid container 1 for holding environmentally hazardous liquids 2 is shown. Environmentally hazardous liquids 2 can be toxic, corrosive or aggressive liquids. The liquid container 1 consists of an inner tube 3 and an inner tube 3 to form an annular space 4 surrounding outer tube 5th The annular space 4 has a filling with an embedded leakage channel 6, which extends from the top to the bottom of the container in a helical manner. The inner tube 3 and the outer tube 5 each have a bottom 7 , 8 at the lower end of the tube, the bottom 7 for the inner tube 3 being arranged above the bottom 8 for the outer tube 5 to form a leakage chamber 9 with a predetermined height distance. The leakage channel 6 opens into the leakage chamber 9 , the leakage channel 6 being assigned a leakage detection device 10 . The liquid container 1 is made of plastic. The inner tube 3 and the outer tube 5 are designed as winding tubes. The filling with the leakage channel 6 is formed as an externally rectangular, in the embodiment, for example, square, and inside tubular tubular hollow profile and tightly wound helically around the inner tube 3 and surrounded by the outer tube 5 . The leakage detection device 10 is designed as a liquid detector or the like. The liquid detectors can be known moisture measuring devices. The leakage reporting device 10 is assigned to the leakage channel 6 in the exemplary embodiment and arranged in the leakage chamber 9 . However, it is also possible to mount a plurality of leakage detection devices 10 in the leakage channel 6 in order to determine in which area of the liquid container 1 a leakage has occurred. Alternatively, the leakage detection device 10 can also be designed as a pressure fluctuation detector when the leakage channel 6 is pressurized with positive or negative pressure. In this case, pressure fluctuations in the over- or underpressure indicate a leak. In the case of overpressure, there is the possibility of localizing the leak due to the formation of bubbles in the filled liquid 2 . However, it is also possible to provide the leakage channel 6 with partitions and to accordingly provide external processes for leakage liquid and in this way to carry out section-by-section monitoring.

Claims

1. container, in particular liquid container ( 1 ) for holding environmentally hazardous liquids ( 2 ), with an inner tube ( 3 ) and an inner tube ( 3 ) forming an annular space ( 4 ) surrounding outer tube ( 5 ), the annular space ( 4 ) has a filling with an embedded leakage channel ( 6 ), which extends from the top to the bottom of the tank in a helical manner, the inner tube ( 3 ) and the outer tube ( 5 ) also each having a bottom ( 7 , 8 ) at the lower end of the tube and the bottom ( 7 ) for the inner tube ( 3 ) to form a leakage chamber ( 9 ) above the bottom ( 8 ) for the outer tube ( 5 ), and wherein the leakage channel ( 6 ) opens into the leakage chamber ( 9 ) and the leakage channel ( 6 ) a leakage detection device ( 10 ) is assigned.

2. Container according to claim 1, characterized in that the Container is made of plastic.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the inner tube ( 3 ) and the outer tube ( 5 ) are formed out as winding tubes.

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filling with the leakage channel ( 6 ) as an externally rectangular, for. B. square, and inside tubular tubular hollow profile is formed and tightly wrapped tightly helically around the inner tube ( 3 ) and surrounded by the outer tube ( 5 ).

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the leakage detection device ( 10 ) is designed as a liquid speed detector or the like.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the leakage detection device ( 10 ) is designed as a pressure fluctuation detector when the leakage channel ( 6 ) is acted upon by overpressure or underpressure.

7. A method for producing a container made of plastic, in particular liquid container ( 1 ) for receiving environmentally hazardous liquids ( 2 ), according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner tube ( 3 ) by helical winding from overlapping strip material a thermoplastic in a deformable state is generated on a winding mandrel that then a winding hollow profile is tightly wound as a leakage channel tightly helically on the inner tube ( 3 ), then the outer tube ( 5 ) by helically winding overlapping strip material made of a thermoplastic in ver shapeable condition is generated on the winding hollow profile and finally the bottoms ( 7 , 8 ) for the inner tube ( 3 ) and the outer tube ( 5 ) are attached.