DE4403307B4

DE4403307B4 - Hydraulic release with a radially deflectable cylinder

Info

Publication number: DE4403307B4
Application number: DE4403307A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dipl.-Ing. Schierling (Fh); Jörg Dipl.-Ing. Sudau
Original assignee: ZF Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1994-02-03
Filing date: 1994-02-03
Publication date: 2005-05-19
Anticipated expiration: 2014-02-04
Also published as: DE4403307A1

Abstract

Hydraulischer Ausrücker für eine Reibungskupplung, bestehend aus einer konzentrisch zu einer Getriebeeingangswelle angeordneten Kolben-Zylindereinheit, deren Zylinder über eine dem Getriebegehäuse zugewandte flanschartige Aufweitung nach radial außen für eine Bewegung mit zumindest einer radialen Komponente bewegbar gegenüber dem Getriebegehäuse aufgenommen ist und zwischen einem inneren und einem äußeren Zylindermantel die Zylinderkammer für einen Kolben aufweist, der durch über einen Druckmittelanschluß zuführbares und über einen Druckmitteldurchfluß in die Zylinderkammer leitbares Druckmittel gegen die Wirkung eines Federelementes der Kupplung relativ zu derselben verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die flanschartige Aufweitung (11) durch die Zylindermäntel (3, 4) gebildet ist, den Druckmitteldurchfluß (10) umschließt und in einer den Druckmittelanschluß (13) aufnehmenden, eine Überbrückung zwischen demselben und dem Druckmitteldurchfluß (10) bildenden Führungseinrichtung (17) radial bewegbar geführt ist, wobei die letztgenannte mit einer in radialer Richtung auf die Aufweitung (11) wirkenden Wegbegrenzung (19) für den Zylinder (1) versehen ist.hydraulic releaser for one Friction clutch, consisting of a concentric to a transmission input shaft arranged piston-cylinder unit whose cylinder over a the gearbox facing flange-like expansion radially outward for a movement with at least one radial component movable relative to the gearbox is included and between an inner and an outer cylinder shell the cylinder chamber for a piston which can be supplied via a pressure medium connection and over a pressure medium flow in the cylinder chamber conductive pressure medium against the action of a Spring element of the coupling is displaceable relative to the same, characterized in that the flange-like widening (11) through the cylinder jackets (3, 4) is formed, the Druckmitteldurchfluß (10) encloses and in one the pressure medium connection (13) receiving, a bridge between the same and the Druckmitteldurchfluß (10) forming the guide means (17) is guided radially movable, the latter having a radial expansion on the (11) acting Wegbegrenzung (19) for the cylinder (1) is.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausrücker einer Reibungskupplung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention relates to a releaser a friction clutch according to the preamble of claim 1.

Durch die EP 0 092 823 B1 ist ein hydraulischer Ausrücker mit einer konzentrisch zur Getriebeeingangswelle angeordneten Kolben-Zylinder-Einheit bekannt. Der Zylinder dieser Einheit weist an seiner dem Getriebegehäuse zugewandten Seite eine flanschartige Aufweitung nach radial außen auf, die über elastische Elemente am Getriebe gehäuse befestigt ist. Durch die elastischen Elemente wird eine Schwenkbewegung des Zylinders relativ zum Getriebegehäuse mit einer radialen Komponente ermöglicht, so daß sich der Ausrücker winkelmäßig auf die Achse einer nachgeschalteten Reibungskupplung ausrichten kann.By the EP 0 092 823 B1 is a hydraulic release with a concentric with the transmission input shaft arranged piston-cylinder unit known. The cylinder of this unit has on its side facing the transmission housing on a flange-like expansion radially outward, which is fastened via elastic elements on the transmission housing. By the elastic elements, a pivotal movement of the cylinder is made possible relative to the transmission housing with a radial component, so that the releaser can align angularly on the axis of a downstream friction clutch.

Der Zylinder weist zur Bildung seiner Zylinderkammer, in der der Kolben axial bewegbar ist, einen äußeren sowie einen inneren Zylindermantel auf. Die Zylinderkammer ist über einen Druckmitteldurchfluß mit einem Druckmittelanschluß verbunden.Of the Cylinder points to the formation of its cylinder chamber, in which the piston is axially movable, an outer as well an inner cylinder jacket on. The cylinder chamber is over one Pressure medium flow with connected to a pressure medium connection.

Durch die schwenkbare Lagerung vermag der Zylinder kleinere Versätze zwischen Getriebewelle und Kupplungsachse auszugleichen. Bei größerem radialen Versatz wird dagegen ein Moment auf den Ausrücker geleitet, das durch ein zwischen Zylinder und Kupplung angeordnetes Lager aufgenommen werden muß und Verschleiß zur Folge hat.By The pivotal bearing allows the cylinder smaller offsets between Balance gear shaft and coupling axis. For larger radial Offset, on the other hand, a moment is directed to the release button, which by a between bearing and clutch bearing arranged to be recorded must and Wear to Episode has.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen hydraulischen Ausrücker so auszubilden, daß dieser selbst größere radiale Versätze zwischen Getriebewelle und Kupplungsachse ausgleichen kann.Of the Invention is based on the object, a hydraulic release to train that this even larger radial offsets between Gear shaft and clutch axle can compensate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.These The object is achieved by the achieved in claim 1 features.

Durch Aufnahme der flanschartigen Aufweitung in der Führungseinrichtung ist der Zylinder in radialer Richtung bewegbar gelagert. Da seine maximal mögliche Bewegung in dieser Richtung von der radialen Ausdehnung der Aufweitung sowie der Anordnung der Bewegungsbegrenzung in der Führungseinrichtung abhängt, sind bei entsprechender Dimensionierung radiale Bewegungen des Zylinders erheblicher Größe realisierbar, so daß auch größere Versätze zwischen Getriebewelle und Kupplungsachse problemlos ausgleichbar sind.By Recording the flange-like expansion in the guide device is the cylinder movably mounted in the radial direction. Because his maximum possible movement in this direction from the radial extent of the expansion as well the arrangement of the movement limitation in the guide device depends are with appropriate dimensioning radial movements of the cylinder considerably Size can be realized, so that too bigger offsets between Gear shaft and coupling axle are easily compensated.

Aufgrund der Anordnung des Druckmittelanschlusses an der Führungseinrichtung und der Ausbildung des Druckmitteldurchflusses zwischen den Zylindermänteln im Bereich der Aufweitung hat das Druckmittel innerhalb der Führungseinrichtung nach Austritt aus dem Druckmittelanschluß nur einen vernachlässigbar kurzen Weg entlang der Überbrückung bis zum Eintritt in den Druckmitteldurchfluß zurückzulegen, wobei die Länge dieses Weges von der jeweiligen radialen Auslenkstellung des Zylinders gegenüber dessen neutraler Achse abhängig ist und sein Maximum annimmt, wenn der Zylinder die größtmögliche radiale Auslenkweite in vom Druckmittelanschluß weggerichteter Auslenkrichtung einnimmt, während dieser Weg gleich Null wird, wenn der Zylinder die größtmögliche radiale Auslenkweite in Richtung zum Druckmittelanschluß erreicht hat. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Druckmittelübertragung ist folglich trotz radialer Bewegbarkeit des Zylinders dessen Versorgung mit Druckmittel jederzeit sichergestellt.by virtue of the arrangement of the pressure medium connection to the guide device and the formation of the pressure medium flow between the cylinder jackets in Area of expansion has the pressure medium within the guide device after leaving the pressure medium connection only negligible short walk along the bypass until to cover the entrance to the Druckmitteldurchfluß, the length of this Way from the respective radial deflection position of the cylinder across from its neutral axis dependent is and assumes its maximum when the cylinder has the largest possible radial Deflection distance in away from the pressure medium connection deflection takes while this path becomes zero when the cylinder is the largest possible radial Deflection has reached in the direction of the pressure medium connection. Due to the inventive design the pressure medium transfer is thus despite radial mobility of the cylinder whose supply ensured with pressure medium at any time.

In Anspruch 2 ist eine vorteilhaft Ausführung der Führungseinrichtung mit Backen angegeben, an denen aufgrund der Verwendung von Dichtungsmitteln ein Austritt von Druckmittel, das für die Zylinderkammer bestimmt ist, verhindert wird. Da diese Backen sich soweit mit dem jeweiligen zugeordneten Zylindermantel im Bereich der Aufweitung überlappen, daß auf jeden Fall durch die Dichtungsmittel ein Austritt von Druckmittel verhindert wird, kann dasselbe trotz der radialen Auslenkbarkeit des Zylinders verlustfrei in dessen Zylinderkammer übertragen werden. Die Backen können hierbei gemäß Anspruch 3 an den Innenseiten der Zylindermäntel im Bereich der Aufweitung des Zylinders oder entsprechend Anspruch 4 an den Außenseiten dieser Zylindermäntel angeordnet sein. Im erstgenannten Fall kann das am Druckmittelanschluß abgegebene Druckmittel direkt in den durch die Backen begrenzten Druckmitteldurchfluß geleitet werden, so daß diejenigen Stellen, an denen eine Relativbewegung zwischen den Backen und den zugeordneten Zylindermänteln im Bereich der Aufweitung vorliegt, außerhalb des Strömungsbereichs des Druckmittels liegen und folglich leicht abdichtbar sind.In Claim 2 is an advantageous embodiment of the guide device with jaws indicated where due to the use of sealants an outlet of pressure medium, which determines the cylinder chamber is prevented. Since these cheeks so far with the respective overlap the associated cylinder jacket in the area of the expansion, that on in each case by the sealing means an outlet of pressure medium can be prevented, the same despite the radial deflectability be transferred lossless in the cylinder chamber of the cylinder. The cheeks can here according to claim 3 on the insides of the cylinder jackets in the area of the expansion of the cylinder or according to claim 4 on the outer sides these cylinder jackets be arranged. In the former case, the pressure fluid delivered at the pressure medium connection passed directly into the limited by the jaws Druckmitteldurchfluß so that those Points where a relative movement between the jaws and the associated cylinder jackets in the area of the expansion, outside of the flow area lie of the pressure medium and thus are easily sealed.

Um die radiale Bewegung des Zylinders zu ermöglichen, verbleibt zwischen dessen Zylindermänteln und der Führungseinrichtung gemäß Anspruch 3 ein Spalt, der erst bei größtmöglicher radialer Auslenkung des Zylinders geschlossen wird. Die Führungseinrichtung ist somit als Wegbegrenzung für den Zylinder wirksam. Im Gegensatz zu dieser Ausführung ist bei derjenigen gemäß Anspruch 4 der radiale Raum für die Zylindermäntel im Bereich der Aufweitung radial zwischen den äußeren Enden der Zylindermäntel und der Führungseinrichtung in Form der Vorkammer geschaffen worden, deren äußere Wand somit als radiale Wegbegrenzung für den Zylinder wirksam ist.Around to allow the radial movement of the cylinder remains between its cylinder jackets and the guide device according to claim 3 a gap that only at the greatest possible radial deflection of the cylinder is closed. The management device is thus a way limitation for the cylinder is effective. In contrast to this design is in those according to claim 4 the radial space for the cylinder jackets in the area of the expansion radially between the outer ends of the cylinder jackets and the management facility created in the form of antechamber, the outer wall thus as a radial Path limitation for the cylinder is effective.

Das Druckmittel gelangt nach Austritt aus dem Druckmittelanschluß erst nach Durchgang durch die Vorkammer in den Druckmitteldurchfluß. Sollte das Druckmittel hierbei die Möglichkeit haben, zwischen die Backen und den jeweiligen Zylindermantel einzudringen und diese auseinander zu drücken, dann könnten an diesen Stellen angeordnete Dichtungsmittel unwirksam werden. Diesem Problem kann durch einen Distanzhalter nach Anspruch 5 abgeholfen werden, der die Backen und die Zylindermäntel in der ihnen vorbestimmten Relativstellung hält.The Pressure fluid reaches after exiting the pressure medium connection only after Passage through the pre-chamber in the Druckmitteldurchfluß. Should the pressure medium here the possibility have to penetrate between the jaws and the respective cylinder jacket and to push them apart, then you could At this point arranged sealing means become ineffective. This problem can be remedied by a spacer according to claim 5 which are the cheeks and the cylinder mantles in which they are predestined Holds relative position.

Die Umlenkung nach Anspruch 6 hat das Ziel, das Druckmittel mit der Strömungsrichtung, mit welcher der Wirkungsgrad ein Optimum annimmt, in die Zylinderkammer zu leiten.The Deflection according to claim 6 has the goal of the pressure medium with the Flow direction, with which the efficiency assumes an optimum, in the cylinder chamber to lead.

Bei Kontakt des Ausrückers mit dem die Anpreßkraft der Kupplung erzeugenden Federelement besteht das Problem, daß die Kurbelwellendrehung ein Mitdrehen des Zylinders auslösen könnte. Diese ist durch Einsatz einer Verdrehsicherung gemäß Anspruch 7 vermeidbar.at Contact of the releaser with the contact pressure the clutch generating spring element is the problem that the crankshaft rotation a Start turning the cylinder could. This is by using an anti-rotation device according to claim 7 avoidable.

In Anspruch 8 ist angegeben, wie Axialkräfte, die vom Ausrücker beim Ausrückvorgang aufgenommen werden müssen, vorteilhaft aufgenommen werden können.In Claim 8 is given as axial forces from the release declutching need to be recorded can be taken advantage of.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:in the Following are embodiments of Invention explained in more detail with reference to a drawing. In the drawing shows:

1 eine Schnittansicht eines hydraulischen Ausrücklagers 1 a sectional view of a hydraulic release bearing

2 wie 1, aber mit einem anderen hydraulischen Ausrücklager 2 as 1 but with another hydraulic release bearing

In 1 ist ein Ausrücklager dargestellt mit einem Zylinder 1, der zwischen einem gegenüber der Getriebewelle 2 mit größerem Durchmesser ausgebildeten radial inneren Zylindermantel 3 und einem radial äußeren Zylindermantel 4 einen Kolben 5 verschiebbar aufnimmt. Der Kolben 5 steht an seinem einer nicht gezeigten Reibungskupplung zugewandten, in 1 linken Ende über ein Lager 6 mit einem Anlaufring 7, der mit einem die Anpreßkraft erzeugenden, nicht dargestellten Federelement der Reibungskupplung verbindbar ist, in Anlage und ragt mit seinem einem nicht gezeigten Getriebegehäuse zugewandten, in 1 rechten Ende mit einer Dichtung 8 in eine Zylinderkammer 9. Sowohl der Zylindermantel 3 als auch der Zylindermantel 4 bilden an ihren dem Getriebegehäuse zu gewandten Enden jeweils eine radial nach außen verlaufende, flanschartige Aufweitung 11 und begrenzen einen zwischen den Aufweitungen 11 verlaufenden Druckmitteldurchfluß 10, der an seinem radial inneren Ende zu der Zylinderkammer 9 hin eine Umlenkung 22 aufweist. Ein an dem inneren Zylindermantel 3 ausgebildeter, dem äußeren Zylindermantel 4 zugewandter und bis an den letztgenannten ragender Vorsprung dient als Distanzhalter 12. An den zu diesem entgegengesetzten Seiten der Aufweitungen 11 der Zylindermäntel 3, 4 liegt jeweils ein mit einem Druckmittelanschluß 13 verbundener, in radialer Richtung verlaufender Backen 14 über ein Dichtungsmittel 15 an. Die Backen 14 sind Teile einer Führungseinrichtung 17 für die Zylindermäntel 3, 4 im Bereich der Aufweitung 11 und umschließen eine radial außerhalb der Zylindermäntel im Bereich der Aufweitung 11 ausgebildete Vorkammer 18, in welcher der Druckmittelanschluß 13 mündet. Der Zylinder 1 ist an der Führungseinrichtung 17 zumindest im Bereich des in 1 rechten Dichtungsmittels 15 mit seinem radial inneren Zylindermantel 3 durch eine Axiallagerung 20 gegen in axialer Richtung eingeleitete Bewegung gesichert.In 1 is a release bearing shown with a cylinder 1 that is between one opposite the transmission shaft 2 formed with a larger diameter radially inner cylinder jacket 3 and a radially outer cylinder shell 4 a piston 5 slidably receives. The piston 5 is facing at its one friction clutch, not shown, in 1 left end over a bearing 6 with a stop ring 7 , which is connectable with a contact pressure generating, not shown, spring element of the friction clutch in abutment and protrudes with his a transmission housing, not shown, facing in 1 right end with a seal 8th in a cylinder chamber 9 , Both the cylinder jacket 3 as well as the cylinder jacket 4 form at their the gear housing facing ends in each case a radially outwardly extending, flange-like widening 11 and limit one between the expansions 11 extending pressure medium flow 10 at its radially inner end to the cylinder chamber 9 a diversion 22 having. One on the inner cylinder jacket 3 trained, the outer cylinder jacket 4 facing and up to the latter protruding projection serves as a spacer 12 , At the opposite sides of this expansion 11 the cylinder jackets 3 . 4 is in each case one with a pressure medium connection 13 connected, running in the radial direction jaws 14 about a sealant 15 at. The cheeks 14 are parts of a guide device 17 for the cylinder jackets 3 . 4 in the area of expansion 11 and enclose a radially outside of the cylinder jackets in the area of the expansion 11 trained antechamber 18 , in which the pressure medium connection 13 empties. The cylinder 1 is at the leadership facility 17 at least in the area of in 1 right sealant 15 with its radially inner cylinder jacket 3 by a thrust bearing 20 secured against movement initiated in the axial direction.

Um eine radiale Auslenkung des Zylinders 1 zu ermöglichen, ist einerseits der Durchmesser des radial inneren Zylindermantels 3 um den Betrag der maximalen radialen Auslenkbarkeit größer als der Durchmesser der Getriebewelle 2 ausgebildet und andererseits die Vorkammer 18 so dimensioniert, daß die radial äußeren Enden der Zylindermäntel 3, 4 bei maximaler radialer Auslenkung bis unmittelbar an den Druckmittelanschluß 13 heranreichen. Die radial äußere Wand der Vorkammer 18 bildet somit eine radiale Wegbegrenzung 19 für den Zylinder 1.To a radial deflection of the cylinder 1 to enable, on the one hand, the diameter of the radially inner cylinder jacket 3 by the amount of maximum radial deflectability greater than the diameter of the transmission shaft 2 trained and on the other hand, the antechamber 18 dimensioned so that the radially outer ends of the cylinder jackets 3 . 4 at maximum radial deflection to directly to the pressure medium connection 13 come close. The radially outer wall of the antechamber 18 thus forms a radial travel limit 19 for the cylinder 1 ,

Durch den Druckmittelanschluß 13 eingeleitetes Druckmittel durchströmt die Vorkammer 18 und gelangt einerseits in den Druckmitteldurchfluß 10 und andererseits aber auch an die von diesem abgewandten Seiten der Zylindermäntel 3, 4 zwischen dieselben und die Backen 14. Während das den Druckmitteldurchfluß 10 durchströmende Druckmittel in die Zylinderkammer 9 gelangt und ein Ausfahren des Kolbens 5 bewirkt, bis der Anlaufring 7 die Kupplung über das die Anpreßkraft erzeugende Federelement ausgerückt hat, hat das jeweils zwischen die Zylindermäntel 3, 4 und den jeweils zugeordneten Backen 14 eindringende Druckmittel das Bestreben, die beiden Mantelteile 3, 4 gegeneinander zu verschieben. Der Distanzhalter 12 wirkt diesem Einfluß entgegen.By the pressure medium connection 13 introduced pressure medium flows through the antechamber 18 and on the one hand enters the Druckmitteldurchfluß 10 and on the other hand, but also on the side facing away from this side of the cylinder jackets 3 . 4 between them and the cheeks 14 , While that the Druckmitteldurchfluß 10 flowing pressure medium into the cylinder chamber 9 passes and an extension of the piston 5 causes the stop ring 7 the clutch has disengaged over the spring force generating the spring element, which has in each case between the cylinder jackets 3 . 4 and the respective associated jaws 14 penetrating pressure means the endeavor, the two shell parts 3 . 4 to shift against each other. The spacer 12 counteracts this influence.

Das Ausrücklager nach 2 unterscheidet sich von demjenigen nach 1 im wesentlichen dadurch, daß die beiden Zylindermäntel 3, 4 im Bereich der Aufweitung 11 einen größeren Abstand voneinander haben, der zur Aufnahme der Backen 14 der Führungseinrichtung 17 vorgesehen ist. Die Backen 14 schließen radial außen unmittelbar an den Druckmittelanschluß 13 an und begrenzen einen zwischen ihnen liegenden Druckmitteldurchfluß 10. Da die Backen 14 an der Führungseinrichtung 17 befestigt sind, besteht für das den Druckmittelanschluß 13 verlassende Druckmittel nur die Möglichkeit, in den Druckmitteldurchfluß 10 einzutreten und zu der Zylinderkammer 9 zu strömen.The release bearing after 2 differs from the one after 1 essentially in that the two cylinder jackets 3 . 4 in the area of expansion 11 have a greater distance from each other, to accommodate the jaws 14 the management facility 17 is provided. The cheeks 14 close radially outward directly to the pressure medium connection 13 and limit a pressure medium flow lying between them 10 , Because the cheeks 14 at the management facility 17 fixed are, exists for the pressure medium connection 13 leaving pressure medium only the possibility of in the Druckmitteldurchfluß 10 enter and to the cylinder chamber 9 to stream.

Um dem Zylinder 1 gemäß 2 den radialen Stellweg zu ermöglichen, ist einerseits der innere Zylindermantel 3 gegenüber der Getriebewelle 2 hinsichtlich seines Durchmessers um die radiale Auslenkweite des Zylinders 1 größer dimensioniert und außerdem verbleibt zwischen der Führungseinrichtung 17 und dem radial äußeren Umfang der Zylindermäntel 3, 4 im Bereich der Aufweitung 11 ein Spalt 23, dessen Breite, sofern diese ihr Maximum erreicht hat, der radialen Auslenkweite des Zylinders 1 entspricht. Bei dieser Ausführung dienen somit die den Backen 14 zugewandten, radial inneren Enden der Führungseinrichtung 17 als radiale Wegbegrenzung 19 für den Zylinder 1.To the cylinder 1 according to 2 to allow the radial travel, on the one hand, the inner cylinder shell 3 opposite the gear shaft 2 in terms of its diameter by the radial deflection of the cylinder 1 larger sized and also remains between the guide device 17 and the radially outer periphery of the cylinder jackets 3 . 4 in the area of expansion 11 A gap 23 whose width, if this has reached its maximum, the radial deflection of the cylinder 1 equivalent. In this embodiment, thus serve the jaws 14 facing, radially inner ends of the guide means 17 as radial path limitation 19 for the cylinder 1 ,

Der Zylinder 1 kann mit einer in 2 gezeigten Drehsicherung 24 ausgebildet sein, durch die verhindert wird, daß bei Anlage des Anlaufringes 7 am Federelement der Kupplung der Zylinder 1 der Drehung der Kurbelwelle folgt. Die Drehsicherung 24 wird durch zumindest eine am inneren Zylindermantel 3 im Bereich der Aufweitung 11 vorgesehene Nase 25 gebildet, die in einer zugeordneten, radial verlaufenden Nut 26 der Axiallagerung 20 aufgenommen ist.The cylinder 1 can with a in 2 shown rotation lock 24 be formed, is prevented by that when investing the thrust ring 7 on the spring element of the coupling of the cylinder 1 the rotation of the crankshaft follows. The rotation lock 24 is through at least one on the inner cylinder jacket 3 in the area of expansion 11 provided nose 25 formed in an associated, radially extending groove 26 the axial bearing 20 is included.

Claims

Hydraulic release for a friction clutch, consisting of a concentric to a transmission input shaft arranged piston-cylinder unit, the cylinder via a gearbox facing flange-like expansion radially outwardly for movement with at least one radial component is movably received relative to the transmission housing and between an inner and a Outer cylinder jacket, the cylinder chamber for a piston, which can be fed via a pressure medium connection and conductive via a Druckmitteldurchfluß in the cylinder chamber pressure medium against the action of a spring element of the clutch relative to the same, characterized in that the flange-like expansion ( 11 ) through the cylinder jackets ( 3 . 4 ), the pressure medium flow ( 10 ) and in one the pressure medium connection ( 13 ), a bridge between the same and the pressure medium flow ( 10 ) guiding device ( 17 ) is guided radially movable, the latter with a in the radial direction to the expansion ( 11 ) acting path limitation ( 19 ) for the cylinder ( 1 ) is provided.

Release device according to claim 1, characterized in that the guide device ( 17 ) with radially extending jaws ( 14 ) is formed, which in each case via a sealing means ( 15 ) with the associated cylinder jacket ( 3 . 4 ) in the area of expansion ( 11 ) of the cylinder ( 1 ) are in abutment, regardless of its respective radial deflection between the sealant ( 15 ) and the pressure medium connection ( 13 protrudes.

Release device according to claim 2, characterized in that the jaws ( 14 ) with their sides facing each other, the pressure medium flow ( 10 ), to the pressure medium connection ( 13 ) and on their outsides as guides for until immediately at the 19 ) of the management facility ( 17 ) approachable cylinder jackets ( 3 . 4 ) in the area of expansion ( 11 ) serve.

Release device according to claim 2, characterized in that the jaws ( 14 ) each on the outside of the expansion ( 11 ) of the corresponding cylinder jacket ( 3 . 4 ) and a radially outside of the cylinder jacket ( 3 . 4 ) between the same and the pressure medium connection ( 13 ) trained antechamber ( 18 ) enclose the pressure medium whose radially outer wall as a radial travel limit ( 19 ) for the cylinder ( 1 ) is effective.

Disconnector according to claim 1 or 4, characterized in that in between the two expansions ( 11 ) of the cylinder jackets ( 3 . 4 ) extending pressure medium flow ( 10 ) at least one spacer ( 12 ) for the two expansions ( 11 ) of the cylinder jackets ( 3 . 4 ) is provided.

Releaser according to claim 1, characterized in that the pressure medium flow ( 10 ) at its the cylinder chamber ( 9 ) facing end a deflection ( 22 ) to the piston ( 5 ).

Release device according to claim 1, characterized in that the cylinder ( 1 ) with an anti-twist device ( 24 ) is trained.

Relay according to claim 2, characterized in that the cylinder ( 1 ) at least in the area of the sealing means ( 15 ) by an axial bearing ( 20 ) is secure against movements in this direction.