DE2304368A1

DE2304368A1 - PIPING WITH AN ELECTRICAL SAFETY DEVICE

Info

Publication number: DE2304368A1
Application number: DE19732304368
Authority: DE
Inventors: Werner Siegmund
Original assignee: HANSEN NEUERBURG GmbH
Current assignee: HANSEN NEUERBURG GmbH
Priority date: 1973-01-26
Filing date: 1973-01-26
Publication date: 1974-08-01

Description

Rohrleitung mit einer elektrischen Sicherhei tseinrichtung Die Erfindung betrifft eine Rohrleitung zum Ferntransport von Öl, Gas oder sonstigen pumpfähiger Medien mit einer elektrischen S i cherheitsei nri chtung, deren isolierte Signalleitungen um die Rohrleitung verlegt und an eine elektrische Stromquelle sowie an eine Anzeige- und Alarmvorrichtung angeschlossen sind. Pipeline with an electrical safety device The invention relates to a pipeline for the long-distance transport of oil, gas or other pumpable ones Media with an electrical safety device, their isolated signal lines laid around the pipeline and connected to an electrical power source and a display and alarm device are connected.

Die Erfindung geht dabei von einem elektrischen Sicherheitssystem für Ölleitungen und Öltanks aus (DT-OS 2 012 445), bei dem Signalleitungen um die Rohrleitung in schraubenförmigen Windungen verlegt und an diesen Signalleitungen in sich geschlossene Ölföhler angeschlossen sind. Die Empfindlichkeit einer derartigen Einrichtung ist naturgemäß abhängig vom Abstand der Ölföhler zueinander, es eine gewisse Zeit dauert, bis ausfließende Leckflüssigkeit in den Bereich des nächsten Leckföhlers gelangt. Dieser reagiert unter Einwirkung des Öles derart, daß er einen Alarmstrornkreis in den Signalleitungen schließt und so eine Anzeige auslöst. Sind die Leckfühler, wie es eine weitere Ausgestaltung der bekannten Einrichtung vorschlagt, in der Kunststoffummantelung einer Rohrleitung angeordnet, und ist gerade an der Stelle, an der eine Rohrein LeckfüFiler leitung reißt, so könnte der Fall eintreten, daß dieser Leckfühler von der Signalleitung abgerissen wird, worauf eine größere Menge Öl ausfließen würde, ohne daß eine Anzeige erfolgt. Das Öl würde den Weg des geringsten Widerstandes suchen und sich unter Umständen nur im Erdreich aber nicht zwischen dem Rohr und seiner Kunststoffhülle ausbreiten, so daß in diesem Falle, d.h. bei einem Fall, bei dem sowohl das Rohr wie auch die das Rohr umgebende Isolierung aufgerissen wird, u.U. eine Anzeige des Lecks durch benachbarte Ölfühler ganz ausbleibt. Eine Anzeige würde zumindest in einigen Fällen auch dann ausbleiben, wenn die Zerstörung der Rohrleitung durch Einwirkung von außen beispielsweise durch Sprengkörper erfolgt.The invention is based on an electrical safety system for oil lines and oil tanks from (DT-OS 2 012 445), with the signal lines around the Pipeline laid in helical turns and signal lines on these self-contained oil sensors are connected. The sensitivity of such The facility is naturally dependent on the distance between the Ölföhler, there is one It takes a certain amount of time until the leakage fluid flows into the area of the next Leakföhlers arrives. This reacts under the action of the oil in such a way that he has a The alarm circuit in the signal lines closes and a display is triggered. Are the leak detector, as suggested by a further embodiment of the known device, arranged in the plastic casing of a pipeline, and is straight to the At the point where a pipe in the leakage pipe ruptures, the situation could arise that this leak sensor is torn off the signal line, whereupon a larger one Amount of oil would flow out without being displayed. The oil would go the way of the Looking for the least resistance and possibly only in the ground but not between the pipe and spread its plastic cover so that in this case, i.e. a case where both the pipe and the pipe surrounding insulation is torn open, possibly an indication of the leak by neighboring There is no oil sensor at all. An advertisement would at least in some cases even then do not occur if the pipeline is destroyed by external influences, for example carried out by explosive devices.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine elektrische Sicherheitseinrichtung für eine Fernleitung zu schaffen, die eine derartige Beschädigung anzuzeigen vermag.The object of the invention is to provide an electrical safety device for a pipeline capable of indicating such damage.

Erfindungsgemäß wird daher vorgeschiagen, daß die Rohrleitung in aneinander grenzende Abschnitte eingeteilt und jedem Abschnitt eine geschlossene Signalleitung zugeordnet ist, und daß die Oberfläche jedes Rohrleitungsabschnittes von der in dicht aneinander vorbeiführenden Schleifen oder Windungen verlegten Signalleitung überzogen ist.According to the invention it is therefore proposed that the pipeline in one another bordering sections divided and each section a closed signal line is assigned, and that the surface of each pipe section of the in closely adjacent loops or turns of the signal line is covered.

Es wird dadurch erreicht, daß beim Reißen der Rohrleitung die Signalleitung mit abreißt und den in der Signalleitung schließenden elektrischen Strom unterbricht. Diese Unterbrechung löst eine unverzügl icheAnzeige bzw. einen Alarm aus. Die erfindungsgemäße Einrichtung, vermag insbesondere Beschädigungen von außen sofort anzuzeigen,und zwar auch Beschädigungen, die noch zu keiner Zerstörung der Rohre der Rohrleitung selbst geführt haben, sondern die lediglich die das Rohr umgebende Isolierung soweit beschädigten, daß Feuchtigkeit an die Rohre selbst gelangen kann. Es wird damit sichergestellt, daß eine mögliche Gefahrenquelle, d:h. eine Stelle der Rohrleitung, die unmittelbar der Korrosion durch die Bodenfeuchtigkeit ausgesetzt ist, rechtzeitig erkannt und beseitigt werden kann. Ein derartiges zufälliges Beschädigen der Isolierung einer erdverlegten Rohrleitung kann z.B. auch eintreten, beim Verlegen derselben, wenn beispielsweise durch unachtsame Bedienung eines Baggers oder eines sonstigen Arbeitsgerätes die Außenisolierung erheblich angekrazt wird.It is achieved that when the pipeline ruptures, the signal line tears off with and interrupts the electrical current closing in the signal line. This interruption triggers an immediate display or an alarm. The inventive Facility, in particular, is able to immediately indicate external damage, and also damage that does not lead to any destruction of the pipes in the pipeline have performed themselves, but only the insulation surrounding the pipe so far damaged that moisture can get to the pipes themselves. It becomes so ensures that a possible source of danger, i.e. one point of the pipeline, that is directly exposed to corrosion from soil moisture, in good time can be recognized and eliminated. Such accidental damage to the insulation an underground pipeline can also occur, for example, when laying the same, if, for example, due to careless operation of an excavator or other Working device the outer insulation is scratched considerably.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen niedergelegt und werden bei der nachfolgenden Beschreibung der beigefügten Figuren besonders erwähnt.Refinements of the invention are laid down in the subclaims and become particular in the following description of the accompanying figures mentioned.

Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung.The figures show exemplary embodiments of the invention.

Es ist dargestellt in Figur 1 eine Rohrleitung mit der erfindungsgemäßen elektrischen Sicherheitseinrichtung Figur 2 eine Rohrleitung, bei der die einzelnen Rohrleitungsabschnitte in ihrer Länge jeweils der Länge eines Rohres entsprechen Figur 3 ein Ausschnitt aus einer Rohrleitung, teilweise im Schnitt, im Bereich der Rundschweißnaht zwischen benachbarten Rohren Figur 4 ein weiterer Ausschnitt aus einer Rohrleitung, bei der die Signalleitung in die Außenisolierung eingebettet ist.It is shown in Figure 1, a pipeline with the invention electrical safety device Figure 2 a pipeline in which the individual Pipeline sections each correspond in length to the length of a pipe FIG. 3 shows a section of a pipeline, partly in section, in the area of Circular weld seam between adjacent pipes Figure 4 shows a further section a pipeline in which the signal line is embedded in the external insulation is.

Figur 5 ein Gitter zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Rohrleitung, in dem eine Signalleitung eingewebt ist Figur 6 einen Ausschnitt im Schnitt aus einer Rohrleitung mit einer im Wickelverfahren hergestellten Außenisol ierung Figur 7 einen Ausschnitt aus einer Rohrleitung, um de eine ringförmige Kammer gebildet ist, in der die Signalleitung liegt.FIG. 5 shows a grid for producing a pipeline according to the invention, in which a signal line is woven. FIG. 6 shows a section in section of a pipeline with an outer insulation produced in a winding process Figure 7 shows a section of a pipeline around de an annular chamber is formed in which the signal line is located.

Figur 1 ist eine schematische Darstellung einer Rohrleitung 1 mit dem erfindungsgemäßen elektrischen Sicherheitssystem. Die Rohrleitung 1 ist in Rohrleitungsabschnitte 7a, lb, lc, ld usw. eingeteilt. Jedem der Rohrleitungsabschnitte 1, lb, lc, ld ist eine Signalleitung 4 zugeordnet, die in dicht aneinander vorbeiführenden Windungen um das Rohr verlegt ist. Im Abschnitt 1 d sind diese Windungen ganz ausgezeichnet, während in den Abschnitten la, ib und 7c die Windungen nur angedeutet sind. Die beiden Enden 4a, 4e der Signalleitung 4 jedes Abschnittes sind an die beiden an eine Stromquelle angeschlossenen Leiter 8 angeschlossen, wobei in einem der Anschlußleitungen ein Anzeigegerät 5a, 5b, 5c, 5d eingeschaltet ist.Figure 1 is a schematic representation of a pipeline 1 with the electrical safety system according to the invention. The pipeline 1 is in pipeline sections 7a, lb, lc, ld and so on. Each of the pipe sections 1, lb, lc, ld is a signal line 4 is assigned, which turns in tightly past one another is routed around the pipe. In section 1 d these coils are quite excellent, while in the sections la, ib and 7c the turns are only indicated. the both ends 4a, 4e of the signal line 4 of each section are connected to the two connected to a power source connected conductor 8, wherein in one of the connecting lines a display device 5a, 5b, 5c, 5d is switched on.

Die Anzeigegeräte 5a, 5b, 5c, 5d stehen über eine Leitung 7 mit einer Alarmeinrichtung 6 in Verbindung. Anhand der Anzeigegeräte 5a, 5b, 5c, 5d läßt sich im Schadensfalle sofort erkennen, welcher Rohrleitungsabschnitt betroffen ist. Es versteht sich von selbst, daß die-Anzeigegeräte und die Alarmeinrichtung insbesondere bei erdverlegten Rohrleitungen in entsprechenden Kontrollstationen, die größere Bereiche der gesamten Rohrleitung überwachen, untergebracht sind.The display devices 5a, 5b, 5c, 5d are via a line 7 with a Alarm device 6 in connection. The display devices 5a, 5b, 5c, 5d can be in the event of damage, immediately recognize which pipe section is affected. It It goes without saying that the display devices and the alarm device in particular in the case of underground pipelines in corresponding control stations that bigger Monitor areas of the entire pipeline are housed.

Figur 2 verdeutlicht die Zuordnung der getrennt überwachten Rohrleitungsabschnitte zu entsprechenden Rohren 2, 2a, 2b, die jeweils über eine Rundschweißnaht 3 miteinander verbunden sind. Die einzelnen Rohrleitungsabschnitte stoßen also an den Rundschwelßnähten 3 aneinander.FIG. 2 illustrates the assignment of the separately monitored pipe sections to corresponding pipes 2, 2a, 2b, each of which is connected to one another via a circular weld 3 are connected. The individual pipeline sections come into contact with the welded seams 3 together.

Figur 3 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, bei der die Signalleitungen benachbarter Bereiche im Bereich einer R undschweißnaht überlappen.Figure 3 shows a preferred embodiment of the invention in which the signal lines of adjacent areas overlap in the area of a weld seam.

Die Überlappung könnte im Gegensatz zur Darstellung in Figur 2 auch direkt über der Schweißnaht sein, so daß man an dieser im allgemeinen am ehesten gefährdeten Stelle eine Doppelanzeige in den benachbarten Rohrleitungsabschnitten le und if bekommen und damit die Schadensstelle als im Bereich der Schweißnaht 3 liegend identifizieren könnte. Aus fertigungtechnischen Gründen wird jedoch eine Überlappung entsprechend der Darstellung in Figur 3 vorgezogen.In contrast to the illustration in FIG. 2, the overlap could also be directly above the weld, so that you are generally most likely to look at it a double display in the adjacent pipe sections at the endangered point le and if and thus the damaged area than in the area of the weld 3 could identify lying down. For manufacturing reasons, however, a Overlap preferred as shown in FIG.

In Figur 4 ist die Signalleitung 4 in die Außenisolierung 9 des Rohres 2 eingebettet.In Figure 4, the signal line 4 is in the outer insulation 9 of the pipe 2 embedded.

Figur 5 zeigt ein Gitter 14, in welches die Signalleitung 4 eingewebt ist. Die Signalleitung 4 ist hier als Doppelstrich gezeichnet. 15 und 16 sind Kunststoffäden.FIG. 5 shows a grid 14 into which the signal line 4 is woven is. The signal line 4 is shown here as a double line. 15 and 16 are plastic threads.

Das in Figur 5 dargestellte Gitter zeigt nur das eine Ende 4a des Leiters 4, während das andere Ende nicht dargestellt ist. In der Praxis wird man das Gitter derart gestalten, daß beide Enden der Signalleitung unmittelbar nebeneinander vorliegen.The grid shown in Figure 5 shows only one end 4a of the Conductor 4, while the other end is not shown. In practice you will Make the grid in such a way that both ends of the signal line are immediately adjacent to one another are present.

Dieses Gitter 14 Jäßt sich schraubenförmig, wie eine Matte um das Rohr einer Rohrleitung wickeln, um anschließend noch mit der Außenisolierung in Form von Kunststoff oder Bitumen überzogen oder beschichtet zu werden.This grid 14 is helical, like a mat around it Wrap the pipe of a pipeline in order to then cover it with the outer insulation Form of plastic or bitumen to be coated or coated.

In Figur 7 ist eine Matte 14 in einer von der Außenisolierung 9 gebildeten Ringkammer 10 angeordnet und dient praktisch der Stützung dieser Ringkammer 10, die außerdem noch durch einen Leckfühler 11, der über eine Leitung 12 an ein weiteres Anzeigegerät 13 angeschlossen ist, überwacht. Während hier der Leckfühler 11 im wesentlichn zum Erfassen kleiner Lecks in der Rohrleitung dient, ermöglicht die Signalleitung 4 das Feststellen grober Beschädigungen.In FIG. 7, a mat 14 is formed in one of the outer insulation 9 Arranged annular chamber 10 and practically serves to support this annular chamber 10, which also by a leak sensor 11, which via a line 12 to another Display device 13 is connected, monitored. While here the leak sensor 11 in essentially serves to detect small leaks in the pipeline, enables the Signal line 4 the detection of gross damage.

In Figur 6 ist im wesentlichen schematisch angedeutet, wie die Signalleitung 4 in die Außenisolierung 9 eingebettet sein kann. Diese Außenisolierung 9 ist bei Figur 6 nach dem Wickelverfahren hergestellt und es ist die Außenisol ierung 9 gleichzeitig Isolierung für die Signalleitung 4.In FIG. 6 it is indicated essentially schematically how the signal line 4th can be embedded in the outer insulation 9. This external insulation 9 is produced in FIG. 6 by the winding process and it is the outer insulation at the same time insulation for the signal line 4.

Beim Verlegen einer derartigen Rohrleitung werden die einzelnen Rohre werkstattmäßig soweit wie möglich verbereitet, d.h. sie sind bis auf die Endenbereiche fertig mit der Sicherheitseinrichtung und mit Isolierung versehen. Nach dem Verschweißen benachbarter Rohre muß die noch freie Stoßstelle nachbehandelt werden, indem beispielsweise zunächst ein an diese angepaßtes Gitter um den Stoßstellenbereich gelegt und die beiden in das Gitter eingearbeiteten Leiter an die beiden Enden der Signalleitung eines der benachbarten Rohre angeschlossen werden. Nun wird die Außenisolierung aufgebracht, worauf die beiden neuen Enden der Signalleitung an ein Anzeigegerät und an eine Stromquelle angeschlossen werden. Es läßt sich nun an der Baustelle sofort überprüfen, ob in der Signalleitung ein Strom fließt, d.h. ob die Isolierung unbeschädigt ist - Patentansprüche -When laying such a pipeline, the individual pipes in the workshop as far as possible, i.e. they are except for the end areas finished with the safety device and provided with insulation. After welding adjacent pipes, the still free joint must be treated by, for example first placed a grid adapted to this around the joint area and the two conductors built into the grid to both ends of the signal line one of the neighboring pipes can be connected. Now is the outer insulation applied, whereupon the two new ends of the signal line to a display device and connected to a power source. It can now be found at the construction site Check immediately whether a current is flowing in the signal line, i.e. whether the insulation is undamaged - claims -

Claims

PATE NTANS PR ÜC H E) Pipeline for long-distance transport of oil, gas or other pumpable media with an electrical safety device, whose isolated signal lines laid around the pipeline and connected to an electrical power source and are connected to a display and alarm device, characterized in that that the pipeline (1) is divided into adjoining sections (la, 1b) and each section (la, lb) is assigned a closed signal line (4), and that the surface of each flhrleitungsabschnittes (Ta, Ib) of the in close to one another Passing loops or turns of laid signal line (4) is covered.

2. Pipeline according to claim 1, characterized in that the length of the sections approximately the length of each with an edge weld seam (3) connected pipes (2, 2a) corresponds to the pipeline (1).

3. Pipeline according to one of claims 1 and 2, characterized in that that adjacent sections (le, lf) are each in the area, but next to an adjacent one Meet the tubes (2c, 2d) connecting circular weld seam (3).

4. Pipeline according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the adjacent sections (1e, lf) associated signal lines (4) overlap appen.

5. Pipeline according to one of claims 1 to 4, with external insulation, characterized in that the signal line is embedded in the external insulation (9) is.

6. Pipeline according to one of Claims 1 to 4 with the pipeline surrounding annular chambers, characterized in that the signal lines (4) in the Annular chambers (10) are arranged.

7. Pipeline according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the signal line (4) in a grid (14) made of plastic surfaces (15, 16) or the like is woven.

8. Pipeline according to claim 5, with one after the winding process produced external insulation, which is built up from several layers, thereby characterized in that the preferably band-shaped signal line (4) is helical between two layers of the outer insulation (9) runs.

9. Pipeline according to claim 8, characterized in that the outer insulation (9) is at the same time insulation of the signal line.

10. Pipe for producing a pipeline according to one of the claims 1 to 9, characterized in that with the exception of the two-sided immediate The end areas of the signal line are laid and fastened on the pipe in the workshop and the two ends of the signal line are at one of the end regions.