DE4407113A1

DE4407113A1 - Liquid manure container with emptying device

Info

Publication number: DE4407113A1
Application number: DE19944407113
Authority: DE
Inventors: Adam Buerger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-04
Filing date: 1994-03-04
Publication date: 1995-09-07

Abstract

The container (2) has a preferably concrete base plate (10) and side walls (27), emptying pump (8) and return pipe forming emptying pipe (6) attached to the pump on one side and to a passage (13) through the container base plate on the other. A control shaft (4) with base and side walls (31) is fitted next to the container and can be inspected from above. The return emptying pipe runs underneath the base plate from its connection with the container passage through a shaft passage (37) through a side wall and into the control shaft. The connection to the container passage and the emptying pipe attached thereto is enclosed up to the control shaft from below by a control pipe (16) of manure-impermeable material. The control pipe is attached to the shaft passage so that manure leaking at unsealed areas at the connections which cannot be seen is collected up in the control pipe and directed to the control shaft so that leaks can be detected and suitable repairs made.

Description

Die Erfindung betrifft einen Güllebehälter mit Entleerungsein richtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a slurry tank with Entleerungsein direction according to the preamble of claim 1.

Bei großen Tierzuchtbetrieben mit vielen Tieren fällt eine entsprechend große Menge Gülle an, die für eine Weiterverar beitung und Entsorgung in großen Güllebehältern gesammelt wird. Diese Güllebehälter weisen eine Bodenplatte und Seiten wände auf und sind freistehende Hochbehälter oder ganz oder teilweise im Boden versenkt.In large livestock farms with many animals, one falls a correspondingly large amount of manure, which is required for further processing processing and disposal collected in large slurry tanks becomes. These slurry tanks have a base plate and sides walls and are free-standing tall containers or whole or partially sunk in the ground.

Die Gülle wird über eine Entleerungseinrichtung aus dem Gülle behälter entnommen und beispielsweise mit Tankfahrzeugen abtransportiert. Dazu ist wenigstens eine Rücklaufleitung als Entleerungsrohrleitung einerseits an einer Güllepumpe als Förderpumpe und andererseits an einem Behälterdurchgang des Güllebehälters zu dessen Innenvolumen dicht angeschlossen.The manure is removed from the manure via an emptying device container removed and for example with tankers transported away. For this purpose, at least one return line is as Drain pipe on the one hand on a slurry pump as Feed pump and on the other hand at a container passage of the Slurry tank tightly connected to its inner volume.

Die in zeitlichen Abständen durchzuführende Entleerung eines Güllebehälters dient in erster Linie dazu, wieder Speichervo lumen für die kontinuierlich aus dem Betrieb nachgelieferte Gülle zu schaffen. The emptying of a Slurry tank primarily serves to save storage servo lumen for the continuously supplied from the company To create manure.

Gülle ist nach geltenden Richtlinien ein Schadstoff für Grund wasser und darf daher nicht unkontrolliert aus dem Güllebe hälter austreten. Für erforderliche Inspektionen der Behälter innenseiten auf mögliche Undichtigkeiten ist eine vollstän dige Entleerung des Güllebehälters erforderlich. Zudem setzen sich feste Stoffe am Boden des Güllebehälters als Schlamm schicht ab, die in gewissen Abständen zu entfernen ist, wozu ebenfalls eine vollständige Entleerung des Güllebehälters erforderlich ist.According to the applicable guidelines, liquid manure is a pollutant for soil water and therefore must not come out of the slurry uncontrolled emerge from the container. For necessary inspections of the containers The inside of possible leaks is complete The emptying of the slurry tank is necessary. Also put solid substances on the bottom of the slurry tank as sludge layer that has to be removed at certain intervals, for what also a complete emptying of the slurry tank is required.

Schwachstellen mit erhöhter Gefahr für Undichtigkeiten liegen am Übergang von der Behälterbodenplatte zu den Behälterseiten wänden, vor allem bei einem Aufbau mit betonierter Bodenplat te und Seitenwänden aus Stahlblech, Holz, Kunststoff und Be ton. Bei freistehenden Behältern kann diese Verbindung von Außen durch eine einfache Sichtkontrolle überprüft werden, ob Gülle austritt. Zur Behebung einer solchen Undichtigkeit ist regelmäßig der Güllebehälter ganz zu entleeren, damit ein eventueller Schaden an der Behälterinnenseite ebenfalls inspi ziert und repariert werden kann.There are weak points with an increased risk of leaks at the transition from the tank bottom plate to the tank sides walls, especially for a structure with a concrete floor slab te and side walls made of sheet steel, wood, plastic and Be volume. In free-standing containers, this connection can be made from A simple visual inspection can be used to check whether Manure emerges. To fix such a leak periodically empty the slurry tank completely so that a possible damage on the inside of the container also inspi can be decorated and repaired.

Eine weitere Schwachstelle mit der Gefahr von Undichtigkeiten liegt am Behälterdurchgang, wo die Entleerungsrohrleitung an geschlossen ist. Von Seiten der zuständigen Behörden wird re gelmäßig davon ausgegangen, daß auch diese Stelle einer stän digen Sichtkontrolle zugänglich sein soll. Diese Rücklauflei tung ist daher an einem Durchgang der sichtbaren und zugäng lichen Seitenwand anzuschließen. Neben dem Vorteil der einfa chen Kontrolle auf Undichtigkeiten des Anschlusses führt dies aber zu erheblichen Nachteilen:Another vulnerability with the risk of leaks is located at the tank passage where the drain pipe is located closed is. On the part of the responsible authorities, re Assuming that this position is a constant visual inspection should be accessible. This return line tion is therefore at a passage of the visible and accessible side wall. In addition to the advantage of simple Checking for leaks in the connection leads to this but with considerable disadvantages:

Der Anschluß liegt üblicherweise etwas oberhalb der Behälter bodenfläche, so daß bei einer Entleerung über die Güllepumpe oder bei freiem Ablauf ein Rest als Bodensatz im Güllebehälter verbleibt. Damit ist die sich mit der Zeit verfestigende un terste Schlammschicht nur mit aufwendigen Zusatzmaßnahmen zu entfernen. Wegen des verbleibenden Bodensatzes bei einer Ent leerung kann die Verbindung zwischen Bodenplatte und Seiten wänden von der Behälterinnenseite her nicht auf bereits beste hende oder beginnende Defekte hin einfach überprüft werden. Zudem ist betriebsmäßig ein nicht einfach abpumpbares Restvo lumen ständig gefüllt und steht somit betriebsmäßig als Zwi schenspeichervolumen nicht zur Verfügung, wodurch der Güllebe hälter größer und damit teuerer als erforderlich zu dimensio nieren ist.The connection is usually slightly above the container floor area, so that when emptying via the slurry pump or if there is a free drain, a residue as sediment in the slurry tank remains. This is the un solidifying over time the first layer of sludge only with complex additional measures remove. Because of the remaining sediment in an Ent The connection between the base plate and the sides can be emptied walls from the inside of the container are not already the best existing or beginning defects can be easily checked. In addition, in terms of operation, there is a residual pump that is not easily pumped out lumen constantly filled and is therefore operationally as an intermediate Storage volume not available, causing the slurry life container larger and therefore more expensive than necessary to dimensio kidneys is.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber einen Güllebehälter mit Entleerungseinrichtung zu schaffen, bei dem der Anschluß für die Rücklaufleitung am Güllebehälter auf Undichtigkeiten kontrollierbar ist und eine einfache, vollständige Entleerung des Güllebehälters möglich ist.In contrast, the object of the invention is a slurry tank to create with emptying device in which the connection for the return line on the slurry tank for leaks is controllable and a simple, complete emptying of the slurry tank is possible.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Güllebehälter mit Entleerungseinrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is done with a generic slurry tank with emptying device with the characteristic features of claim 1 solved.

Gemäß Anspruch 1 ist der Behälterdurchgang zum Anschluß der Rücklaufleitung durch die Behälterbodenplatte und nicht durch die Seitenwand angebracht.According to claim 1, the container passage for connecting the Return line through the tank bottom plate and not through the side wall attached.

Neben dem Güllebehälter ist ein von oben einsehbarer Kontroll schacht mit einem Schachtboden und Schachtseitenwänden ange ordnet.Next to the manure tank is a control that can be seen from above shaft with a shaft floor and shaft side walls arranges.

Die Rücklaufleitung ist im Bereich des Güllebehälters unter der Behälterbodenplatte verlaufend vom Anschluß am Behälter durchgang über einen Schachtdurchgang durch eine Schachtsei tenwand in den Kontrollschacht geführt.The return line is in the area of the slurry tank below the tank bottom plate running from the connection to the tank passage through a shaft passage through a shaft egg led into the control shaft.

Der Anschluß am Behälterdurchgang sowie die dort dicht ange schlossene Rücklaufleitung bis zum Kontrollschacht ist von un ten her von einer Kontrolleitung aus gülleundurchlässigem Ma terial umfaßt. Die Kontrolleitung ist am Schachtdurchgang an der Schachtseitenwand angeschlossen.The connection to the tank passage and the tightly there closed return line to the control shaft is from un from a control line made of manure-impermeable material material includes. The control line is on at the shaft passage connected to the shaft side wall.

Der Anschluß der Rücklaufleitung an bzw. unter der Behälterbo denplatte sowie die dort verlaufende Rücklaufleitung sind zwar für eine Kontrolle auf Undichtigkeiten nicht einsehbar, wenn jedoch unzulässig an Undichtigkeiten Gülle austritt, wird diese in der Kontrolleitung aufgenommen und gesammelt und in den Kontrollschacht geleitet. Über eine dort auftreten de Gülleansammlung kann eine an den uneinsehbaren Stellen ent standene Undichtigkeit einfach erkannt werden, und es können geeignete Reperaturmaßnahmen zur Abstellung der Undichtigkei ten eingeleitet werden. Da die Gülle im Kontrollschacht gesam melt wird, gelangt keine Gülle ins Grundwasser.The connection of the return line to or under the tank bo the plate and the return line running there not visible for a check for leaks, however, if liquid manure leaks from leaks, this is recorded in the control line and collected and headed into the inspection shaft. About to occur there de Manure accumulation can be found in the hidden places existing leak can be easily recognized and it can appropriate repair measures to stop the leak be initiated. Since the manure in the control shaft as a whole no manure gets into the groundwater.

Einfache Anschlüsse von Rücklaufleitungen an und unter der Bo denplatte wurden bisher als unzulässig erachtet. Es wurde da bei von der nicht unbeachtlichen Möglichkeit ausgegangen, daß dort Undichtigkeiten auftreten können, die über lange Zeiträu me unerkannt bleiben würden und dadurch kontinuierlich über lange Zeiträume gesehen große Mengen von Gülle ins Grundwas ser gelangen können.Easy connection of return lines to and under the Bo So far, the plates have been considered inadmissible. It was there assuming the not inconsiderable possibility that leaks may occur there over a long period of time me would remain undetected and thus continuously over long periods of time saw large amounts of slurry in the groundwater can get there.

Mit der erfindungsgemäßen, kontrollierbaren Anordnung des Rücklaufleitungsanschlusses in der Behälterbodenplatte ist ersichtlich eine komplette Entleerung des Güllebehälters über die Rücklaufleitung und die Güllepumpe ohne zusätzliche Maß nahmen wesentlich einfacher als bei einem Anschluß durch die Behälterseitenwand.With the controllable arrangement of the invention Return line connection in the tank bottom plate a complete emptying of the slurry tank can be seen the return line and the slurry pump without additional dimensions took much easier than with a connection through the Container side wall.

Besonders bevorzugt ist diese Anordnung einsetzbar, wenn ge mäß Anspruch 2 die Behälterbodenplatte aus Beton als Beton platte gegossen ist und die Behälterseitenwände aus auf den Seitenbereich der Betonplatte aufgesetzte und dort verbundene Metallblechen, Holz, Kunststoff oder Beton hergestellt sind. Bei einem solchen Behälteraufbau stellt der Übergang von der Bodenplatte zu den seitlichen Metallblechen eine besondere Schwachstelle dar, die regelmäßig zu kontrollieren ist, was nur bei einer vollständigen Entleerung möglich ist. Sollte tatsächlich eine Undichtigkeit am Rücklaufleitungsanschluß oder der Rücklaufleitung durch eine Gülleansammlung im Kon trollschacht erkannt werden, kann für eine Reparatur dann die betonierte Behälterbodenplatte einfach aufgestemmt und nach der Reparatur wieder zubetoniert werden.This arrangement is particularly preferably used when ge according to claim 2, the container base plate made of concrete as concrete plate is poured and the container side walls from on the Side area of the concrete slab attached and connected there Metal sheets, wood, plastic or concrete are made. With such a container structure, the transition from A special base plate for the side metal sheets Vulnerability that is what to control regularly is only possible with complete emptying. Should actually a leak at the return line connection or the return line through a slurry accumulation in the con troll shaft can be recognized, the can then be repaired concrete container base plate simply pried open and after can be concreted again for repair.

Besonders bevorzugt wird nach Anspruch 3 die Bodenfläche des Behälterbodens zum Behälterdurchgang hin abfallend ausge führt, wodurch eine vollständige Entleerung begünstigt wird. Eine abgesetzte verfestigte Bodenschicht kann dabei durch Einspritzen von Wasser aufgelöst und vollständig abgesaugt werden.According to claim 3, the bottom surface of the Container bottom sloping out towards the container passage leads, which favors a complete emptying. A settled solidified soil layer can Inject water dissolved and suctioned off completely become.

Insbesondere für sehr große Güllebehälter mit vielen Quadrat metern an Behälterbodenfläche wird eine schnelle und einfache Entleerung nach Anspruch 4 dann begünstigt, wenn der Behälter durchgang bzw. der Rücklaufleitungsanschluß in einem mittle ren Bereich der Behälterbodenplatte angeordnet ist, wodurch relativ kurze Wege für die abströmende Gülle erreicht werden.Especially for very large slurry tanks with many squares meters on the bottom of the container is quick and easy Emptying according to claim 4 then favors when the container passage or the return line connection in one ren area of the container base plate is arranged, whereby relatively short distances for the slurry flowing out can be achieved.

In einer Ausführungsform nach Anspruch 5 wird vorgeschlagen, daß die Kontrolleitung aus einer Rinne unter der Behälterbo denplatte besteht, die aus gülleundurchlässigem Material aus geführt oder mit einem solchen Material ausgekleidet ist. In einer einfachen Ausführungsform kann diese Rinne nach oben of fen neben dem Behälter herausgeführt sein, wobei dann dieser Bereich in einer Einfachlösung als Kontrollschacht dienen kann. Eine solche Rinne kann beispielsweise bereits vor der Behälterbodenplatte betoniert und mit der Rücklaufleitung ver sehen werden. Anschließend kann diese Rinne mit einer verlore nen Schalung abgedeckt werden, wonach dann darüber die Behäl terbodenplatte betoniert wird, in die der Rücklaufleitungsan schluß hineinragt.In one embodiment according to claim 5, it is proposed that that the control line from a gutter under the container bo denplatte consists of the slurry-impermeable material guided or lined with such a material. In In a simple embodiment, this gutter can open upwards fen be led out next to the container, then this Use the area as a control shaft in a simple solution can. Such a gutter can, for example, before Concrete tank bottom plate and ver with the return line will see. Then this gutter can be lost with one NEN formwork are covered, after which the container terbodenplatte is concreted, in which the return line an finally protrudes.

In einer weiteren alternativen Ausführung nach Anspruch 6 kann die Kontrolleitung durch eine Kunststoffolie gebildet sein, die die Rücklaufleitung zumindest von unten her, bevor zugt jedoch allseitig, umfaßt.In a further alternative embodiment according to claim 6 the control line can be formed by a plastic film be the return line at least from below before but moves on all sides, includes.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung nach Anspruch 7 be steht die Kontrolleitung aus einer Rohrleitung, innerhalb der die Rücklaufleitung in der Art eines Doppelleitungssystems ge führt ist. Als Kontrolleitung eignen sich hier an sich bekann te Tonrohre oder Kunststoffrohre oder Stahlrohre, wie sie in der Abwassertechnik verwendet sind. Erforderliche Bögen und Rohrstücke können auch hier in an sich bekannter Weise mit Hilfe von Muffen verbunden werden.In a further preferred embodiment according to claim 7 is the control line from a pipeline, within the the return line in the manner of a double line system ge leads is. As a control line are well known here clay pipes or plastic pipes or steel pipes, as in sewage technology are used. Required arches and Pieces of pipe can also be used here in a manner known per se Help of sleeves to be connected.

Zweckmäßig weist nach Anspruch 8 die Kontrolleitung für einen Aus lauf eventuell gesammelter Gülle in den Schacht eine dort hin abfallende Neigung auf.Advantageously, according to claim 8, the control line for one Run any manure that may have collected into the shaft there downward slope.

Mit Anspruch 9 wird vorgeschlagen, daß der Schachtboden tie fer liegt, als der Schachtdurchgang mit dem Anschluß der Kon trolleitung. Dadurch wird im unteren Bereich ein Reservoir für unzulässig austretende Gülle zur Verfügung gestellt.With claim 9 it is proposed that the shaft floor tie fer lies when the shaft passage with the connection of the Kon troll line. This creates a reservoir in the lower area made available for inadmissible slurry.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 10 ist die Güllepumpe im Kontrollschacht angeordnet. Der Kon trollschacht hat somit eine doppelte Funktion, einerseits zur Aufnahme und Sammlung von unzulässig austretender Gülle und die Erkennung von Undichtigkeiten am Rücklaufanschluß und der Rücklaufleitung und andererseits als geeigneter Aufstellungs ort für die Güllepumpe. Bei entsprechender Schachtausbildung und Ausbildung der Güllepumpe liegt der Anschluß der Rücklauf leitung unterhalb der Bodenfläche des Güllebehälters, so daß die Güllepumpe in jedem Fall bis zur vollständigen Entleerung Gülle ansaugt und nicht trockenläuft. Zudem sind bei dieser Anordnung die Anschlüsse für die Rücklaufleitung geradlinig und einfach durchführbar.In a particularly preferred embodiment according to claim 10 the slurry pump is arranged in the control shaft. The con troll shaft therefore has a double function, on the one hand for Collection and collection of inadmissibly escaping manure and the detection of leaks at the return connection and the Return line and on the other hand as a suitable installation location for the slurry pump. With appropriate shaft training and training the slurry pump is the connection of the return line below the bottom surface of the slurry tank, so that the slurry pump in any case until completely emptied Manure is sucked in and does not run dry. In addition, with this Arrange the connections for the return line in a straight line and easy to do.

In einer Weiterbildung nach Anspruch 11 ist an den Druckan schluß der Güllepumpe eine Steigleitung angeschlossen, die höher als das höchste, maximale Gülleniveau im Güllebehälter als Güllegeber geführt ist. Mit Hilfe dieses Güllegebers kann beispielsweise ein Tankfahrzeug zum Abtransport der Gülle be füllt werden. Durch die Steigleitung ist sichergestellt, daß keine Gülle selbsttätig und unzulässig austreten kann. In a further development according to claim 11 the pressure is on conclusion of the slurry pump a riser connected higher than the highest, maximum slurry level in the slurry tank is managed as a liquid manure dispenser. With the help of this liquid manure dispenser for example, a tanker vehicle to remove the manure be filled. The riser ensures that no manure can escape automatically and impermissibly.

Eine besonders günstige Anordnung nach Anspruch 12 ergibt sich dann, wenn mehrere große Güllebehälter vorgesehen sind, von denen jeweils eine Rücklaufleitung mit einer Kontrollei tung zu einem einzigen gemeinsamen Kontrollschacht geführt ist. Damit wird eine kostengünstige Anordnung durch nur einen Kontrollschacht erreicht, wobei eine Kontrolle auf Undichtig keiten nur an dieser einen Stelle durchzuführen ist. Insbe sondere ist es nach Anspruch 13 dann besonders günstig und vorteilhaft, in diesen gemeinsamen Kontrollschacht auch eine gemeinsame zentrale Pumpenstation zu stellen mit Anschlüssen für die jeweiligen Rücklaufleitungen. Für eine selektive Ent leerung der angeschlossenen Güllebehälter sind in den entspre chenden Rücklaufleitungen Absperrventile vorgesehen. Diese Absperrventile werden zweckmäßig bereits an der zentralen Pumpenstation angeordnet.A particularly favorable arrangement according to claim 12 results if several large slurry tanks are provided, of which a return line with a control led to a single common inspection shaft is. This makes an inexpensive arrangement by just one Control shaft reached, with a check for leaks only at this one point. In particular special it is then particularly cheap and according to claim 13 advantageous, in this common control shaft also one common central pump station with connections for the respective return lines. For a selective ent The connected slurry tanks are emptied in the corresponding Shut-off valves are provided in the return lines. These Shut-off valves are expedient already at the central one Pump station arranged.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 14 wird zudem vorgeschlagen, an den Druckanschluß der gemeinsamen zentralen Pumpstation über wenigstens ein verstellbares Verteilerventil zusätzlich zum Güllegeber Umpumpleitungen zu den mehreren Güllebehältern anzuschließen. Damit kann je nach Bedarf über die zentrale Pumpstation bei entsprechender Ventilstellung Gülle von einem Behälter in den anderen umgepumpt werden. Dies kann beispiels weise bei einer auftretenden Undichtigkeit oder bei einer In spektion eines Güllebehälters erforderlich werden.The features of claim 14 also propose to the pressure connection of the common central pumping station via at least one adjustable distributor valve additionally to the liquid manure pump transfer lines to the several liquid manure tanks to connect. This can be done via the central Pump station with appropriate valve manure from one Containers are pumped into the other. For example wise in the event of a leak or an in inspection of a slurry tank may be required.

Anhand einer Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfin dung mit weiteren Einzelheiten, Merkmalen und Vorteilen näher erläutert.Exemplary embodiments of the invention are illustrated by a drawing with further details, features and advantages explained.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Anordnung mit drei Güllebehäl tern und einem gemeinsamen Kontrollschacht, Fig. 1 is a plan view of an arrangement with three Güllebehäl tern and a common control shaft,

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt im Bereich einer Rücklauflei tung und des Kontrollschachts und Fig. 2 shows a vertical section in the area of a return line and the control shaft and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer zentralen Pump station. Fig. 3 is a perspective view of a central pump station.

In Fig. 1 sind drei zylindrische Güllebehälter 1, 2, 3 darge stellt, die von oben gesehen in einer Dreiecksform angeordnet sind. Zwischen den Güllebehältern 1 und 3 ist ein gemeinsamer Kontrollschacht 4 angeordnet. Von den Güllebehältern führt je weils eine Rücklaufleitung 5, 6, 7 als Entleerungsleitung zum Kontrollschacht 4 und weiter zu einer zentralen Pumpstation 8 als zentrale Güllepumpe. Die Rücklaufleitungen 5, 6, 7 sind jeweils an den Güllebehältern 1, 2, 3 an einem in der Mitte einer Bodenplatte 9, 10, 11 liegenden Behälterdurchgang 12, 13, 14 und mit ihrem anderen Ende an der zentralen Pumpsta tion 8 angeschlossen.In Fig. 1, three cylindrical slurry tanks 1 , 2 , 3 are Darge, which are arranged from above in a triangular shape. A common inspection shaft 4 is arranged between the slurry tanks 1 and 3 . From the slurry tanks a return line 5 , 6 , 7 leads each as an emptying line to the control shaft 4 and further to a central pumping station 8 as a central slurry pump. The return lines 5 , 6 , 7 are each connected to the slurry tanks 1 , 2 , 3 on a in the middle of a base plate 9 , 10 , 11 lying tank passage 12 , 13 , 14 and with its other end to the central pump station 8 .

Der jeweilige Anschluß der Rücklaufleitungen 5, 6, 7 an den zugeordneten Behälterdurchgängen 12, 13, 14 ist jeweils von einer Kontrolleitung 15, 16, 17 aus gülleundurchlässigem Mate rial umfaßt. Einzelheiten dazu werden im Zusammenhang mit Fig. 2 erläutert.The respective connection of the return lines 5 , 6 , 7 to the associated container passages 12 , 13 , 14 is each comprised of a control line 15 , 16 , 17 made of manure-impermeable material. Details on this are explained in connection with FIG. 2.

An den Anschlüssen der zentralen Pumpstation 8 für die Rück laufleitungen 5, 6, 7 sind jeweils Absperrventile 18 ange bracht. Zudem sind an einen gemeinsamen Druckanschluß der zen tralen Pumpstation 8 über einen Dreiwege-Drehschieber 19 und einen nachgeschalteten Vierwege-Drehschieber 20 mit einer Steigleitung 21 ein Güllegeber 22 sowie zusätzliche Umpumplei tungen 23, 24, 25 angeschlossen. Diese Umpumpleitungen 23, 24, 25 führen über den oberen Rand der aus Metallblech herge stellten Seitenwände der Güllebehälter 1, 2, 3 zu deren Innenvolumen. Die Steigleitung 21 des Güllegebers 22 ist höher geführt als das höchste maximale Gülleniveau in den Güllebehältern 1, 2, 3.At the connections of the central pump station 8 for the return lines 5 , 6 , 7 , shut-off valves 18 are each introduced. In addition to a common pressure connection of the central pump station 8 via a three-way rotary valve 19 and a downstream four-way rotary valve 20 with a riser 21, a manure sensor 22 and additional Umpumplei lines 23 , 24 , 25 connected. This pumping lines 23 , 24 , 25 lead over the upper edge of the side walls made of sheet metal, the slurry tank 1 , 2 , 3 to their inner volume. The riser 21 of the slurry sensor 22 is guided higher than the highest maximum slurry level in the slurry tanks 1 , 2 , 3 .

Weiter sind in jedem Güllebehälter 1, 2, 3 Tauchrührwerke 26 eingebracht. Die Ausgänge der Umpumpleitungen 23, 24, 25 wir ken zudem als Düsenrührgeräte. Furthermore, immersion agitators 26 are introduced into each slurry tank 1 , 2 , 3 . The outputs of the pumping lines 23 , 24 , 25 we also ken as nozzle agitators.

Der betriebsmäßige Zulauf zu den Güllebehältern 1, 2, 3 aus dem Tierzuchtbetrieb ist nicht dargestellt und erfolgt bei spielsweise durch (nicht dargestellte) Zufuhrleitungen von oben her in jeden Güllebehälter 1, 2, 3 mit angeschlossenen Pumpen aus.The operational inflow to the slurry tanks 1 , 2 , 3 from the animal breeding operation is not shown and is carried out for example by (not shown) feed lines from above into each slurry tank 1 , 2 , 3 with connected pumps.

In Fig. 2 ist ein vertikaler Längsschnitt durch den Güllebe hälter 2, den Kontrollschacht 4 sowie die Rücklaufleitung 6 und die Kontrolleitung 16 dargestellt.In Fig. 2 is a vertical longitudinal section through the Güllebe container 2 , the control shaft 4 and the return line 6 and the control line 16 is shown.

Aus diesem Schnitt ist zu ersehen, daß die Güllebehälter 1, 2, 3 freistehende Hochbehälter sind mit einer Behälterboden platte 10 als Betonplatte und Behälterseitenwänden 27, die auf den Seitenbereich der Behälterbodenplatte 10 aufgesetzt sind. Eine Verbindung und Abdichtung erfolgt über einen keil förmigen Verbindungsrand 28 aus Dichtmaterial.From this section it can be seen that the slurry tank 1 , 2 , 3 freestanding high tanks are with a tank bottom plate 10 as a concrete slab and tank side walls 27 which are placed on the side region of the tank bottom plate 10 . A connection and sealing takes place via a wedge-shaped connecting edge 28 made of sealing material.

Die Rücklaufleitung 6 ist in der betonierten Behälterboden platte 10 mit einem Mauerkragen 29 abgedichtet und führt über einen Bogen 30 unterhalb der Bodenplatte 10 durch die Schacht seitenwand 31 in den Kontrollschacht 4, wo sie hinter Venti len 32 und 18 an der zentralen Pumpstation 8 angeschlossen ist. Die Ventilbetätigungen sind durch einen Schachtdeckel 33 zu Betätigungshandrädern 34 nach oben herausgeführt. Die Pump station 8 wird über einen Elektromotor 35 angetrieben.The return line 6 is sealed in the concrete container bottom plate 10 with a wall collar 29 and leads via an arch 30 below the base plate 10 through the shaft side wall 31 into the control shaft 4 , where it is behind valves 32 and 18 connected to the central pumping station 8 . The valve actuations are led out through a manhole cover 33 to actuating handwheels 34 . The pump station 8 is driven by an electric motor 35 .

Für einen verbesserten Abfluß der Gülle im Güllebehälter 2 zum Behälterdurchgang 13 ist es zweckmäßig, den Behälterboden zur Mitte hin abfallend auszuführen, wie dies mit der strich lierten Linie 36 eingezeichnet ist.For an improved drainage of the slurry in the slurry tank 2 to the tank passage 13 , it is advisable to make the bottom of the tank sloping towards the center, as shown by the dashed line 36.

Der Anschluß am Behälterdurchgang 13 sowie die dort dicht an geschlossene Rücklaufleitung 6 sind bis zur Schachtseitenwand 31 von der Kontrolleitung 16 umfaßt, die hier als die Rück laufleitung 6 aufnehmende zweite Rohrleitung ausgeführt ist. Die Kontrolleitung 16 ist über den Schachtdurchgang 37 an das Schachtvolumen angeschlossen, wobei der Schachtdurchgang 37 gegenüber dem Schachtboden erhöht liegt. Die Kontrolleitung 16 hat zudem eine geringe Abflußneigung zum Schacht 4 hin. Die Schachttiefe ist so gewählt, daß die Rücklaufleitung im wesentlichen geradlinig und auf gleichem Höhenniveau an der zentralen Pumpstation 8 anschließbar ist.The connection to the container passage 13 and the tightly closed return line 6 are up to the shaft side wall 31 of the control line 16 , which is designed here as the return line 6 receiving second pipe. The control line 16 is connected to the shaft volume via the shaft passage 37 , the shaft passage 37 being elevated in relation to the shaft floor. The control line 16 also has a low drainage tendency towards the shaft 4 . The shaft depth is selected so that the return line can be connected to the central pumping station 8 essentially in a straight line and at the same height level.

Der Übersichtlichkeit wegen sind in Fig. 2 das Steigrohr 21 mit dem Güllegeber 22 und die Umpumpleitungen 23, 24, 25 sowie die zugeordneten Schieber 19, 20 nicht dargestellt.For the sake of clarity, the riser pipe 21 with the liquid manure sensor 22 and the pumping lines 23 , 24 , 25 and the associated slides 19 , 20 are not shown in FIG. 2.

In Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht der zentralen Pump station gezeichnet, mit einem Pumpengehäuse 38, in dem an einer (nicht dargestellten) vertikalen Welle Pumpenflügel an gebracht sind. Diese Welle wird über den von oben her aufge setzten Elektromotor 35 angetrieben. An drei Seitenwänden des quaderförmigen Pumpengehäuses 38 sind jeweils Ventileinheiten 18 angebaut mit Anschlußstutzen 39 für den Anschluß der zuge ordneten Rücklaufleitungen 5, 6, 7. Die Handradbetätigung 40 kann jeweils mit Hilfe einer Verlängerungswelle nach oben über den Kontrollschacht 4 herausgezogen werden, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. An einem Druckanschluß 41 sind der Güllegeber 22 und die Umpumpleitungen 23, 24, 25 anzuschlie ßen. Für eine Befestigung am Schachtboden sind Standfüße 42 vorgesehen.In Fig. 3 is a perspective view of the central pump station is drawn, with a pump housing 38 in which pump vanes are placed on a (not shown) vertical shaft. This shaft is driven by the electric motor 35 set up from above. On three side walls of the parallelepiped-shaped pump housing 38 , valve units 18 are in each case attached with connecting pieces 39 for connecting the assigned return lines 5 , 6 , 7 . The handwheel 40 can each by means of an extension shaft upwardly pulled over the control shaft 4, as shown in Fig. 2. At a pressure connection 41 , the manure sensor 22 and the pumping lines 23 , 24 , 25 are to be connected. Feet 42 are provided for attachment to the shaft floor.

Die dargestellte Anordnung hat hinsichtlich einer Überprüfung auf Undichtigkeiten folgende Funktion: Wenn im Bereich der Be hälterdurchgänge 12, 13, 14 oder der Rücklaufleitungen 5, 6, 7, wo keine Sichtkontrolle möglich ist, Undichtigkeiten auf treten, wird austretende Gülle in den Kontrolleitungen 15, 16, 17 aufgenommen und gesammelt und in den Kontrollschacht 4 geleitet. Wenn im Kontrollschacht 4 eine Gülleansammlung zu erkennen ist, kann je nachdem aus welcher der Kontrolleitun gen 15, 16, 17 die Gülle austritt, auf eine Undichtigkeit im dortigen Bereich geschlossen werden. Aus solchen Undichtigkei ten austretende Gülle wird vorerst im Kontrollschacht 4 auf genommen und kann, zumindest für eine gewisse Zeit, von dort bis zu einer Reparatur entnommen werden, ohne daß Gülle ins Grundwasser gelangt.The arrangement shown has the following function with regard to checking for leaks: If leaks occur in the area of the container passages 12 , 13 , 14 or the return lines 5 , 6 , 7 , where no visual inspection is possible, escaping slurry will appear in the control lines 15 , 16 , 17 recorded and collected and passed into the control shaft 4 . If a manure accumulation can be seen in the control shaft 4 , depending on which of the controls 15 , 16 , 17 the manure emerges, a leak in the area there can be concluded. From such leaks emerging manure is initially taken in the control shaft 4 and can, at least for a certain time, be removed from there until it is repaired, without manure getting into the groundwater.

Claims

1. slurry tank with emptying device,
with a container base plate ( 9 , 10 , 11 ) and container side walls ( 27 ),
with at least one slurry pump ( 8 ) as an emptying pump and
with at least one return line ( 5 , 6 , 7 ) as Ent drainage pipe, which is tightly connected to the manure pump ( 8 ) on the one hand and on the other hand to a tank passage ( 12 , 13 , 14 ) of the manure tank ( 1 , 2 , 3 ) to the inside volume , characterized,
that the container passage ( 12 , 13 , 14 ) for connecting the return line ( 5 , 6 , 7 ) through the container base plate ( 9 , 10 , 11 ) is attached,
that next to the slurry tank ( 1 , 2 , 3 ) there is an inspection shaft ( 4 ) which is visible from above and has a shaft bottom and shaft side walls ( 31 ),
that the return line ( 5 , 6 , 7 ) in the area of the slurry tank ( 1 , 2 , 3 ) under the tank bottom plate ( 9 , 10 , 11 ) extending from the connection to the tank passage ( 12 , 13 , 14 ) via a shaft passage ( 37 ) is guided through a shaft side wall ( 31 ) into the control shaft ( 4 ),
that the connection to the tank passage ( 12 , 13 , 14 ) and the tightly connected return line ( 5 , 6 , 7 ) to the control shaft ( 4 ) from below from a con control line ( 15 , 16 , 17 ) made of manure-impermeable material is and
that the control line ( 15 , 16 , 17 ) is connected to the shaft passage ( 37 ) on the shaft side wall ( 31 ), so that the non-visible connection of the return line ( 5 , 6 , 7 ) to the container passage ( 12 , 13 , 14 ) and / or on the return line ( 5 , 6 , 7 ) between this connection and the control shaft ( 4 ) impermissible for leaks from emerging manure in the control line ( 15 , 16 , 17 ) and taken into the control shaft ( 4 ), where by if slurry accumulation occurs there is a leak, without slurry getting into the groundwater, is detected and suitable repair measures can be initiated.

2. Slurry tank with emptying device according to claim 1, characterized in that the container base plate ( 9 , 10 , 11 ) is cast from concrete as a concrete slab and the container side walls ( 27 ) from attached to the side area of the concrete slab and connected there Metallble Chen, wood, plastic or concrete are made.

3. slurry tank with emptying device according to claim 1 or 2, characterized in that the Behälterbodenflä surface is inclined to the container passage ( 12 , 13 , 14 ) for a complete slurry discharge (line 36).

4. slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container terdurchgang ( 12 , 13 , 14 ) is arranged in a central region of the container base plate ( 9 , 10 , 11 ).

5. slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the con troll line ( 15 , 16 , 17 ) consists of a groove under the container terbodenplatte ( 9 , 10 , 11 ) made of slurry-permeable material or is lined with such a material.

6. slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the return line ( 5 , 6 , 7 ) at least from below, preferably on all sides by a plastic film as a control line ( 15 , 16 , 17 ) is included.

7. slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the con control line ( 15 , 16 , 17 ) is designed as a pipe in which the return line ( 5 , 6 , 7 ).

8. slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the con control line ( 15 , 16 , 17 ) for an outlet in the shaft ( 4 ) has a falling slope there.

9. slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shaft bottom is lower than the shaft passage ( 37 ) with the connection of the control line ( 15 , 16 , 17 ).

10. slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the slurry pump ( 8 ) is arranged in the control shaft ( 4 ).

11. Slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the slurry pump ( 8 ) has a suction connection for connecting the return line ( 5 , 6 , 7 ) and a pressure connection to which via a riser ( 21 ) , which is higher than the highest, maximum liquid manure level in the liquid manure tank ( 1 , 2 , 3 ), a liquid manure sensor ( 22 ) is connected.

12. slurry tank with emptying device according to one of claims 1 to 11, characterized in that little least two slurry tanks ( 1 , 2 , 3 ) are provided, each of which a return line ( 5 , 6 , 7 ) and control line ( 15 , 16th , 17 ) are guided to a single, common control shaft ( 4 ).

13. slurry tank with emptying device according to claim 12, characterized in that in the common control shaft ( 4 ), a common slurry pump as a central pump station ( 8 ) with connections for the respective return lines ( 5 , 6 , 7 ) with associated shut-off valves ( 18 , 32 ) is arranged.

14. slurry tank with emptying device according to claim 13, characterized in that to the pressure connection ( 41 ) of the common slurry pump ( 8 ) via at least one adjustable distributor valve ver ( 19 , 20 ) optionally in addition to the riser ( 21 ) for the slurry meter ( 22 ) , for each manure tank volume leading pump lines ( 23 , 24 , 25 ) are closed.