DE1142322B

DE1142322B - Long-range headlights with strong close-range lighting

Info

Publication number: DE1142322B
Application number: DEC23839A
Authority: DE
Inventors: Pierre Cibie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-04-20
Filing date: 1961-04-08
Publication date: 1963-01-17

Description

Scheinwerfer mit großer Reichweite und starker Nahbeleuchtung Die deutsche Patentschrift 1096 843 betrifft einen Scheinwerfer mit großer Reichweite und starker Nahbeleuchtung, bei welchem ein Reflektor mit verhältnismäßig kleiner Oberfläche eine Lichtquelle so umhüllt, daß er den Hauptteil des von dieser Lichtquelle ausgesandten Lichtflusses auffängt und Fenster aufweist, hinter welchen entsprechende Abschnitte eines rückwärtigen äußeren Reflektors größerer Öffnung angeordnet sind.Headlamp with a long range and strong close-range lighting The German patent specification 1096 843 relates to a headlamp with a long range and strong close-range lighting, in which a reflector with a relatively small surface area surrounds a light source in such a way that it absorbs the main part of the light flux emitted by this light source and has windows, behind which corresponding sections of a rear outer reflector of larger opening are arranged.

Die Erfindung betrifft Weiterbildungen dieses Scheinwerfers, welche eine weitere Verbesserung der erhaltenen Lichtfiguren bezwecken.The invention relates to developments of this headlight, which aim to further improve the light figures obtained.

Hierfür ist der innere Reflektor in zwei Teile aufgeteilt, von denen 4--r eine über der Lichtquelle und der andere unterhalb derselben liegt. Jeder dieser beiden Teile sendet Abblendlicht bzw. Fernlicht von einer Lichtquelle aus, welche im vorliegenden Fall durch eine an sich bekannte elektrische Lampe mit zwei Glühfäden gebildet wird, von denen der eine mit einem Abblendlöffel als Abschirmung versehen ist. Die beiden Teile des inneren Reflektors haben Halteeinrichtungen, welche wenigstens beim Einbau verstellbar sind.For this purpose, the inner reflector is divided into two parts, one of which 4 - one is above the light source and the other is below it. Each of these both parts emits low beam or high beam from a light source, which in the present case by a known electric lamp with two filaments is formed, one of which is provided with a masking spoon as a shield is. The two parts of the inner reflector have holding devices which at least are adjustable during installation.

Die Erfindung, deren vorteilhafte Weiterbildungen in der folgenden Beschreibung und in den Patentansprüchen gekennzeichnet sind, ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung an Hand von Ausführungsbeispielen erläutert.The invention, its advantageous developments in the following Description and characterized in the claims is below Explained with reference to the drawing on the basis of exemplary embodiments.

Fig.1 ist ein längs der Linie 1-1 der Fig.2 geschnittener Grundriß eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers; Fig. 2 ist ein Schnitt längs der Linie 11-11 der Fig. 1; Fig. 3 zeigt schematisch in kleinerem Maßstab eine erste Anordnung der inneren Spiegel in dem Scheinwerfer; Fig. 4 zeigt eine erste Ausführungsabwandlung der Anordnung des unteren Spiegels; Fig.5 zeigt eine zweite Ausführungsabwandlung der Anordnung des oberen Spiegels.Figure 1 is a plan view sectioned along line 1-1 of Figure 2 a headlight according to the invention; Figure 2 is a section along line 11-11 of Fig. 1; Fig. 3 shows schematically on a smaller scale a first arrangement of the inner mirror in the headlight; 4 shows a first variant embodiment the placement of the lower mirror; 5 shows a second variant embodiment the arrangement of the upper mirror.

Der dargestellte Scheinwerfer enthält einen äußeren Reflektor l mit etwa rechteckiger Öffnung, welche mit einer Abschlußscheibe 2 versehen ist, welche mit dem Spiegel durch eine dichte Befestigung verbunden ist. Der hintere Teil des Reflektors 1 ist mit einem Lampenhalter versehen, in welchen eine Lampe 4 bekannter Bauart eingesetzt werden kann, welche einen Glühfaden 5 für Fernlicht und einen Glühfaden 6 für Abblendlicht besitzt, welcher über einem Abblendlöffel 7 liegt, welche den nach unten gerichteten Teil der Strahlung dieses Glühfadens abblendet.The headlight shown contains an outer reflector 1 with an approximately rectangular opening, which is provided with a cover plate 2 which is connected to the mirror by a tight fastening. The rear part of the reflector 1 is provided with a lamp holder, in which a lamp 4 of known type can be inserted, which has a filament 5 for high beam and a filament 6 for low beam, which is above a dipping spoon 7, which is the downward part of the radiation from this filament.

Der äußere Reflektor 1 ist ein zwischen zwei ebenen parallelen Flächen 8 und 9 abgeschnittenes Umdrehungsparaboloid. An diesen sind durch Nieten oder durch Punktschweißung Laschen 10 und 11 in einer bestimmten Stellung befestigt, die innere Reflektoren 12 und 13 tragen, welche zwei Segmente desselben Umdrehungsparaboloids bilden. Diese beiden Segmente 12 und 13 haben Kanten 14 und 15, welche in zwei parallelen Ebenen liegen, welche in bezug auf die optische Achse des Scheinwerfers symmetrisch angeordnet sind.The outer reflector 1 is a paraboloid of revolution cut off between two flat, parallel surfaces 8 and 9. On these tabs 10 and 11 are attached in a certain position by rivets or spot welding , which carry inner reflectors 12 and 13 , which form two segments of the same paraboloid of revolution. These two segments 12 and 13 have edges 14 and 15 which lie in two parallel planes which are arranged symmetrically with respect to the optical axis of the headlight.

Der äußere Reflektor 1 und die beiden inneren Reflektoren 12 und 13 entsprechen den in dem Hauptpatent aufgestellten Bedingungen, wonach der äußere die größte Öffnung hat, welche dem Scheinwerfer seine große Reichweite erteilt, während die inneren die Lichtquelle so umhüllen, daß der Lichtfluß für die Nahbeleuchtung ausgenutzt wird. Die Kanten 14 und 15 dieser Reflektoren liegen in der auf die Lichtquelle zentrierten Kegelprojektion der Übergänge zwischen den Flächen 8 und 9 und dem Paraboloid 1. The outer reflector 1 and the two inner reflectors 12 and 13 correspond to the conditions set out in the main patent, according to which the outer has the largest opening, which gives the headlamp its long range, while the inner envelop the light source so that the light flux for close lighting is exploited. The edges 14 and 15 of these reflectors lie in the conical projection of the transitions between the surfaces 8 and 9 and the paraboloid 1, which is centered on the light source.

Der obere Reflektorabschnitt 12 wird nur von dem Licht des Abblendglühfadens 6 getroffen, während das von dem Fernlichtglühfaden 5 ausgesandte Licht auf die beiden Reflektorabschnitte 12 und 13 trifft.The upper reflector section 12 is only hit by the light from the low beam filament 6 , while the light emitted by the high beam filament 5 hits the two reflector sections 12 and 13 .

Der obere Reflektor 12 ist in bezug auf den Abblendlichtglühfaden 6 so eingestellt, daß er eine Lichtfigur ergibt, welche weder Lichtzungen noch schwarze Löcher aufweist. Eine derartige Einstellung des Reflektors 12 erzeugt bei seiner Beleuchtung durch den Fernlichtglühfaden 5 ein stark divergierendes Bündel, dessen Divergenz bei einer derartigen Anordnung infolge der geringen geometrischen Parameter der hier benutzten Reflektoren 12 und 13 gegenüber den bekannten Scheinwerfern verstärkt ist. Wenn der untere Reflektor 13 wie der obere Reflektor 12 eingestellt wäre, würde das von ihm gelieferte stark divergierende Bündel des Fernlichts nach unten gerichtet sein, wodurch eine übertriebene Beleuchtung der Straßenfläche entstehen würde, welche der Homogenität des von dem gesamten Scheinwerfer gelieferten Fernlichtbündels schädlich wäre.The upper reflector 12 is adjusted with respect to the low beam filament 6 so that it produces a figure of light which has neither light tongues nor black holes. Such a setting of the reflector 12 generates a strongly diverging bundle when it is illuminated by the high beam filament 5, the divergence of which is increased in such an arrangement as a result of the low geometric parameters of the reflectors 12 and 13 used here compared to the known headlights. If the lower reflector 13 were set like the upper reflector 12, the strongly diverging beam of the high beam supplied by it would be directed downwards, which would result in excessive illumination of the road surface, which would be detrimental to the homogeneity of the high beam beam supplied by the entire headlight.

Um diesem Nachteil abzuhelfen, ist es, wie in Fig. 3 dargestellt, zweckmäßig, den Reflektorabschnitt 13 des inneren Reflektors in Richtung auf den Scheitel des Reflektors 1 nach rückwärts zu verschieben oder, wie in Fig.4 dargestellt, die optische Achse 16 des Reflektorabschnitts 13 gegenüber der optischen Achse 17 der durch den Reflektor 1 und den Reflektor 12 gebildeten Anordnung des Scheinwerfers um einen Winkel a nach oben zu neigen. Da die obigen Verschiebungen praktisch sehr klein sind, ist ihre Amplitude zur Verdeutlichung der Zeichnung absichtlich übertrieben dargestellt.To remedy this disadvantage, it is, as shown in Fig. 3, expedient to move the reflector section 13 of the inner reflector backwards in the direction of the apex of the reflector 1 or, as shown in Fig. 4, the optical axis 16 of the reflector section 13 with respect to the optical axis 17 of the arrangement of the headlight formed by the reflector 1 and the reflector 12 to incline upwards by an angle α. Since the above displacements are practically very small, their amplitude is intentionally exaggerated to clarify the drawing.

Um ferner die durch das Abblendlicht in einer bestimmten Richtung erzielte Beleuchtung zu verstärken, z. B. nach rechts, wenn rechts gefahren wird, kann die optische Achse 18 des Reflektorabschnitts 12 in bezug auf die optische Achse 17 des Reflektors 1 um einen Winkel ß schräggestellt werden, wobei diese Schrägstellung in einer waagerechten Ebene erfolgt. In diesem Fall ist es zweckmäßig, die Achse des unteren Abschnitts 13, welcher nur auf das Fernlichtbündel einwirkt, mit derAchse des Hauptspiegels zusammenfallen zu lassen.Furthermore, to enhance the lighting achieved by the low beam in a certain direction, e.g. B. to the right, when driving to the right, the optical axis 18 of the reflector section 12 can be inclined with respect to the optical axis 17 of the reflector 1 by an angle β, this inclination taking place in a horizontal plane. In this case it is expedient to have the axis of the lower section 13, which only acts on the high beam, coincide with the axis of the main mirror.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Headlights, in particular for motor vehicles, with an inner reflector with a smaller and an outer reflector with a larger opening according to patent 1096843. characterized in that the inner reflector is divided into two parts by a substantially horizontal, continuous interruption (12. 13) is divided with a special setting in relation to the light source.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the focal point of the upper part (12) of the inner reflector at the rear end of the low beam filament (6) of the headlight lamp is arranged so that the low beam figure has neither black holes nor light tongues (Fig. 2, 3 and 4).

3. Headlight according to claim 1, characterized in that the upper part (12) of the inner reflector around a vertical axis is pivoted (Fig. 5).

4. Headlight according to claim 1, characterized characterized in that the lower part (13) of the inner reflector towards the vertex of the outer reflector (1) is axially displaced (Fig. 3).

5. Headlights according to claim 1, characterized in that the lower part (13) of the inner reflector is pivoted about a horizontal axis so that its optical axis is opposite the optical axis of the outer reflector is raised (Fig. 4).