DE440570C

DE440570C - Electric two-filament light bulb for motor vehicle headlights with two alternately switchable filaments combined in the common glass bulb

Info

Publication number: DE440570C
Application number: DER50603D
Authority: DE
Original assignee: JAMES M RICHARDSON
Current assignee: JAMES M RICHARDSON
Priority date: 1913-10-06
Filing date: 1920-07-07
Publication date: 1927-02-11

Description

Elektrische Zweifadenglühlampe für Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zwei in der gemeinsamen Glasbirne vereinigten, wechselweise schaltbaren Glühfäden. Um bei Kraftfahrzeugscheinwerfern nach Belieben eine Schwächung oder Stärkung des ausgestrahlten Lichtes erzielen zu können, hat man schon vorgeschlagen, in den Scheinwerfer eine elektrische Zweifadenglühlampe einzubauen. deren in der gemeinsamen Birne vereinigte Glühfäden wechselweise schaltbar sind. Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß der eine Glühfaden der in den Kraftfahrzeubscheinwerfer einzubauenden Zwei-Fadenglühlampe zum Aussenden wesentlich paralleler Lichtstrahlen ungefähr im Brennpunkt des Reflektors, der andere Glühfaden zum Aussenden divergierend verlaufender Strahlen im Abstande von dem ersten angeordnet ist. Zweckmäßig ist hierbei der erste Glühfaden in Richtung der Sockelachse und der zweite Glühfaden auf einer Seite des Brennpunktes des Reflektors, z. B. oberhalb. angeordnet, so daß dessen Strahlen- Bündel, nach -unten gerichtet, die Reflektorachse schneidet.Two-filament electric light bulb for motor vehicle headlights with two Alternately switchable filaments united in the common glass bulb. Around in the case of motor vehicle headlights, at will, a weakening or strengthening of the emitted To be able to achieve light, it has already been suggested that a to install an electric two-filament light bulb. whose united in the common pear Filaments are alternately switchable. In contrast, the invention consists in that the one filament of the two-filament incandescent lamp to be installed in the motor vehicle headlight to emit substantially parallel light beams approximately at the focal point of the reflector, the other filament for emitting diverging rays at a distance from the first. The first filament in the direction is useful here the base axis and the second filament on one side of the focal point of the reflector, z. B. above. arranged so that its radiation Bundle, after - directed downwards, intersecting the reflector axis.

Durch die Verwendung der so ausgebildeten Zweifadenglühlampe im Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges wird der Vorteil erreicht, daß sich das - Scheinwerferlicht durch einfaches Umlegen des Schalters wahlweise entweder in einem weit hinstreichenden parallelen Strahlenbündel oder in einem stark divergierenden und. demgemäß nicht blendenden, nach Bedarf in der Nähe des Wagens auf die Fahrbahn geworfenen Strahlenbündel aussenden läßt. Ersteres ist bekanntlich für Fahrten auf freier Landstraße, das andere bei Fahrten in der Stadt, bei Begegnungen mit anderen Fahrzeugen und in ähnlichexi-Fällen erwünscht.By using the two-filament light bulb designed in this way in the headlight a motor vehicle has the advantage that the - headlights by simply flipping the switch, either in a far-reaching way parallel bundles of rays or in a strongly diverging and. accordingly not dazzling bundles of rays thrown onto the roadway near the car as required sends out. The former is known for driving on open country roads, the others when driving in the city, when encountering other vehicles and in similar cases he wishes.

Auf den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es sind Abb. i Längsschnitt durch die neue Scheinwerferglühlampe mit dem Stromkreis, Abb.2 Teillängsschnitt in größerem Maßstabe, Abb. 3 Vorderansicht der Lampe, Abb. q., 5, 6 und 7 Darstellungen von abweichenden Ausführungsformen, ,, Abb.8 und 9 Seiten- und Vorderansicht einer Zweifadenglühlampe, die in bekannter Weise zum Teil mattiert ist, Abb. io schaubildliche Darstellung, der Bahn der Lichtstrahlen, die von dem zweiten Glühfaden ausgehen.The invention is illustrated by way of example in the drawings; Fig. i is a longitudinal section through the new headlight bulb with the circuit, Fig.2 Partial longitudinal section on a larger scale, Fig. 3 Front view of the lamp, Fig. q., 5, 6 and 7 representations of different embodiments, ,, Fig.8 and 9 Side and front view of a two-filament incandescent lamp, some of which in a known manner is matted, fig. io diagrammatic representation, the path of the rays of light which start from the second filament.

Gemäß Abb. i trägt der Lampenkörper i eine Linse 3, die von dem üblichen Linsenring 2 an ihrem Platz gehalten wird, sowie einen Reflektor q., vorzugsweise von parabolischer Gestalt. Der Lampenkörper läßt sich an dem Fahrzeug, bei dem er Anwendung finden soll, in üblicher Art befestigen, z. B. mittels einer Stütze 5. Eine Fassung 6 für die elektrische Glühlampe ist achsiai zu dem Reflektor ¢ in üblicher Weise angebracht, wobei hervorzuheben ist, daß sich die Fassung vollständig hinter dem Brennpunkte des Reflektors befindet, so daß dem nach vorn geworfenen Licht kein Hindernis - geboten wird.According to Fig. I, the lamp body i carries a lens 3 that differs from the usual Lens ring 2 is held in place, as well as a reflector q., Preferably parabolic in shape. The lamp body can be attached to the vehicle in which it To find application, attach in the usual way, z. B. by means of a support 5. A socket 6 for the electric incandescent lamp is axially to the reflector ¢ in the usual Way attached, it should be emphasized that the socket is completely behind the focal point of the reflector, so that the light thrown forward is no Obstacle - is offered.

Die Glühlampe io wird in die Fassung 6 auf beliebige Art eingesetzt, z. B. mit einem Bajonettverschluß. Die Birne der Lampe besitzt zwei Fäden, den Hauptfaden i i und den zweiten oder Hilfsfaden 13. Der Körper 12 des Glühteiles des Hauptfadens i i ist innerhalb der Birne i o so angebracht, daß sich der Körper 12 wesentlich im Brennpunkt des Reflektors q. befindet, während sich der Körper 14 des Nebenfadenglühteiles 13 im Abstand von dem Körper 12 und von dem Brennpunkt des Reflektors befindet. Dies geht deutlich aus den Abb. 1, 2 und 3 hervor. Der Körper 14 des. Glühteiles des zweiten Fadens 13 erstreckt sich vorzugsweise quer zur Birnenachse, wie Abb. 3 angibt, auch in Abb. 5 zu ersehen ist. Die längste Abmessung des Glühteiles befindet sich in einer Ebene rechtwinklig zur Birnenachse. Diese Anordnung bezweckt ein weniger konzentrisches Zurückwerfen der auseinandergehenden Strahlen von dem zweiten Faden aus.The bulb io is inserted into the socket 6 in any way, z. B. with a bayonet lock. The bulb of the lamp has two threads, the main thread i i and the second or auxiliary thread 13. The body 12 of the glow part of the main thread i i is mounted inside the bulb i o in such a way that the body 12 moves substantially at the focal point of the reflector q. is, while the body 14 of the secondary filament glow part 13 is located at a distance from the body 12 and from the focal point of the reflector. This is clear from Figs. 1, 2 and 3. The body 14 of the glow part of the second thread 13 preferably extends transversely to the pear axis, as shown in Fig. 3 indicates, can also be seen in Fig. 5. The longest dimension of the glow part is located in a plane perpendicular to the pear axis. This arrangement is for one less purpose concentric throwing back of the diverging rays from the second thread the end.

Die einen Enden der Fäden i i und 13 können in an sich bekannter Weise einen gemeinsamen Zuleitungsdraht 15 besitzen, der mit der Sockelhülse 16 der Lampe verbunden ist, während die anderen Enden der Fäden i i und 13 mit den Drähten 17, 18 verbunden sind, die sich durch die Isolierung 21 in der Hülse-16 erstrecken und in den Kontakten i9, 2o enden. Die Hülse 16 ist vorzugsweise an dem Rahmen des Fahrzeuges durch.die Fassung 6, den Reflektor q., den Lampenkörper i und die Stütze 5 geerdet.One ends of the threads ii and 13 can have a common lead wire 15 in a manner known per se, which is connected to the base sleeve 16 of the lamp, while the other ends of the threads ii and 13 are connected to the wires 17, 18 which are connected extend through the insulation 21 in the sleeve 16 and end in the contacts i9, 2o. The sleeve 16 is preferably grounded to the frame of the vehicle through the socket 6, the reflector q, the lamp body i and the support 5.

Drähte 3o und 31 führen zu Klemmen (nicht dargestellt) in der Fassung 6, mit denen die Kontakte i9, 2o in Eingriff kommen, wenn die Lampe in die Fassung eingesetzt ist; die Drähte 30, 3 i sind innerhalb der Stütze 5 durch eine Isolierung 3 5 gehemmt. Diese Drähte 30,31 bilden Teile der elektrischen Stromkreise für die Lampe, die in. Abb. i enthalten sind. Die Drähte 30, 31 führen zu Klemmen 40, 41, mit denen ein Schalter 42 um das Gelenk ¢3 drehbar zusammenwirkt. Eine Stromquelle 44 ist durch den Draht 45 an die Achse 43 angeschlossen, durch den Draht 47 bei 46 geerdet. Der Schalter und die Stromkreisanschlüsse lassen sich selbstverständlich auch in anderer Art benutzen.Wires 3o and 31 lead to terminals (not shown) in the socket 6, with which the contacts i9, 2o come into engagement when the lamp is in the socket is used; the wires 30, 3 i are inside the support 5 by an insulation 3 5 inhibited. These wires 30,31 form parts of the electrical circuits for the Lamp included in. Fig. I. The wires 30, 31 lead to terminals 40, 41, with which a switch 42 interacts rotatably about the joint [3]. A power source 44 is connected to axle 43 by wire 45, by wire 47 at 46 grounded. The switch and the circuit connections can of course also use in other ways.

Die Lampe io befindet sich gemäß Abb. i in der Fassung 6, wobei der Lampenkörper 14 über dem Fadenkörper i2 gelegen ist, der sich etwa in der Brennpunktmitte des Reflektors befindet. Wird der Schalter 42 umgelegt, damit Strom durch den Hauptfaden i i fließt, s0 wird der Körper 12 erhitzt, das Licht von dem Reflektor nach vorn in wesentlich parallelen Strahlen geworfen, wie es hauptsächlich erwünscht ist, wenn das Fahrzeug auf Landstraßen fährt, damit die Straße vor dem -Fahrzeug auf ein beträchtliches Stück beleuchtet wird. Wird der Schalter dagegen so gedreht, daß der Strom durch den zweiten Faden i_ fließt, so wird der Körper 14 dieses Fadens erhitzt und das Licht von hier aus durch den Reflektor in auseinandergehenden Strahlen nach vorn geworfen; der größte Teil dieser Strahlen wird nach einer Seite der Reflektorachse zusammengefaßt oder gerichtet, d. h. nach unten, um die Straßenfläche oder den Weg in verhältnismäßig kurzem Abstande vor dem Fahrzeug zu treffen. Gleichzeitig wird das Licht seitlich quer zur Straße gestreut, um eine beträchtliche Breite zu erhellen, was vorzugsweise beim Fahren in der Stadt wünschenswert ist.The lamp io is shown in Fig. I in the socket 6, where the Lamp body 14 is located above the thread body i2, which is located approximately in the center of the focal point of the reflector. If the switch 42 is thrown, current through the main thread i i flows, s0 the body 12 is heated, the light from the reflector forwards thrown in substantially parallel rays, as is mainly desired, if the vehicle is traveling on country roads, the road in front of the vehicle will open a considerable part is illuminated. On the other hand, if the switch is turned that the current flows through the second thread i_, the body 14 of this thread heated and the light from here through the reflector in diverging rays thrown forward; most of these rays are directed to one side of the reflector axis summarized or directed, d. H. down to the street surface or the path to meet at a relatively short distance in front of the vehicle. At the same time will the light laterally across the Road scattered to a sizable Wide to lighten, which is preferable when driving in the city.

In Abb.5 besitzt der zweite Faden 5o, der dem Faden 13 der Abb. i entspricht, den Körper 51 seines Glühteiles in Gestalt einer doppelten Spirale, die die Lichtquelle auf eine geringere Weite zusammendrängt als die einzelne Spirale 14. des Fadens 13. Diese Bauart ist fester und Verletzungen durch Erschütterungen weniger ausgesetzt.In Fig.5, the second thread 5o, which corresponds to thread 13 in Fig. I corresponds to the body 51 of its glow part in the form of a double spiral, which compresses the light source to a smaller width than the individual spiral 14. of the thread 13. This type of construction is stronger and injuries from vibrations less exposed.

In Abb. q., einer Vorderansicht der Lampe, ist der Körper 55 des Glühteiles des zweiten Fadens 56 in einer gekrümmten Linie gestaltet, die sich teilweise um die Reflektorachse erstreckt, zweckmäßig konzentrisch damit gelegen ist.In Fig. Q., A front view of the lamp, the body 55 is the glow member of the second thread 56 designed in a curved line that partially turns around extends the reflector axis, is conveniently located concentrically therewith.

Die Abb. 6 und 7 zeigen- zwei Darstellungen einer Lampe, wobei sich der zweite Faden 6o in einer Krümmung um den Haupt- oder Mittelfaden i i erstreckt, in Gestalt einer doppelten Spirale. Bei dieser Form wird das zerstreute Licht des zweiten Fadens wesentlich gleichmäßig um die Reflektorachse verbreitet, statt weitgehend an einer Seite zusammengefaßt zu werden.Figs. 6 and 7 show two representations of a lamp, where the second thread 6o extends in a curve around the main or middle thread i i, in the form of a double spiral. With this form, the diffused light becomes the second thread spread substantially evenly around the reflector axis, instead of largely to be summarized on one side.

Es ist hervorzuheben, daß der zweite Faden 13, 5o, 56 und 6o gewöhnlich geringere Lichtstärke erhält als der Haupt- oder Mittelfaden i i.It should be noted that the second thread 13, 5o, 56 and 6o is common receives less light intensity than the main or middle thread i i.

Es ist erwünscht, Vorkehrungen zum Verhüten des Blendens zu treffen, das beim Glühen des Hilfsfadens entstehen kann. In Abb. 8 und 9 ist eine elektrische Glühlampe mit einem Hauptfaden dargestellt, der den Glühteil 12 besitzt, sowie mit einem zweiten, den Glühteil 8 besitzenden Faden. Diese beiden Fäden sind in der besonderen Art gestaltet, daß der Körper 8 eine gekrümmte Drahtspirale in einer Ebene parallel und oberhalb der Lampenachse darstellt, oder daß die Anordnung in anderer, früher erläuterter Art gewählt ist.It is desirable to take precautions to prevent dazzling that can arise when the auxiliary thread is glowing. In Fig. 8 and 9 is an electrical Incandescent lamp shown with a main thread that has the glow part 12, as well as with a second thread having the glow part 8. These two threads are in the special type designed that the body 8 is a curved wire spiral in a Represents plane parallel and above the lamp axis, or that the arrangement in other, previously explained type is chosen.

Der Vorderteil der Lampenbirne io ist in bekannter Weise mattiert, gefärbt oder in anderer Weise so behandelt, daß die unmittelbaren Strahlen des Hilfsfadens durch den -Teil 15 der Birne aufgefangen werden, also nicht den Reflektor treffen, wenn sich die Lampe in der Fassung 6 befindet. Sie können also nicht zu den Augen eines sich nähernden Fußgängers oder Fahrers gelangen. Wird der Hauptfaden i i zum Glühen gebracht, so treten die Strahlen von dem hinteren Teile des Reflektors in wesentlich paralleler Richtung aus, wobei jedoch diejenigen Strahlen, welche durch die Oberfläche 15 der Birne aufgefangen werden, innen und seitlich über den Weg zerstreut werden.The front part of the lamp bulb io is matted, colored or otherwise treated in a known manner so that the direct rays of the auxiliary thread are caught by the - part 1 5 of the bulb, i.e. not hit the reflector when the lamp is in the socket 6 is located. So you cannot get to the eyes of an approaching pedestrian or driver. If the main thread ii is made to glow, the rays emerge from the rear part of the reflector in a substantially parallel direction, but those rays which are intercepted by the surface 15 of the bulb are scattered inwardly and laterally over the path.

In bezug auf die Wirkung, die eintritt, wenn der zweite Faden 8 erhitzt wird, ist auf Abb. io zu verweisen, welche schematisch den Reflektor q. und die Fäden 12 und 8 wiedergibt, wobei angenommen ist, daß die senkrechte Ebene 17 durch die Brennpunktmitte des Reflektors geht. Die von dem Reflektor hinter der senkrechten Ebene 17 ausgehenden Strahlen 16 werden nach unten abgelenkt, während die den Reflektor vor jener Ebene treffenden Strahlen nach oben gehen und ein Blenden verursachen können, wenn sie von einem Fußgänger oder von dem Führer eines sich nähernden Fahrzeuges bemerkt werden. Durch- ein Auffangen oder Abblenden der Strahlen 18 wird das Blenden vollkommen vermieden, indem nur die nach unten gerichteten Strahlen 16 zurückgeworfen werden. Dies bewirkt die Behandlung der Fläche 15 der Lampenbirne, die zum Auffangen oder Blenden der Strahlen 18 dient. Zweckmäßig wird der vordere Teil der Lampenbirne nur durchscheinend, nicht ganz dunkel gemacht, weil dadurch die Strahlen 18 nach innen und seitlich über den Weg zerstreut werden, wie dies hinsichtlich des Hauptfadens festgestellt wurde.With regard to the effect that occurs when the second thread 8 is heated refer to Fig. io, which schematically shows the reflector q. and the Threads 12 and 8 reproduces, it being assumed that the vertical plane 17 through the focal center of the reflector goes. The one from the reflector behind the vertical Beams 16 emanating from plane 17 are deflected downwards, while those of the reflector rays hitting that plane go up and cause glare can if they are by a pedestrian or by the driver of an approaching vehicle be noticed. The dazzling is achieved by intercepting or masking the rays 18 completely avoided by only reflecting the downward rays 16 will. This causes the treatment of the surface 15 of the lamp bulb to be collected or diaphragm of the rays 18 is used. The front part of the lamp bulb is useful only translucent, not made completely dark, because this causes the rays 18 to follow be scattered inside and sideways across the path, as is the case with the main thread was established.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Two-filament electric light bulb for motor vehicle headlights with two alternately switchable filaments combined in the common glass bulb, characterized in that the one filament for emission is substantially more parallel Light rays roughly in the focal point of the reflector, the other filament for emitting diverging rays is arranged at a distance from the first. a. Headlight lamp according to Claim i, characterized in that the first filament in the direction of the base axis and the second filament on one side of the focal point of the reflector, e.g. B. above, so that the beam of rays down directed, intersects the reflector axis. 3. Headlight according to claim a, characterized characterized in that the second filament is in a plane substantially perpendicular to the Reflector axis is attached, the thread for example partially or winds completely around the axis of the reflector.