DE4406744A1

DE4406744A1 - Portable, motor-driven cutting device, in particular motor chain saw, hedge trimmer or the like.

Info

Publication number: DE4406744A1
Application number: DE4406744A
Authority: DE
Inventors: Reinhold Haertlein
Original assignee: REINHOLD HAERTLEIN MASCHINENBA
Current assignee: REINHOLD HAERTLEIN MASCHINENBA
Priority date: 1993-05-12
Filing date: 1994-03-02
Publication date: 1994-12-01
Anticipated expiration: 2014-03-03
Also published as: DE4406744C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein tragbares, motorgetriebenes Schneidgerät,insbesondere Motorkettensäge oder Heckenschere, mit einem Gehäuse, an dessen hinteren Abschnitt Haltegriff und Bedienungsorgane, und an dessen vorderen Abschnitt Schneidor gane angeordnet sind sowie ein Handhabungsgriff arretierbar, drehbar oder schwenkbar um eine Achse angelenkt ist, welche im wesentlichen parallel zur Schneidebene verläuft und der Verstellung der Schneidebene dient.The invention relates to a portable, motor-driven Cutting device, in particular motor chain saw or hedge trimmer, with a housing, at the rear section of the handle and Controls, and at its front section Schneidor gane are arranged and a handle can be locked, is pivoted or pivoted about an axis which runs essentially parallel to the cutting plane and the Adjustment of the cutting plane is used.

Bei einer derartigen, bekannten Motorkettensäge (vergleiche DE-28 16 485 und EP-0 347 869) ist ein hinterer Haltegriff vorgesehen, an welchen die Bedienungsorgane zum An- und Ab schalten der Motorkettensäge angeordnet sind. Um eine Änderung der Schneidebene des Schwertes zu ermöglichen, ist ein drehbar gelagerter Handgriff an der Stirnseite der Motorsäge angelenkt. Der in beiden Patentschriften beschriebene, drehbar gelagerte Handgriff weist im Vergleich zu herkömmlichen Handhaben einen hohen sicherheitstechnischen Standart auf.In such a known motor chain saw (compare DE-28 16 485 and EP-0 347 869) is a rear handle provided on which the controls for on and off switch the chain saw are arranged. To make a change The cutting plane of the sword is rotatable mounted handle articulated on the front of the chain saw. The one described in both patents, rotatably mounted Handle has one in comparison to conventional handles high safety standards.

Die Motorkettensägen sind in die Kategorie der gefährlichsten Werkzeuge einzuordnen. Die laufende Schneidkette kann schwer ste Verletzungen verursachen. Als Ursache der meisten Unfälle erwies sich der sogenannte "kickback". Beim "kickback" ver fängt sich die Schneidkette an der Spitze der Führungsschiene, dadurch wird die Motorkettensäge ruckartig hochgeschleudert und kann aus der vorderen Führungshand geschlagen werden. Die hintere Hand, die die Motorkettensäge weiter festhält, bildet den Drehpunkt. Eine nötige Abwehrreaktion ist kaum möglich. Die Folge sind schwere Verletzungen an Armen, Körper und Kopf.The chainsaws are in the category of the most dangerous Classify tools. The running cutting chain can be difficult cause injury. As the cause of most accidents the so-called "kickback" proved. With the "kickback" ver the cutting chain catches on the tip of the guide rail, this will jerk the motor chain saw and can be struck from the front leading hand. The rear hand, which holds the motor chain saw further the pivot. A necessary defense reaction is hardly possible. The result is serious injuries to the arms, body and Head.

Als Sicherheitsvorkehrungen sind die Motorkettensägen nach derzeitigen Stand der Technik mit einen Handschutzbügel und einen Rückschlagmechanismus ausgerüstet, beide können die Ket tenbremse auslösen.As a safety precaution, the chainsaws are after current state of the art with a hand guard and equipped with a kickback mechanism, both can be used for the ket Release the tenbrake.

Bei einen Schlag gegen den Handschutzbügel wird die Ketten bremse ausgelöst. Er ist an der oberen Seite der Motorketten säge angebracht. Befindet sich die Hand seitlich am Haltebü gel, kann diese Sicherheitsmaßnahme nicht wirksam werden. Auch ein mit den Haltebügel umlaufender Handschutzbügel wird nicht wirksam, da der Drehpunkt beim Hochschlagen der Motor kettensäge sich beim hinteren Haltegriff befindet.In the event of a blow to the hand guard, the chains will brake released. It is on the upper side of the engine chains saw attached. The hand is on the side of the support bracket gel, this security measure cannot take effect. A hand protection bar that runs around the holding bracket is also available not effective because the fulcrum is when the engine is turned up chainsaw is located at the rear handle.

Bei den mit einen Rückschlagmechanismus ausgerüsteten Motor kettensägen wird die Kettenbremse bei einen ruckartigen Hoch schlagen die Kettenbremse ausgelöst. Die Problematik des Rück schlagmechanismusses ist die Regulierung des Auslösewertes. Bei einer zu leichten Einstellung wird die Kettenbremse stän dig ausgelöst, und der Arbeitsrythmus wird gestört. Auch bei einen Hochschlagen der Motorkettensäge, das nicht in der Ebe ne der Kettenschiene erfolgt und die Motorkettensäge aus der Hand gerissen wird, kann die laufende Schneidkette auf den Körper zuschlagen. Der Auslösewert des Rückschlagmechanismus ses wird infolge des schrägen Hochschlagens bezüglich Ketten schienenebene nicht erreicht.In the engine equipped with a check mechanism chainsaws the chain brake at a jerky high hit the chain brake triggered. The problem of the re percussion mechanism is the regulation of the trigger value. If the setting is too light, the chain brake will stop dig triggered, and the working rhythm is disturbed. Also at a chainsaw that is not in the level ne the chain rail takes place and the motor chain saw from the The running cutting chain can be torn on the hand Slam body. The trigger value of the kickback mechanism This is due to the sloping upward chain rail level not reached.

Anzumerken wäre die Wirkungsweise der in die Motorkettensägen eingebaute Kettenbremse. Die Mechanik der Kettenbremse ist mit den Handschutzbügel verbunden, der sich in einer Mittelstel lung befindet. Die Kettenbremse ist gelöst, aber bereits vor gespannt. Bei einen Schlag gegen den Handschutz oder beim ruckartigen Hochschnellen der Motorsäge arretiert die Ketten bremse die Schneidwerkzeuge. Der Hebel der Kettenbremse be findet sich nun in der vorderen Position. Um die Kettenbremse zu lösen, zieht man den Handschutz über die Mittelstellung in die hintere Position. Dies bewirkt das Lösen der Kettenbremse, sie wird auch gleichzeitig vorgespannt. Beim Loslassen des Handschutzes federt der Handschutzbügel automatisch in die Mittelstellung zurück.It should be noted how the chainsaws work built-in chain brake. The mechanics of the chain brake are included connected the hand protection bar, which is in a Mittelstel lung. The chain brake is released, but already before curious; excited. In the event of a blow to the hand protection or the chainsaw locks up suddenly brake the cutting tools. The chain brake lever is now in the front position. To the chain brake to release, pull the handguard over the middle position the rear position. This will release the chain brake, it is also biased at the same time. When you release the The hand protection bar automatically springs into the hand protection Middle position back.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Sicherheitssystem für Mo torkettensägen, das an einen drehbar gelagerten, vorderen Handgriff (Pat. DE-28 16 485 und EP-0 347 869) angebracht ist. Der Handschutzbügel, der am Handgriff angelenkt ist, löst nach den bisherigen Stand der Technik bei einen Schlag nach vorne die Kettenbremse aus. Bei einen seitlichen Entgleiten des Hand griffes wird dieses Sicherheitssystem nicht aktiviert. Dieses seitliche Entgleiten birgt große Gefahren, da die Motorketten säge ungehindert auf den Körper zuschlagen kann. Zwei links und rechts am Handschutzbügel angebrachte Lappen, die nach hinten zeigen, lösen auch beim seitlichen Entgleiten des Handgriffes die Kettenbremse aus. Von oben gesehen ist der Handschutzbü gel U-förmig und nach hinten geöffnet.The invention relates to a security system for Mo Chainsaws attached to a rotatable front Handle (Pat. DE-28 16 485 and EP-0 347 869) is attached. The hand guard, which is hinged to the handle, loosens the current state of the art in one blow forward the chain brake off. When the hand slips sideways This security system is not activated at hand. This Sliding sideways poses great dangers because the engine chains saw can hit the body unhindered. Two left and rags attached to the right of the handguard, towards the rear show, loosen even when the handle slides sideways the chain brake off. The handguard is seen from above gel U-shaped and opened to the rear.

Ein weiteres Sicherheitssystem ist eine Mechanik, die mit ei nen Hebel verbunden ist, der drehbar am Griffstück des Hand griffes angelenkt ist.Another security system is a mechanism that works with egg NEN lever is connected, which is rotatable on the handle of the hand handle is articulated.

Diese Mechanik gestattet ein Anlaufen der Schneidwerkzeuge (Sägekette) nur dann, wenn der Hebel an das Griffstück ge drückt und mit der Hand fest umschlossen ist. Eine Feder ar retiert immer die Kettenbremse, ein unbeabsichtigtes Anlau fen der Kettenbremse ist nicht möglich. Die Kettenbremse kann nur gelöst werden, wenn ein Hebel zum Griffstück des Handgrif fes gezogen und ständig dagegen gepreßt wird. Beim Ziehen des Hebels wird über eine Mechanik und einen Bowdenzug der Hebel der Kettenbremse entriegelt. Die Mechanik schaltet um und ver fährt den Hebel der Kettenbremse in die Mittelstellung. Die Ket tenbremse ist gelöst und vorgespannt. Der Hebel der Kettenbrem se ist über den Bowdenzug auch mit einen Hebel am Handschutz ver bunden, der bei einen Schlag gegen den Handschutzbügel die Ket tenbremse arretiert. Durch diese Verknüpfung des Hebels am Hand griff mit den Handschutzbügel ist nach derzeitigen Stand der Technik eine höchstmögliche Sicherheit gegeben. Die Motorsäge ist nur dann betriebsbereit, wenn der Handgriff fest umschlossen bleibt und der Handschutzbügel nicht ausgelöst ist.This mechanism allows the cutting tools to start up (Saw chain) only when the lever is on the handle presses and is firmly enclosed in the hand. A feather ar always resets the chain brake, an unintentional start Chain brake is not possible. The chain brake can can only be released if a lever to the handle of the handle firmly pulled and constantly pressed against it. When pulling the Lever is a lever and a mechanical Bowden cable unlocked the chain brake. The mechanics switches and ver moves the chain brake lever to the middle position. The ket The brake is released and preloaded. The lever of the chain brake The Bowden cable also has a lever on the hand guard tied, the Ket brake locked. By linking the lever on hand handle with the handguard is the current state of the Technology is given the highest possible security. The chainsaw is only ready for operation if the handle is firmly enclosed remains and the hand guard is not triggered.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Sie wird anhand der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, sowie anhand der Zeichnung näher erläutert.Further advantages, features and details of the invention result from the subclaims. It is based on the following description of an embodiment, and explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Motorsäge mit angelenkten Handhabungsgriff. Fig. 1 is a side view of a chain saw with articulated handle.

Fig. 2 eine Stirnansicht einer Motorsäge. Fig. 2 is an end view of a chain saw.

Fig. 3 eine Seitenansicht des Auslösemechanismusses des Handschutzes. Fig. 3 is a side view of the trigger mechanism of the hand protection.

Fig. 4 und 5 Beispiele für die Umschaltmechaniken der Ket tenbremse. FIGS. 4 and 5 examples of the Umschaltmechaniken the tenbremse Ket.

Fig. 6 eine Draufsicht des am Handgriff befestigten U-förmi gen Handschutzbügel. Fig. 6 is a plan view of the U-shaped hand guard bar attached to the handle.

Fig. 7 eine Seitenansicht des am Handgriff befestigten U-för migen Handschutzbügel. Fig. 7 is a side view of the U-shaped handguard attached to the handle.

Übereinstimmende Bezugszeichen unterschiedlicher Figuren be zeichnen einander funktionsmäßig entsprechende Teile. Nach den derzeitigen Stand der Technik wird die Kettenbremse nur bei einen Schlag nach vorne (Richtung A) gegen den Hand schutzbügel ausgelöst. Ein seitliches Entgleiten des Handgrif fes (Richtung D und E) ist nicht abgesichert (Fig. 6 und 7).Corresponding reference numerals of different figures be functionally corresponding parts. According to the current state of the art, the chain brake is only triggered by a forward stroke (direction A) against the hand guard. Lateral slipping of the handle (direction D and E) is not secured ( Fig. 6 and 7).

Am Handschutzbügel 4 sind links und recht Lappen angebracht, die nach hinten zeigen. Als Anlenkung für den Handschutzbügel ist ein Kugel- oder ein Kreuzgelenk 32 vorgesehen. Das Kugel gelenk ist am Handgriff 3 befestigt. Eine Feder 37 zieht den Handschutzbügel 4 gegen den Gegenhalter 33. Er ist über ein Kugel- oder ein Kreuzgelenk 31 mit dem Handgriff verbunden. Der Gegenhalter 33 ist T-förmig ausgebildet und gibt den Hand schutzbügel in Zusammenarbeit mit der Feder 33 die nötige Stabilität. Der Gegenhalter 33 ist zwischen die Anschläge 30 oben, 29 links und 28 rechts eingebettet. Der Handschutzbügel 4 ist über das Seil des Bowdenzugs 16 mit den Auslösehebel der Kettenbremse verbunden. Bei einer Kettenbremse, die elek trisch geschaltet ist, wird anstatt des Bowdenzuges ein Schalter und eine Kabelverbindung als Auslösesystem der Kettenbremse ange baut.On the hand guard 4 there are tabs on the left and right that point to the rear. A ball or universal joint 32 is provided as a linkage for the hand protection bar. The ball joint is attached to the handle 3 . A spring 37 pulls the hand guard 4 against the counter holder 33 . It is connected to the handle via a ball or universal joint 31 . The counter holder 33 is T-shaped and gives the hand guard in cooperation with the spring 33 the necessary stability. The counter holder 33 is embedded between the stops 30 at the top, 29 on the left and 28 on the right. The hand guard 4 is connected to the release lever of the chain brake via the cable of the Bowden cable 16 . In the case of a chain brake that is switched electrically, a switch and a cable connection are used as the triggering system for the chain brake instead of the Bowden cable.

Bei einen seitlichen Entgleiten des Handgriffes (Richtung D oder E, Fig. 6) schlägt die Hand gegen einen der beiden Lap pen. Der Gegenhalter 33 verhindert ein Zurückklappen des Handschutzbügels 4 zum Handgriff 3. Der Handschutzbügel 4 weicht seitlich aus und arretiert mittels Bowdenzug oder elek trischer Schalteinrichtung die Kettenbremse.If the handle slips sideways (direction D or E, Fig. 6), the hand strikes against one of the two lap pens. The counter holder 33 prevents the hand guard 4 from folding back to the handle 3 . The hand guard 4 evades to the side and locks the chain brake by means of a Bowden cable or electrical switching device.

Ein weiteres System zur Erhöhung der Sicherheit zeigen die Fig. 1 bis 5 auf.A further system for increasing security is shown in FIGS. 1 to 5.

Eine Feder 13, die am Hebel 12 der Kettenbremse befestigt ist, hält die Kettenbremse im arretierten Zustand. Um die Arretierung zu entriegeln ist es erforderlich, den am vorderen Handgriff 3 angebrachten Hebel 8 gegen das Griff stück des Handgriffes zu ziehen. Diese Funktion kann man realisieren, indem man mit der Hand den Handgriff 3 und den Hebel 8 umfaßt und die Hand zu sammendrückt. Hierbei drückt der Metallstift 26, der mit den Hebel 8 verbunden ist, die Mechanik (Fig. 4 oder 5) nach unten. Die Mechanik ist mit den Mantel 10 des Bowdenzuges ver bunden. Die Mechanik drückt über den Mantel des Bowdenzuges und den Zwischenstück 11 den Hebel 12 der Kettenbremse in die hintere Stellung. Durch diese Funktion ist die Kettenbremse entriegelt. Nach dem Entriegeln der Kettenbremse fährt die Mechanik gegen einen Anschlag 24. Der Anschlag schaltet die Mechanik um. Bei Fig. 4 klappt die Mechanik in Pfeilrichtung zusammen und bei Fig. 5 schiebt der Anschlag das Teil 25 in Richtung B und die Federkraft der Feder 13 schiebt das Teil 25 in Richtung C bis zum Ende der Längsnut. Durch das Umschal ten der Mechanik zieht die Feder 13 den Hebel 12 der Ketten bremse in die Mittelstellung. Die Kettenbremse ist entriegelt und vorgespannt und somit betriebsbereit. Um die Betriebsbe schaft weiterhin zu erhalten, muß die Hand das Griffstück vom Handgriff 3 und den Hebel 8 umschließen und stets den Hebel an das Griffstück pressen. Ein Freigeben des Hebels 8 arre tiert die Kettenbremse.A spring 13 , which is attached to the lever 12 of the chain brake, holds the chain brake in the locked state. To unlock the lock, it is necessary to pull the lever 8 attached to the front handle 3 against the handle piece of the handle. This function can be realized by holding the handle 3 and the lever 8 with the hand and pressing the hand together. Here, the metal pin 26 , which is connected to the lever 8 , pushes the mechanism ( Fig. 4 or 5) down. The mechanics is connected to the jacket 10 of the Bowden cable. The mechanism presses the lever 12 of the chain brake into the rear position via the jacket of the Bowden cable and the intermediate piece 11 . This function unlocks the chain brake. After unlocking the chain brake, the mechanism moves against a stop 24 . The stop switches the mechanics. In Fig. 4 the mechanism folds in the direction of the arrow and in Fig. 5 the stop pushes the part 25 in direction B and the spring force of the spring 13 pushes the part 25 in direction C to the end of the longitudinal groove. By switching th mechanics, the spring 13 pulls the lever 12 of the chain brake in the middle position. The chain brake is unlocked and pre-tensioned and thus ready for operation. In order to maintain the Betriebsbe shaft, the hand must enclose the handle of the handle 3 and the lever 8 and always press the lever on the handle. Releasing the lever 8 locks the chain brake.

Diese Sicherheitseinrichtung ist auch mit den Handschutz ver knüpft.This safety device is also ver with the hand protection ties.

Das eine Ende des Seiles 16 des Bowdenzuges ist an dem Teil 14 befestigt, das formschlüssig mit dem Handschutz 4 verbunden ist. Bei einen Schlag in Richtung A gegen den Handschutzbügel 4 zieht der Handschutz das Teil 14 (Fig. 3) aus seinen Aufla gesitz 15 längs der Längsnut. Am Ende der Längsnut fällt das Teil 14 nach unten und gibt das Seil 16 des Bowdenzuges frei. Dies bewirkt gleichzeitig ein Nachlassen des Druckes des Bow denzugmantels auf den Hebel 12 der Kettenbremse. Die Feder kraft der Feder 13, die am Hebel 12 befestigt ist, arretiert nun die Kettenbremse.One end of the cable 16 of the Bowden cable is fastened to the part 14 which is positively connected to the hand guard 4 . In the event of a blow in direction A against the hand guard 4, the hand guard pulls the part 14 ( FIG. 3) from its seat 15 along the longitudinal groove. At the end of the longitudinal groove, the part 14 falls down and releases the cable 16 of the Bowden cable. This causes a decrease in the pressure of the Bow denzugmantels on the lever 12 of the chain brake. The spring force of the spring 13 , which is attached to the lever 12 , now locks the chain brake.

Claims

1. Portable motor-driven cutting device, in particular Mo torsaw or hedge trimmer, at the rear portion of the holding handle and controls are arranged and a hand handle can be locked, rotated or pivoted about one or more axes, one axis of which essentially runs to the cutting plane and the adjustment of the cutting plane, characterized in that an operating member ( 8 ) ( Fig. 1 and 2) which is articulated on the front handle ( 3 ), releases a chain brake when pulling against the handle and locks when released.

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that a mechanism Fig. 4 and 5, which is connected to the lever ( 8 ) by means of Bow denzug switches after unlocking the chain brake and moves the lever ( 12 ) into the central position.

3. Cutting device according to claim 1 or 2, that a spring ( 13 ) or a weight when releasing the lever ( 8 ) on the lever ( 12 ) of the chain brake or a blow against the hand guard locks the chain brake.

4. Cutting device according to claim 1 to 3, that the mechanism ( Fig. 4 or 5) or a mechanism with the same mode of action and / or the spring ( 13 ) is integrated in the chain brake.

5. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the hand protection bar ( 4 ) left and right tabs are U-shaped ( Fig. 6 and 7).

6. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the hand guard ( 4 ) by means of a ball or universal joint ( 32 ) ( FIGS. 6 and 7) is rotatably mounted in all directions.

7. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that a counter-holder ( 33 ) ( Fig. 6 and 7), rotatably mounted with a ball or universal joint, fixed by the stops ( 28 ) to ( 30 ) in cooperation with the spring ( 27 ) stabilizes the hand guard 4.

8. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that in the event of a blow against the hand guard bar ( 4 ) ( Fig. 3) in the direction A, D or E via the Bow denzug locks the chain brake.

9. Cutting device according to one of the preceding claims, there characterized in that the Bowden cable by a linkage or an electrical switching device (switch with cable connection) is replaced.

10. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that the release or locking of the chain brake by means of levers ( 8 ) relates not only to the chain brake described, but also to other versions of chain brakes.