DE4402879A1

DE4402879A1 - One piece cardboard box for packaging loose goods

Info

Publication number: DE4402879A1
Application number: DE19944402879
Authority: DE
Inventors: Volker Kricks
Original assignee: MASTERPACK VERPACKUNGSMITTELWE
Current assignee: MASTERPACK VERPACKUNGSMITTELWE
Priority date: 1994-02-01
Filing date: 1994-02-01
Publication date: 1995-08-10

Abstract

The container has an outlet opening closable by a separate tongue- like closing plate (42) out of which is shaped an insert pot (44) which acts as a measuring vessel. The pot wall (45) and pot base (47) form a closure body (40) and engage inside the container. A beaded detent ring (46) projecting sideways from the pot wall (45) in the closed position engages behind the container wall (19) provided with the outlet opening. The depth of the insert pot can be a multiple of the distance of the surface of the closure plate from the beaded ring.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter aus einem Zuschnitt, insbesondere eine Faltschachtel aus einem Kartonzuschnitt zum Verpacken von Schüttgütern, mit einer - in einer Be hälterfläche vorgesehenen - Austragsöffnung, die mittels einer gesonderten - gegebenenfalls die Austragsöffnung zungenartig überspannenden - Verschlußplatte schließbar ist.The invention relates to a container from a blank, especially a folding box made from a cardboard blank for packing bulk goods, with one - in one loading container area provided - discharge opening, which means a separate one - the discharge opening if necessary tongue-like spanning - closing plate can be closed is.

Es ist bekannt, etwa quaderförmige Behälter mit begrenzt elastischer flüssigkeitsdichter Wandung für das Abfüllen von Fruchtsäften zu verwenden und deren Deckelwand mit ei ner Austragsöffnung auszustatten. Diese wird durch einen gesonderten Kunststoffkörper aus einer an die Wandaußensei te anlegbaren zungenartigen Auflageplatte sowie einer an diese angelenkten Verschlußplatte verschlossen. Aus letzte rer ist eine in Draufsicht keilähnliche Rippe herausge formt, die zum Schließen des Behälters in eine entspre chende Ausnehmung der Auflageplatte eingesetzt wird; diese Ausnehmung ist von einem nach unten gerichteten schmalen Kragen umgeben, der an die Kante jener Austragsöffnung an schließt.It is known to have approximately cuboid-shaped containers elastic liquid-tight wall for filling of fruit juices to use and the top wall with egg ner discharge opening. This is through a separate plastic body from one to the outside wall of the wall te put on tongue-like platen and one closed this hinged closure plate. From last rer is a wedge-like rib seen in plan view forms that correspond to the closing of the container appropriate recess of the platen is used; these Recess is narrow by a downward facing Collar surround that on the edge of that discharge opening closes.

Außerdem sind für Waschmittel Kartonbehälter bekannt, denen für die Dosierung des Inhaltes Meßbecher aus Kunststofflo se beigegeben werden.Cardboard containers are also known for detergents, which for dosing the contents measuring cup made of plastic be added.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfin der das Ziel gesetzt, einen Behälter der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß ein Dosieren des Inhaltes ohne vagabundierenden Meßbecher sowie ein dichtes Verschließen der Austragsöffnung möglich sind. Zudem sollen die Materialien des Behälters leicht entsorgt werden können, und der Behälter sollte leicht herstellbar sowie umweltfreundlich zu beseitigen sein. The Erfin has knowledge of this state of the art which set the goal of a container of the type mentioned Kind so that a dosing of the content without stray measuring cup and tight sealing the discharge opening are possible. In addition, the Materials of the container can be easily disposed of and the container should be easy to manufacture as well be environmentally friendly.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Anspruches, die Unteransprüche geben besonders günstige Weiterbildungen an.The teaching of the independent leads to the solution of this task Claim, the sub-claims give particularly favorable Training courses.

Erfindungsgemäß ist aus der die Austragsöffnung der Falt schachtel überspannenden Verschlußplatte ein Einsatztopf als Dosiergefäß herausgeformt, dessen Topfwandung und Topfboden einen Verschlußkörper bilden sowie in den Behäl terinnenraum eingreifen. Dabei soll in Verschlußstellung wenigstens ein Rastorgan - beispielsweise ein umlaufender Wulstring - die mit der Austragsöffnung ausgestattete Be hälterwand hintergreifen, letztere also zwischen sich und der Verschlußplatte klemmend halten.According to the invention, the discharge opening is the fold a cover pot spanning the closure plate molded out as a dosing vessel, its pot wall and Pot bottom form a closure body and in the container Intervene in the interior. It should be in the closed position at least one locking element - for example a rotating one Bead ring - the Be. Equipped with the discharge opening reach behind the container wall, the latter between yourself and keep the locking plate clamped.

Es entsteht so ein aromadichter Verschluß der Faltschachtel durch eine in sie integrierte Dosiereinrichtung, die - bevorzugt aus einem Kunststoff geformt - nach Verbrauch des Schachtelinhaltes problemlos von der Faltschachtel zu trennen und gesondert weiterverwertbar ist.This creates an aroma-tight closure of the folding box through an integrated dosing device that - preferably molded from a plastic - according to consumption the contents of the box easily from the folding box separate and can be recycled separately.

Als günstig hat es sich erwiesen, als Tiefe des Ein satztopfes ein Mehrfaches des Abstandes der Oberfläche der Verschlußplatte vom Rastorgan oder vom Wulstring zu wählen, den Einsatztopf also verhältnismäßig weit in das Behälterinnere ragen zu lassen.It has proven to be favorable, the depth of the one set pot a multiple of the distance of the surface of the To choose a locking plate from the locking element or from the bead ring, the insert pot relatively far into that Let the inside of the container protrude.

Vorteilhafterweise soll der Querschnitt des Einsatztopfes von einem Teilkreis mit einem anschließenden angenähert dreiecksförmigen Abschnitt bestimmt sein, wobei eine Spitze des Querschnitts in dessen Längsachse liegt.The cross section of the insert pot should advantageously approximated by a pitch circle with a subsequent one triangular section to be determined, with a tip of the cross section lies in its longitudinal axis.

Gemäß weiterer Merkmale der Erfindung bestimmt der Umriß des Teilkreises einen Winkel von etwa 180° bis 230°, und die Länge des Querschnitts des Einsatztopfes entspricht et wa dem dreifachen Radius des Teilkreises. According to further features of the invention, the outline determines the pitch circle an angle of about 180 ° to 230 °, and the length of the cross section of the insert pot corresponds et wa three times the radius of the pitch circle.

Zur besseren Handhabung des beschriebenen Verschlusses soll der axiale Abstand der Austragsöffnung von der nächstlie genden Kante ihrer Behälterwandung um ein Kragmaß kürzer sein als der freie axiale Abstand des Einsatztopfes von der Endkante der Verschlußplatte.For better handling of the closure described the axial distance of the discharge opening from the nearest edge of their container wall is one cantilever shorter be than the free axial distance of the insert cup from the End edge of the closure plate.

Im Rahmen der Erfindung kann die aus einem Kartonblatt her gestellte Faltschachtel innenseitig mit Lacken auf Disper sionsbasis beschichtet sein, um eine ausreichende Wasser dampfundurchlässigkeit bei gleichzeitiger Geschmacksneu tralität und Recyklierbarkeit zu erreichen.In the context of the invention can be made from a cardboard sheet provided folding box on the inside with varnish on Disper ion base coated to provide sufficient water vapor impermeability with a new taste achieve trality and recyclability.

Zur Sicherung des Schachtelinhaltes und zur Kontrolle des Erstinhaltes wird die Verschlußplatte mit einem siegelnden Papierstreifen überklebt, welcher beim Öffnen des Verschlusses zerstört werden muß. Diese Anordnung bietet darüberhinaus die Möglichkeit, den Topfinnenraum zu Marketingzwecken zu nutzen und etwa durch das Einlegen kleiner Figuren oder kleiner Spiele die Nachfrage zu erhöhen.To secure the contents of the box and to control the The closure plate is sealed with a first content Sticking over paper strips, which when opening the Closure must be destroyed. This arrangement offers furthermore the possibility to close the interior of the pot To use marketing purposes and for example by inserting small figures or small games demand increase.

Bei beschichteten Faltschachteln mit aromadichtem Verschluß wird der Einsatz von Innenbeuteln aus Folien aller Art ver mieden, d. h. der Kartonanteil an der Verpackung erhöht sich auf annähernd 100%, was für die gewünschte Recyklierbar keit von besonderer Bedeutung ist.With coated folding boxes with aroma-tight closure the use of inner bags made of foils of all kinds is ver avoided, d. H. the proportion of cardboard in the packaging increases to almost 100%, which is recyclable for the desired is of particular importance.

Als weiterer Vorzug ist die Unverlierbarkeit des Behälter verschlusses - also der Dosiereinrichtung - anzusehen, da ihn der Benutzer zum Verschließen benötigt und deshalb nicht unbeachtet liegen läßt.Another advantage is that the container cannot be lost closure - that is, the dosing device - because the user needs it to close and therefore does not leave unnoticed.

Die Verwendung von handelsüblichen Innenbeuteln in Falt schachteln zwingt oft zu sehr weiten Einrissen, so daß das Füllgut mit dem Rohkarton der Verpackungsinnenseite unter Geschmacksbeeinträchtigung in Berührung kommt. Auch die aromadichte Wiederverschließbarkeit des Beutels ist - wenn überhaupt - nur mit umständlichem Einrollen des entleerten Teils des Beutels unter hohem Zeitaufwand möglich. Dieses Einrollen ist bei Entnahme nur geringer Einzelmengen aus dem Beutel gar nicht möglich. Da in diesen Fällen sowohl der Verpackungskarton als auch der Beutel nicht dicht schließen, bleibt das Füllgut dem Luftsauerstoff bzw. den Umgebungsaromen ausgesetzt, was unter Umständen etwa bei Schokolade, Kakao, Tee, Mixgetränkepulver od. dgl. zu Ge schmacksveränderungen führen kann. Diese Nachteile sind bei der mit dem Dosierverschluß völlig wiederverschließbaren erfindungsgemäßen Verpackung nicht zu befürchten. The use of commercially available inner bags in folding nesting often forces very wide tears, so that Filling with the raw cardboard on the inside of the packaging Taste impairment comes into contact. Also the aroma-tight reclosability of the bag is - if at all - only with cumbersome rolling in of the emptied Part of the bag possible with a lot of time. This Rolling up is only possible when small quantities are removed the bag is not possible. Because in these cases both the packaging box and the bag are not tight close, the contents remain in the atmospheric oxygen or Ambient aromas exposed, which may be about Chocolate, cocoa, tea, mixed drink powder or the like to Ge changes in taste. These are disadvantages the one that is completely reclosable with the dosing closure Packaging according to the invention should not be feared.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines be vorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description of a be preferred embodiment and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 einen Zuschnitt aus einem Karton blatt für einen Behälter in Drauf sicht auf die spätere Behälter außenfläche; Figure 1 shows a blank from a cardboard sheet for a container in plan view of the later container outer surface.

Fig. 2 eine Schrägsicht auf einen aus dem Zuschnitt der Fig. 1 gefalteten Be hälter mit einer Austrags- oder Schüttöffnung; Figure 2 is an oblique view of a folded from the blank of Figure 1 Be container with a discharge or pouring opening.

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 2; Fig. 3 is an enlarged detail of Fig. 2;

Fig. 4 einen gegenüber Fig. 2 vergrößert skizzierten Einsatz für die Schütt öffnung des Behälters in Schräg sicht; Fig. 4 an enlarged compared to Figure 2 insert for the pouring opening of the container in an oblique view;

Fig. 5 einen vergrößerten Teilschnitt durch den Behälter der Fig. 2 mit darin festgelegtem Einsatz, ge schnitten etwa nach Linie V-V in Fig. 4. Fig. 5 shows an enlarged partial section through the container of FIG. 2 with a fixed therein using, ge cut approximately along the line VV in Fig. 4.

Ein Zuschnitt 10 der beispielsweisen Außenlänge a von hier 375 mm und einer Außenbreite von etwa 350 mm für einen qua derförmigen Behälter 12 in Form einer Faltschachtel zur Aufnahme trockener Schüttgüter wie Salz, Zucker od. dgl. ist aus einem - gegebenenfalls mit ökologisch verträglichen Lacken auf Dispersionsbasis beschichteten - Kartonblatt herausgestanzt. A blank 10 of the example outer length a of here 375 mm and an outer width of about 350 mm for a rectangular container 12 in the form of a folding box for holding dry bulk goods such as salt, sugar or the like is made of one - optionally with ecologically compatible paints Coated dispersion base - cardboard sheet punched out.

Zwei in einem Abstand e von beispielsweise etwa 170 mm pa rallele Biegelinien 14 begrenzen in Fig. 1 mit sie kreuzen den Faltlinien 16, deren Abstände f voneinander hier etwa 90 mm messen, Boden-, Seitenwand- und Deckelabschnitte 18 _z, 19 _z, 20 _z und 21 _z Der Abstand f1 der Faltlinie 16 des in Fig. 1 unteren Seitenwandabschnitts 21 _z von deren Stanz kante 22 ist um die - aus Gründen der Übersicht nur in Fig. 4 dargestellte - Zuschnittsdicke i (hier etwa 0,5 mm) kürzer als jener erwähnte Abstand f zwischen den Faltlinien 16. Im übrigen sind die zur genauen Faltung erforderlichen geringfügig seitlichen Versetzungen z. B. der Biegelinienbe reiche im Bodenabschnitt 18 _z zu den in Richtung auf die Zu schnittslängsachse A nach innen versetzten Biegelinienbe reichen des Seitenwandzuschnitts 19 _z zwar in Fig. 1 ange deutet, werden aber hier ansonsten nicht weitergehend erör tert.In FIG. 1, two bending lines 14 parallel to one another at a distance e of, for example, approximately 170 mm delimit the fold lines 16 , the distances f of which here measure approximately 90 mm, bottom, side wall and lid sections 18 _z , 19 _z , 20 _z and 21 _z The distance f1 of the fold line 16 of the lower side wall section 21 _z in FIG. 1 from the punching edge 22 thereof is shorter by the blank thickness i (here about 0.5 mm) (shown here only in FIG. 4 for reasons of clarity) than the mentioned distance f between the fold lines 16 . Incidentally, the slight lateral displacements required for accurate folding z. B. the Biegellinienbe range in the bottom portion 18 _z to the in the direction of the longitudinal axis A to the inward offset Biegellinienbe range of the side wall blank 19 _z in Fig. 1 indicates, but are not otherwise discussed here.

Die Breite g von quadratischen Flügellaschen 24 der Seiten wandabschnitte 19 _z, 21 _z bestimmt den Abstand der äußeren Seitenkante 26 des Zuschnitts 10 und damit auch die Tiefe des gefalteten Behälters 12.The width g of square wing flaps 24 of the side wall sections 19 _z , 21 _z determines the distance between the outer side edge 26 of the blank 10 and thus also the depth of the folded container 12 .

Sowohl an den Bodenabschnitt 18 _z als auch an den Deckelab schnitt 20 _z schließen seitliche Klapplaschen 28 bzw. 28 _d an, deren Flächen von der Biegelinie 14 bis zur Seitenkante 26 des Zuschnittes 10 abnehmen. Letzterer enthält außerdem eine an den Deckelabschnitt in seiner Breite e anschlie ßende schmale Deckellasche 30, deren Stanzkante 31 mit der Stanzkante 22 des anderen Zuschnittendes die erwähnte Außenlänge a des Zuschnitts 10 bestimmt.Both on the bottom portion 18 _z and on the Deckelab section 20 _z close side flaps 28 and 28 _d , the areas of which decrease from the bending line 14 to the side edge 26 of the blank 10 . The latter also includes a narrow lid flap 30 adjoining the lid section in its width e, the punched edge 31 of which, with the punched edge 22 of the other blank, determines the aforementioned outer length a of the blank 10 .

Im Seitenwandabschnitt 19 _z ist - in geringen Randabständen h zu einer der beiden Biegelinien 14 bzw. q zu einer der beiden Faltlinien 16 - ein Durchbruch als Austragsöffnung 34 der Länge n von etwa 30 mm vorgesehen, dessen i.w. tropfenartiger Umriß sich aus einer Teilkreiskontur 35 auf einem Hilfskreis K eines Radius r von etwa 10 mm sowie ei nem dreiecksähnlichen Abschnitt mit Schenkelkonturen 36 und gerundeter Spitze 37 zusammensetzt.In the side wall section 19 _z - at a small edge distance h to one of the two bending lines 14 or q to one of the two folding lines 16 - there is a breakthrough as a discharge opening 34 of length n of approximately 30 mm, the iw drop-like outline of which consists of a pitch circle contour 35 an auxiliary circle K of a radius r of about 10 mm and egg nem triangular section with leg contours 36 and rounded tip 37 is composed.

Der Teilkreisabschnitt 35 der Umrißkontur wird von einem etwa 210° messenden Winkel w um den Mittelpunkt M des Hilfskreises K bestimmt.The pitch circle section 35 of the outline contour is determined by an approximately 210 ° angle w around the center point M of the auxiliary circle K.

Die Austragsöffnung bzw. der Durchbruch 34 der Faltschach tel bzw. des Behälters 12 nimmt einen Verschlußkörper 40 lösbar auf. Dieser besteht aus einer zungenartigen Ver schlußplatte 42 und einem aus ihr exzentrisch herausgeform ten Einsatztopf 44, dessen Querschnitt der beschriebenen Umrißkontur 35, 36, 37 jener Durchbruches 34 so genau ent spricht, daß der Einsatztopf 44 den Behälter 12 dicht ver schließt, wenn sich die Verschlußplatte 42 der Oberfläche der Seitenwand 19 anschmiegt. Die Längsachse B der Ver schlußplatte 42 bildet - wie auch die Längsachse B_z des Durchbruches bzw. der Austragsöffnung 34 - gleichzeitig eine Symmetrieachse.The discharge opening or breakthrough 34 of the folding chute tel or the container 12 releasably receives a closure body 40 . This consists of a tongue-like United circuit board 42 and an eccentrically shaped insert pot 44 , the cross section of the described contour 35 , 36 , 37 of the opening 34 speaks ent so precisely that the insert pot 44 closes the container 12 tightly when the Closure plate 42 hugs the surface of the side wall 19 . The longitudinal axis B of the closure plate 42 forms - like the longitudinal axis B _{z of} the opening or the discharge opening 34 - at the same time an axis of symmetry.

In der in Fig. 5 wiedergegebenen Verschlußstellung des dort überhöht skizzierten Verschlußkörpers 40 in dem ebenfalls überhöhten Behälter 12 wird dessen Seitenwand 19 von einem aus der Topfwandung 45 herausgeformten Wulstring 46 unter griffen.In the closed position shown in FIG. 5 of the closure body 40 outlined there in the elevated container 12 , the side wall 19 of which is gripped by a bead ring 46 formed out of the pot wall 45 .

Der vom Topfboden 47 begrenzte Topfinnenraum 48 einer Höhe t - welche zumindest der Durchbruchslänge n entspricht - bestimmt ein Meßvolumen für das flüssige oder pulverartige Schüttgut im Behälterinnenraum 13. Dieses Meßvolumen kann gegebenenfalls noch durch Meßmarken 50 modifiziert sein.The pot interior 48 delimited by the pot bottom 47 of a height t - which corresponds at least to the opening length n - determines a measuring volume for the liquid or powdery bulk material in the container interior 13 . This measuring volume can optionally be modified by measuring marks 50 .

Der aus Kunststoff geformte Verschlußkörper 40 wird nach dem Befüllen der aufgefalteten Kartonfaltschachtel 12 in deren Durchbruch 34 maschinell eingesetzt und mit einem am Behälter 12 sowie der Oberfläche 41 der Verschlußplatte 42 festliegenden Sicherheitsstreifen 52 überspannt, um die Un versehrtheit des Verschlusses prüfen zu können. Der Abstand x jener Oberfläche 41 von der Mitte des Wulstringes 46 be trägt zumindest das Dreifache der Dicke i des Kartonblat tes.The plastic molded closure body 40 is inserted mechanically after filling the unfolded cardboard box 12 in its opening 34 and spanned with a security strip 52 fixed to the container 12 and the surface 41 of the closure plate 42 in order to be able to check the integrity of the closure. The distance x that surface 41 from the center of the bead ring 46 be at least three times the thickness i of the cardboard sheet.

Um das Öffnen des Behälters 12 zu vereinfachen, steht eine Endkante 43 der Verschlußplatte 42 in einem Kragmaß k über die von der Flügellasche 24 gebildete Behälterseitenwand hinaus, so daß sie einem Benutzer eine Griffkante anbietet.In order to simplify the opening of the container 12 , an end edge 43 of the closure plate 42 projects in a cantilever dimension k beyond the container side wall formed by the wing flap 24 , so that it offers a user a grip edge.

Bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist der aus einem Kartonblatt gefaltete Behälter 12 innenseitig - wie erwähnt - mit einer ökologisch vertretbaren Beschich tung versehen und kann für Flüssigkeiten verwendet werden. Dazu ist es auch möglich, zwischen der Durchbruchkontur 35, 36 und dem Verschlußkörper 40 einen Dichtungsring anzuord nen.In an embodiment not shown, the container 12 folded from a cardboard sheet is provided on the inside - as mentioned - with an ecologically acceptable coating and can be used for liquids. For this purpose, it is also possible to arrange a sealing ring between the opening contour 35 , 36 and the closure body 40 .

Claims

1. Container from a blank, in particular for packing bulk goods, with a discharge opening provided in a container surface, which can be closed by means of a separate closure plate which, if appropriate, spans the discharge opening, characterized in that the discharge opening ( 34 ) spans from the discharge opening Sealing plate ( 42 ) an insert pot ( 44 ) is formed as a dosing vessel, the pot wall ( 45 ) and pot bottom ( 47 ) form a closure body ( 40 ) and engage in the container interior ( 13 ).

2. Container according to claim 1, characterized in that from the pot wall ( 45 ) at least one locking member ( 46 ) protrudes laterally, which engages in the closed position with the discharge opening ( 34 ) provided container wall ( 19 ).

3. Container according to claim 2, characterized in that a bead ring ( 46 ) is formed as a locking member from the pot wall ( 45 ).

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the depth (t) of the insert pot ( 44 ) is a multiple of the distance (x) of the surface ( 41 ) of the closure plate ( 42 ) from the locking member or from the bead ring ( 46 ) is.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cross section of the insert pot ( 44 ) of a pitch circle ( 35 ) with subsequent triangular section ( 36 ) is determined, with a tip ( 37 ) of the cross section in whose longitudinal axis (B) lies.

6. A container according to claim 5, characterized in that the outline of the pitch circle ( 35 ) determines an angle (w) of approximately 180 ° to 230 °.

7. A container according to claim 5 or 6, characterized in that the length (s) of the cross section of the insert pot ( 44 ) corresponds approximately to three times the radius (r) of the part circle ( 35 ).

8. Container according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the axial distance (h) of the discharge opening ( 34 ) from the nearest edge ( 14 ) of its container wall ( 19 ) by a cantilever dimension (k) is shorter than the free one axial distance (y) of a set pot ( 44 ) from the end edge ( 43 ) of the closure plate ( 42 ).

9. Container according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the cross section of the opening ( 34 ) corresponds to the outer contour of the cross section of the insert pot ( 44 ).

10. A container according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the discharge opening ( 34 ) is provided in a corner region of its container wall ( 19 ) at GE intervals (h or q) to the limits ( 14 , 16 ).

11. A container according to claim 8 or 10, characterized in that the distance (h or q) of the discharge opening ( 34 ) from the adjacent boundaries ( 14 , 16 ) of its container wall ( 19 ) approximately the free axial distance (y) of Insert pot ( 44 ) from the end edge ( 43 ) of the closure plate ( 42 ) corresponds.

12. A container according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the container wall with the discharge opening ( 34 ) is a side wall ( 19 ) of the folding box ( 12 ) and the longitudinal axis (B _z ) of the discharge opening parallel to its longitudinal edges ( 16 ) runs.