DE4408242C1

DE4408242C1 - Edge cover for flat radiators

Info

Publication number: DE4408242C1
Application number: DE19944408242
Authority: DE
Inventors: Brincke Hendrikus Gerardus Ten
Original assignee: ULAMO BEHEER BV
Current assignee: ULAMO BEHEER BV
Priority date: 1994-03-11
Filing date: 1994-03-11
Publication date: 1995-05-04
Anticipated expiration: 2014-03-12

Abstract

An edge cover for flat radiators having lateral lower and upper connecting fittings is described, comprising two side screens, having cutouts in the region of the connecting fittings, and an upper cover. In order that the side screens and the upper cover can be firmly clamped directly on the flat radiator in a simple and rapid manner, and at the same time the cover is connected in a positive-locking manner to the side screens, the upper cover (5) is equipped with a bearing shoulder (25) which comes to bear on an upper connecting fitting (1), and the side screen (4) is equipped with a hook clip (15), engaging behind the bearing shoulder (25) of the upper cover (5), and a spring clip (8), gripping behind the lower connecting fitting (2) concerned. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Randabdeckung für Flachheizkör per mit seitlichen unteren und oberen Anschlußnippeln, die aus zwei, im Bereich der Anschlußnippel Ausschnitte aufwei sende Seitenblenden, und einer oberen Abdeckung besteht.The invention relates to an edge cover for flat radiators per with side lower and upper connection nipples, the from two cutouts in the area of the connecting nipples send side panels, and there is an upper cover.

Flachheizkörper werden häufig aus raumgestalterischen Grün den mit Blenden versehen, welche die Seitenränder und den oberen Heizkörperrand abdecken. Zur Befestigung der Rand abdeckung am Flachheizkörper finden verschiedene Ausführun gen Verwendung. Beispielsweise sind als Verbindungselemente zwischen den Anschlußnippeln und der jeweiligen Seitenblen de aus der DE 40 23 548 A1 elastische Klemm organe bekannt, die als kreisförmige und mit koaxialen Schlitzen versehene Ringe in die anzubringende Seitenblende eingesteckt und zwischen einem flanschartigen Kragen des betreffenden Anschlußnippels und der Seitenblende verspannt werden. Die aus Kunststoff gefertigten Verbindungselemente erfordern in nachteiliger Weise aufwendige Spritzgießma schinen o. dgl. und bei den Montageunternehmen eine ausrei chende Lagerhaltung. Bei den bekannten Ausführungen ist die aus einem Gitterrost oder einem Lochblech bestehende obe re Abdeckung des Heizkörpers üblicherweise lose auf die Seitenblenden und/oder Heizkörper aufgelegt, oder die Ab deckung ist mit Klemmorganen versehen, die in den Flachheiz körper eingreifen. Ein weiteres Problem entsteht auch da durch, daß ein in der Regel erforderlicher Toleranzaus gleich beim Zusammenbau der Bauteile nicht gewährleistet ist und häufig ein Nacharbeiten und Anpassen erforderlich ist.Flat radiators are often made of interior design green provided with panels that cover the side edges and cover the upper edge of the radiator. To attach the edge Various types of cover are available on the flat radiator for use. For example, as connecting elements between the connection nipples and the respective side panels de from DE 40 23 548 A1 elastic clamp organs known as circular and with coaxial Slotted rings in the side panel to be attached inserted and between a flange-like collar of the concerned connection nipple and the side panel clamped become. The connecting elements made of plastic disadvantageously require complex injection molding machines or the like and a sufficient number of assembly companies appropriate warehousing. In the known versions consisting of a grating or a perforated plate above re cover of the radiator usually loosely on the Side panels and / or radiators placed, or the Ab cover is provided with clamping elements, which in the flat heating body intervene. Another problem arises there through that a tolerance required as a rule not guaranteed when assembling the components reworking and adjustment is often necessary is.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Randabdeckung derart auszubilden, daß die Seitenblenden und die obere Abdeckung auf einfache und schnelle Weise un mittelbar am Flachheizkörper festklemmbar sind und dabei die Abdeckung mit den Seitenblechen formschlüssig verbunden wird. Die Befestigungsmittel sollen außerdem bei ferti gungsbedingten Abweichungen der Abmessungen der Flachheiz körper eine toleranzausgleichende Befestigung erlauben.In contrast, the invention is based on the object Form edge cover so that the side panels and the top cover in a simple and quick way are indirectly clamped to the flat radiator and the Cover positively connected to the side panels becomes. The fasteners should also at ferti Condition-related deviations in the dimensions of the flat heating allow tolerance-compensating attachment.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved in the characterizing part of claim 1 specified features solved.

Die erfindungsgemäße Ausbildung hat zunächst den Vorteil, daß die Verbindungselemente unmittelbarer Bestandteil der Seitenblenden und oberen Abdeckung sind. Bei der Montage wird in einfacher Weise zunächst auf jeder Seite des Heiz körpers die untere Federklemme der Seitenblenden unter dem betreffenden unteren Anschlußnippel angelegt, wobei diese jeweils einen Kragen des Anschlußnippels hinterfassen. So dann wird die obere Abdeckung mit den Seitenblenden zusam mengesteckt, wobei die den Seitenblenden zugeordnete Haken klemme die Auflageschulter der oberen Abdeckung hinter greift. Die Feder- und Hakenklemmen der Seitenblenden er lauben infolge ihrer Elastizität einen Toleranzausgleich in nerhalb üblicher Maßabweichungen des Flachheizkörpers. Die Steckverbindung ist einfach und schnell auszuführen.The training according to the invention initially has the advantage that the fasteners are an integral part of Side panels and top cover are. During installation is in a simple manner first on each side of the heater body the lower spring clip of the side panels under the concerned lower connection nipple created, this grasp one collar of the connection nipple. Like this then the top cover is joined together with the side panels set, with the hooks assigned to the side panels clamp the support shoulder of the top cover behind takes hold. The spring and hook clamps of the side panels due to their elasticity allow tolerance compensation within the usual dimensional deviations of the flat radiator. The Plug connection is quick and easy to carry out.

Eine besonders haltbare Steckverbindung zwischen den Sei tenblenden und der oberen Abdeckung läßt sich dadurch schaf fen, daß die Auflageschulter der oberen Abdeckung mit einer Durchstecköffnung für die Hakenklemme der Seitenblende ver sehen ist. Um die Auflage der oberen Abdeckung auf den Heizkörper gegen eine Verschiebung zu sichern, kann deren Auflageschulter an ihrem unteren Ende mit einem bogenförmi gen Ausschnitt versehen sein, der den Außenradius des obe ren Anschlußnippels entspricht. Die Steckverbindung läßt sich noch dadurch verbessern, daß der nach innen weisende Arm der Seitenblenden mit einem nach unten umgebogenen Randteil versehen ist und Ausnehmungen aufweist, in welche die Enden der mit Gitterstegen versehenen oberen Abdeckung eingreifen. Dabei können die Gitterstege an ihren Enden einen Absatz aufweisen, der eine Anschlagschulter bildet, die gegen den nach unten abgewinkelten Rand der oberen Seitenblende anliegt. Die Federklemme und die Ha kenklemme weisen vorzugsweise etwa rechtwinklig abgebogene Schenkel auf, mit denen sie z. B. durch Verschweißen, Ver schrauben o. dgl. an der Innenwandung der Seitenblende be festigt sind, wobei die Schenkel den Ausschnitten der Sei tenblende entsprechende Ausschnitte aufweisen. Um die Fe derklemme leicht hinter den Kragen des unteren Anschlußnip pels und die Hakenklemme in die in der Auflageschulter vor gesehene Durchstecköffnung einführen zu können, sind sie an ihren freien Enden zweckmäßig mit abgewinkelten Führungs zungen versehen.A particularly durable plug connection between the screens can be created fen that the support shoulder of the top cover with a Push-through opening for the hook clamp of the side panel ver see is. To rest the top cover on the Securing radiators against displacement can Support shoulder at its lower end with an arched be provided towards the cutout, which the outer radius of the above ren connecting nipple corresponds. The connector leaves improve themselves further by the fact that the inward-pointing Arm of the side panels with one bent downwards Edge part is provided and has recesses in which the ends of the top cover provided with grid webs intervention. The bars can have one at their ends Have a heel that forms a stop shoulder, the against the angled edge of the upper side panel. The spring clip and the Ha Kenklemme preferably have approximately bent at right angles Legs with which they z. B. by welding, Ver screw or the like on the inner wall of the side panel are strengthened, the legs of the cutouts of the screen have corresponding cutouts. To the Fe derklemme slightly behind the collar of the lower connection nip pels and the hook clamp in the in the support shoulder seen insertion opening, they are on their free ends expediently with angled guide tongues.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown; it shows

Fig. 1 das obere und untere Ende einer Seitenblende in ei nem Längsschnitt mit dem Ende einer oberen Abdeckung und den Anschlußnippeln eines Flachheizkörpers, Fig. 1, the upper and lower end of a side aperture in egg nem longitudinal section with the end of a top cover and the connecting nipples of a flat radiator,

Fig. 2 das obere und untere Ende einer Seitenblende in Sicht auf die dem Flachheizkörper zugewandten In nenfläche und Fig. 2, the upper and lower ends of a side panel in view of the flat heater facing in nenfläche and

Fig. 3 eine obere Abdeckung in Sicht auf ein Stirnende. Fig. 3 shows an upper cover in view of an end.

Die bekannten Flachheizkörper besitzen in der Regel an ih ren beiden Seiten jeweils einen oberen und einen unteren An schlußnippel (1 bzw. 2), die in Abhängigkeit von der Hei zungsanlage an einem oder an beiden Seiten an eine Vorlauf- und eine Rücklaufleitung angeschlossen, mit einem Thermo staten versehen oder verschlossen sind. In Fig. 1 ist von einem üblichen Flachheizkörper lediglich der obere An schlußnippel 1 und der untere Anschlußnippel 2 gezeigt, de ren Anschlußöffnung seitlich nach außen weist und die mit einem Kragen 3 versehen ist. Aus optischen Gründen ist der Flachheizkörper mit einer Randabdeckung versehen, die aus zwei aus Blechen geformten Seitenblenden 4 und einer oberen vorzugsweise ebenfalls aus einem metallischen Werkstoff her gestellten gitterförmigen Abdeckung 5 besteht. Die beiden Seitenblenden 4, von denen in Fig. 1 nur eine dargestellt ist, und die obere Abdeckung 5, von der Fig. 1 nur ein kur zes Endstück zeigt, sind durch eine Klemm- und Steckverbin dung am Flachheizkörper befestigt, wobei die Seitenblenden 4 die Seitenränder und die obere Abdeckung den oberen Rand des Flachheizkörpers abdecken.The known flat radiators usually have on both sides of their ren an upper and a lower connection nipple ( 1 and 2 ), which depending on the heating system connected on one or both sides to a flow and a return line, with a thermostat or sealed. In Fig. 1, from a conventional flat radiator only the upper connection nipple 1 and the lower connection nipple 2 are shown, the connection opening on the side facing the outside and which is provided with a collar 3 . For optical reasons, the flat radiator is provided with an edge cover, which consists of two side panels 4 formed from sheet metal and an upper, preferably also made of a metallic material, lattice-shaped cover 5 . The two side panels 4 , of which only one is shown in FIG. 1, and the upper cover 5 , of which FIG. 1 shows only a short end piece, are attached to the flat radiator by a clamp and plug connection, the side panels 4 the side edges and the top cover cover the top edge of the panel radiator.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, ist die Seitenblende mit ei nem oberen und einem unteren etwa kreisförmigen Ausschnitt 6 bzw. 7 versehen, die die Durchführung einer Rohrleitung eines Thermostaten o. dgl. erlauben. Im Bereich des unte ren Ausschnitts 7 ist auf der Innenfläche der Seitenblende 4 eine z. B. aus Edelstahl bestehende Federklemme 8 ange bracht. Diese ist mit einem abgewinkelten Schenkel 9 an der Innenfläche befestigt, z. B. durch Punktschweißen. Der Schenkel 9 besitzt einen Ausschnitt 10, welcher dem Aus schnitt 7 in der Seitenblende entspricht. Das freie Ende 11 der Federklemme 8 ist nach oben umgebogen und besitzt einen etwa halbkreisförmigen Ausschnitt 12, in den der untere An schlußnippel 2 paßt. Die Federklemme 8 hintergreift in der in Fig. 1 gezeigten Einbaulage den Kragen 3 des unteren An schlußnippels 2. Um die beiden gabelförmigen Enden 13 der Federklemme 8 bei der Montage hinter den Kragen 3 zu len ken, sind sie mit Führungszungen 14 versehen. Im Bereich des oberen Ausschnitts 6 ist auf der Innenfläche der Seiten blende 4 eine Hakenklemme 15 angebracht, die ebenfalls aus einem federnden Edelstahl bestehen kann und mit einem ab gewinkelten Befestigungsschenkel 16 an der Innenfläche be festigt ist. Ein etwa horizontal geführter Arm 17 besitzt in zwei Reihen ein oder mehrere nach oben weisende Haken 18, die einer formschlüssigen Verbindung mit der oberen Abdec kung 5 dienen. Der Befestigungsschenkel 16 ist mit einem den Ausschnitt 6 entsprechenden halbkreisförmigen Aus schnitt 19 versehen.As shown in FIGS. 1 and 2, the side panel is provided with an upper and a lower, approximately circular cutout 6 and 7 , respectively, which allow a thermostat or the like to be carried out. In the area of the unte ren section 7 is on the inner surface of the side panel 4 z. B. stainless steel spring clip 8 is introduced . This is attached to the inner surface with an angled leg 9 , for. B. by spot welding. The leg 9 has a cutout 10 , which corresponds to the cut 7 in the side panel. The free end 11 of the spring clip 8 is bent upwards and has an approximately semicircular cutout 12 in which the lower connection nipple 2 fits. The spring clip 8 engages in the position shown in Fig. 1 installed position the collar 3 of the lower con nection nipple 2. In order to len the two fork-shaped ends 13 of the spring clip 8 during assembly behind the collar 3 , they are provided with guide tongues 14 . In the area of the upper cutout 6 , a hook clamp 15 is attached to the inner surface of the side panel 4 , which can also consist of a resilient stainless steel and is fastened to the inner surface with an angled fastening leg 16 . An approximately horizontally guided arm 17 has in two rows one or more upwardly facing hooks 18 , which serve a positive connection with the upper cover 5 . The mounting leg 16 is provided with a cutout 6 corresponding to the semi-circular cut 19 .

Die in Fig. 3 gezeigte obere Abdeckung 5 besteht aus meh reren Gitterstegen 20, die mit stabförmigen Querstegen (nicht dargestellt) verschweißt sind und eine Art Abdeck rost bildet. Die Enden der Gitterstege 20 sind, wie Fig. 1 oben zu erkennen gibt, absatzartig ausgebildet, so daß eine Anschlagschulter 21 entsteht. Zur Aufnahme der verjüngten Enden 22 der Gitterstege, ist der nach innen weisende obere Rand der Seitenblende 4 mit einem nach unten umgebogenen Randteil 23 und mit Ausnehmungen 24 versehen (vgl. Fig. 1 und Fig. 2 oben). Unter den verjüngten Enden 22 der Gitter stege 20 ist eine Auflageschulter 25 befestigt, die an ih rem unteren Rand mit einem bogenförmigen Ausschnitt 26 ver sehen ist, dessen Radius dem Außenradius des oberen An schlußnippels 1 entspricht. Außerdem ist in der Auflage schulter 25 eine schmale Durchstecköffnung 27 für die Haken klemme 15 vorgesehen.The upper cover 5 shown in Fig. 3 consists of several grid bars 20 , which are welded to rod-shaped cross bars (not shown) and forms a kind of cover rust. The ends of the lattice webs 20 are, as shown in FIG. 1 above, shoulder-shaped, so that a stop shoulder 21 is formed. To receive the tapered ends 22 of the grid bars, the provided inwardly facing upper edge of the side visor with a 4 after bent bottom edge part 23 and with recesses 24 (see FIG. FIG. 1 and FIG. 2 above). Under the tapered ends 22 of the grid webs 20 , a support shoulder 25 is attached, which is seen at its lower edge ver with an arcuate cutout 26 , the radius of which corresponds to the outer radius of the upper connection nipple 1 . In addition, a narrow push-through opening 27 for the hook clamp 15 is provided in the support shoulder 25 .

Die Montage der Randabdeckung an einem Flachheizkörper ge schieht auf folgende Art und Weise:
Zunächst wird auf einer Seite des Flachheizkörpers eine Seitenblende 4 angebracht, wobei deren Federklemme 8 den unteren Anschlußnippel 2 unterfaßt und gegen dessen Kragen 3 zur Anlage kommt. Sodann wird die obere Abdeckung 5 mit ihren Auflageschultern 25 auf die oberen Anschlußnippel 1 aufgelegt und die Seitenblende 4 nach innen gedrückt, so daß einerseits die verjüngten Enden 22 der Gitterstege 20 in die Ausnehmungen 24 greifen und anderseits die Haken klemme in die Durchstecköffnung 27 eingeführt wird, bis ihre Haken 18 den oberen Rand der Durchstecköffnung 27 hin terfassen. Auf der anderen Seite des Flachheizkörpers wird eine Seitenblende 4 in entsprechender Weise befestigt, wo mit die Montage der Randabdeckung beendet ist.The edge cover is mounted on a flat radiator in the following way:
First, a side panel 4 is attached to one side of the flat radiator, the spring terminal 8 of which grips the lower connecting nipple 2 and comes into contact with its collar 3 . Then the top cover 5 is placed with its support shoulders 25 on the upper connection nipple 1 and the side panel 4 pressed inward so that on the one hand the tapered ends 22 of the crosspieces 20 engage in the recesses 24 and on the other hand the hook clamp is inserted into the through opening 27 until their hooks 18 grasp the upper edge of the push-through opening 27 . On the other side of the flat radiator, a side panel 4 is fastened in a corresponding manner, where the installation of the edge cover has ended.

BezugszeichenlisteReference list

1 oberer Anschlußnippel
2 unterer Anschlußnippel
3 Kragen
4 Seitenblende
5 obere Abdeckung
6 oberer Ausschnitt
7 unterer Ausschnitt
8 Federklemme
9 Schenkel
10 Ausschnitt von 9
11 freies Ende
12 Ausschnitt von 11
13 gabelförmige Enden von 11
14 Führungszungen
15 Hakenklemme
16 Befestigungsschenkel
17 Arm
18 Haken
19 Ausschnitt
20 Gitterstege
21 Anschlagschulter
22 verjüngte Enden von 20
23 Randteil
24 Ausnehmungen
25 Auflageschulter
26 bogenförmiger Ausschnitt von 25
27 Durchstecköffnung von 25 1 upper connection nipple
2 lower connection nipples
3 collars
4 side panels
5 top cover
6 top neckline
7 lower neckline
8 spring clip
9 legs
10 section of 9
11 free end
12 detail from 11
13 forked ends of 11
14 guide tongues
15 hook clamp
16 mounting legs
17 arm
18 hooks
19 cutout
20 bars
21 stop shoulder
22 tapered ends of 20
23 edge part
24 recesses
25 support shoulder
26 arched section of 25
27 push-through opening of 25

Claims

1. edge cover for flat radiators with lateral lower and upper connecting nipples, consisting of two, in the area of the connecting nipple cutouts having side screens, and an upper cover, characterized in that the upper cover ( 5 ) with a Aufla trained ( 25 ), which comes to rest on the upper connection nipple ( 1 ), and the side panel ( 4 ) with a hook clamp ( 15 ) engaging behind the support shoulder ( 25 ) of the upper cover ( 5 ) and a spring clamp engaging the relevant lower connection nipple ( 2 ) 8 ) is provided.

2. Edge cover according to claim 1, characterized in that the support shoulder ( 25 ) is provided with a push-through opening ( 27 ) for the hook clamp ( 15 ).

3. Edge cover according to claim 1 or 2, characterized in that the support shoulder ( 25 ) is provided at its lower end with an arcuate cutout ( 26 ) which corresponds to the outer radius of the upper connecting nipple ( 1 ).

4. Edge cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that an inwardly facing arm ( 17 ) of the side panel ( 4 ) is provided with a downwardly bent edge part ( 23 ) and has recess ( 24 ) into which the Engage the ends ( 22 ) of the upper cover ( 5 ) provided with grid webs ( 20 ).

5. Edge cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lattice webs ( 25 ) at their ends ( 22 ) have a shoulder which forms a stop shoulder ( 21 ) which against the downwardly angled edge part ( 23 ) the side panel ( 4 ) rests.

6. Edge cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spring clip ( 8 ) and the hook clamp ( 15 ) with legs bent at right angles ( 9 and 16 ) on the inner wall of the side panel ( 4 ) BEFE Stigt, wherein they have the cutouts ( 6 , 7 ) of the side panel ( 4 ) corresponding cutouts ( 12 and 19 ).

7. Edge cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spring clip ( 8 ) has angled guide tongues ( 14 ) at its free ends.