DE4402622C2

DE4402622C2 - Device for refilling ink or ink writing instruments

Info

Publication number: DE4402622C2
Application number: DE19944402622
Authority: DE
Inventors: Andreas Martin; Ute Schmidbauer; Friedrich Biegel; Kirsten Buehrke; Manfred Lubas
Original assignee: JS Staedtler GmbH and Co KG
Current assignee: JS Staedtler GmbH and Co KG
Priority date: 1994-01-29
Filing date: 1994-01-29
Publication date: 1995-11-30
Anticipated expiration: 2014-01-30
Also published as: DE4402622A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Nachfülleinsatz für Schreibmittelbehälter zum Nachfüllen von Tusche- oder Tintenschreibgeräten.The invention relates to a refill for Pen holder for refilling ink or Ink pens.

Derartige Einsätze sind prinzipiell bekannt. So werden beispielsweise in US-PS 2 708 904, in US-PS 2 629 359, in US-PS 3 035 542 und in WO 92/20531 A1 Nachfüll-Behälter gezeigt und beschrieben, die Einsätze zur Aufnahme für nachzufüllende Schreibgeräte aufweisen. Neben saugfähigen Einsätzen, die in den Schreibmittelraum eines Nachfüllbehälters reichen, sind hierbei in der Regel Belüftungskanäle vorgesehen, die meist konzentrisch um den saugfähigen Einsatz angeordnet sind. Hierbei gelangt häufig Schreibmittel über die Belüftungskanäle aufgrund bestehender Affinität zwischen der Schreibflüssigkeit und dem Material der Wandung der Aufnahme oder infolge von zwischen dem Schreibgerät und der Wand der Aufnahme herrschender Kapillarität in deren Einsteckbereich. Ein besonderer Nachteil dieser bekannten Nachfülleinsätze besteht somit darin, daß das nachzufüllende Schreibgerät im Bereich der Einstecköffnung häufig durch Schreibmittel verschmutzt wird, das sich entlang der Belüftungskanäle oder neben diesen an der Innenwand der Einstecköffnung befindet.Such operations are known in principle. For example, in U.S. Patent 2,708,904, in U.S. Patent 2,629,359, U.S. Patent 3,035,542 and WO 92/20531 A1 Refill containers shown and described, the inserts for Have receptacle for writing instruments to be refilled. In addition to absorbent inserts in the writing materials room of a refill container are usually sufficient Ventilation channels are provided, which are usually concentric around the absorbent insert are arranged. Here, writing materials often get through the Ventilation channels due to existing affinity between the Writing fluid and the material of the wall of the recording or as a result of between the writing instrument and the wall of the Absorption of prevailing capillarity in their insertion area. A particular disadvantage of these known refill inserts is therefore that the pen to be refilled in Area of the insertion opening often by writing materials is contaminated, which is along the ventilation channels or next to these on the inner wall of the insertion opening.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, einen Nachfülleinsatz für Schreibmittelbehälter zum Nachfüllen von Tusche- oder Tintenschreibgeräten zu schaffen, der ggf. in unterschiedliche Tusche- oder Tintenbehälter einsetzbar ist und der insbesondere eine saubere und einfache Befüllung der einzusetzenden Schreib- oder Zeichengeräte ermöglicht.In contrast, the object of the invention is a Refill insert for writing material containers for refilling To create ink or ink pens, which may be in different ink or ink containers can be used and in particular a clean and easy filling of the enables writing or drawing devices to be used.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind in den weiteren Ansprüchen umfaßt.This object is achieved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments are in includes the further claims.

Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung mit Hilfe der Abbildungen nachfolgend näher erläutert.The invention is based on an exemplary embodiment With the help of the illustrations explained in more detail below.

Hierbei zeigt:Here shows:

Fig. 1 einen Nachfülleinsatz im Längsschnitt, Fig. 1 is a Nachfülleinsatz in longitudinal section;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Einsatz nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the insert according to FIG. 1,

Fig. 3 die Ansicht von unten auf den Einsatz gem. Fig. 1. Fig. 3 shows the bottom view of the insert acc. Fig. 1.

Der in Fig. 1 dargestellte Nachfülleinsatz für Schreibmittelbehälter zum Nachfüllen von Tusche- oder Tintenschreibgeräten, die mindestens einen Schaft, einen Tintenspeicher und eine saugfähige Auftrags- und/oder Nachfülleinheit aufweisen, besteht im wesentlichen aus einem Befestigungsteil 1 zur Anordnung an oder in einem Schreibmittelbehälter, einem Aufnahmeteil 2 mit einem Aufnahmegehäuse 21 und einer Aufnahmebohrung 22 zum Einsetzen eines Schreibgerätes, einem Schreibmittelzulauf 25 und aus einem Belüftungsteil 3, das mindestens einen Belüftungskanal 32 aufweist. Die Aufnahmebohrung 22 und der Belüftungskanal 32 sind hierbei räumlich getrennt voneinander angeordnet, wobei die waagrechten und senkrechten Einsteckachsen 23, 23′ der Aufnahmebohrung 22 im Aufnahmeteil 2 und die waagrechten und senkrechten Kanalachsen 33, 33′ des Belüftungskanals 32 im Belüftungsteil 3, radial versetzt zueinander und mit definierten Achsabständen 24, 34 zur waagrechten und senkrechten Mittelachse 13, 13′, angeordnet sind. Durch die Einstecköffnung 27 kann ein hier nicht dargestelltes Schreib-, Zeichen- oder Malgerät in die Aufnahmebohrung 22 derart eingesetzt werden, daß die Schreibspitze auf einem im Schreibmittelzulauf 25 angeordneten Saugeinsatz 4 aufsitzt. Die Befüllung erfolgt durch die im Saugeinsatz 4 und in der Schreibspitze wirkende Kapillarität, wobei das Schreibmittel zunächst über die in der Bodenplatte 28 angeordnete(n) Einlaufbohrung(en) 26 in den Saugeinsatz 4 gelangt. Damit hierbei im Behälter kein Unterdruck entsteht, ist über den Lufteinlaß 38, den das Belüftungsgehäuse 31 axial durchdringenden Belüftungskanal 32, den Luftauslaß 39 und den Luftdurchlaß 37, stets ausreichender Lufteintritt in den Behälter sicherzustellen. Um unbeabsichtigten Eintritt von Schreibmittel in den Luftkanal 32 - insbesondere bei heftigen Erschütterungen - zu verhindern, ist vor dem Luftauslaß 39 in einem - vorzugsweise nichtkapillaren - Trennabstand 36 eine Prallplatte 35 angeordnet. Ergänzend ist hierbei im Luftkanal 32 noch ein flüssigkeitsdichter, aber luftdurchlässiger Filter 5 eingesetzt, auf den aber in den meisten Fällen auch verzichtet werden kann. Mit dem Rand 12 der Kopfplatte 11 des Befestigungsteils 1 kann der Nachfülleinsatz in einem beliebigen Schreibmittelbehälter lose oder fest angeordnet und ggf. auch flüssigkeitsdicht verschweißt, verklebt oder formschlüssig gehalten werden.The refill insert for writing medium containers shown in FIG. 1 for refilling ink or ink writing devices, which have at least one barrel, an ink reservoir and an absorbent application and / or refilling unit, essentially consists of a fastening part 1 for arrangement on or in a writing medium container, a receiving part 2 with a receiving housing 21 and a receiving bore 22 for inserting a writing instrument, a writing medium inlet 25 and a ventilation part 3 which has at least one ventilation channel 32 . The receiving bore 22 and the ventilation channel 32 are arranged spatially separated from each other, the horizontal and vertical insertion axes 23 , 23 'of the receiving bore 22 in the receiving part 2 and the horizontal and vertical channel axes 33 , 33 ' of the ventilation channel 32 in the ventilation part 3 , radially offset from one another and with defined center distances 24 , 34 to the horizontal and vertical central axis 13 , 13 ', are arranged. Through the insertion opening 27, a not shown here, writing, drawing or painting instruments can be inserted into the receiving bore 22 so that the writing tip is seated on a writing medium disposed in the inlet 25 suction insert. 4 Filling takes place by the force acting in the suction liner 4 and the writing tip capillarity, said write means via the first arranged in the bottom plate 28 (n) inlet hole (s) passes into the suction insert 4 26th To ensure that there is no negative pressure in the container, sufficient air entry into the container must always be ensured via the air inlet 38 , the ventilation channel 32 which penetrates the ventilation housing 31 axially, the air outlet 39 and the air passage 37 . In order to prevent unintentional entry of writing medium into the air channel 32 - in particular in the event of violent vibrations - a baffle plate 35 is arranged in front of the air outlet 39 at a - preferably non-capillary - separation distance 36 . In addition, a liquid-tight but air-permeable filter 5 is also used in the air channel 32 , but in most cases this can also be dispensed with. With the edge 12 of the head plate 11 of the fastening part 1 , the refill insert can be arranged loosely or firmly in any writing medium container and optionally also welded, glued or held in a liquid-tight manner.

Vorteilhaft können die senkrechte Kanalachse 33′ und die senkrechte Einsteckachse 23′ im wesentlichen parallel zur senkrechten Mittelachse 13′ des Nachfülleinsatzes und zueinander verlaufen. Möglich ist aber auch eine geneigte Anordnung zueinander und ggf. auch nach unten zur Mittelachse 13′ hin. Außerdem soll mindestens eine Prallplatte 35 mit einem Trennabstand 36, vorzugsweise quer zur senkrechten Kanalachse 33′, vor dem Luftauslaß 39 des Belüftungskanals 32 angeordnet sein, wobei der zwischen der Prallplatte 35 und dem Luftauslaß 39 vorhandene Trennabstand 36 des Luftdurchlasses 37 nichtkapillar ausgebildet sein sollte. The vertical channel axis 33 'and the vertical insertion axis 23 ' can advantageously run essentially parallel to the vertical central axis 13 'of the refill insert and to one another. However, an inclined arrangement with respect to one another and possibly also downward toward the central axis 13 'is also possible. In addition, at least one baffle plate 35 with a separation distance 36 , preferably transversely to the vertical channel axis 33 ', be arranged in front of the air outlet 39 of the ventilation duct 32 , the separation distance 36 between the baffle plate 35 and the air outlet 39 of the air passage 37 should be non-capillary.

Um falsches Befüllen von Schreibgeräten oder unzutreffendes Zuordnen von Schreibgeräten und von einem mit der Füllvorrichtung versehenen Nachfüllbehälter zu vermeiden, kann die Einstecköffnung 27 und/oder die Aufnahmebohrung 22 des Aufnahmeteils 2 schreibgerätbezogen geformt und dimensioniert sein.In order to avoid incorrect filling of writing instruments or incorrect assignment of writing instruments and of a refill container provided with the filling device, the insertion opening 27 and / or the receiving bore 22 of the receiving part 2 can be shaped and dimensioned in relation to the writing instrument.

Der Schreibmittelzulauf 25 soll mit einer - vorzugsweise plan ausgebildeten und in mindestens teilweise kapillarem Abstand zum Behälterboden anordenbaren - Bodenplatte 28 versehen sein und - vorzugsweise in der Bodenplatte 28 angeordnet - mindestens eine Einlaufbohrung 26 aufweisen. Geeignet ist aber auch ein Schreibmittelzulauf, der entweder keine Bodenplatte aufweist, oder dessen Bodenplatte siebförmig ausgebildet und/oder gewölbt geformt ist, vorzugsweise in Anpassung an die Bodenform des vorgesehenen Schreibmittelbehälters und in kapillarem Abstand zu diesem, oder auf diesem aufsitzend. Zur sicheren Befüllung soll im Bereich des Schreibmittelzulaufes 25 des Aufnahmeteils 2 ein Saugeinsatz 4 oder eine sonstige flüssigkeitsfördernde Anordnung angebracht sein, die einerseits mit dem Schreibmittel und beim Befüllen bzw. bei eingesetztem Schreibgerät, in direktem Kontakt steht mit der Schreibspitze oder mit einem anderen förderfähigen Teil, wie z. B. mit dem rückwärtigen Ende eines Schreibgerätes und eines hierüber geöffneten Schreibmittelspeichers im Schreibgerät.The writing medium inlet 25 should be provided with a base plate 28 , which is preferably of a planar design and can be arranged at least partially capillary distance from the container base, and - preferably arranged in the base plate 28 - has at least one inlet bore 26 . However, a writing medium inlet is also suitable which either has no base plate, or the base plate of which is of sieve-shaped and / or arched shape, preferably in adaptation to the base shape of the intended writing medium container and at a capillary distance from it, or seated thereon. For safe filling, a suction insert 4 or another liquid-conveying arrangement should be attached in the area of the writing medium inlet 25 of the receiving part 2 , which is on the one hand in direct contact with the writing medium and when filling or with the writing instrument inserted, with the writing tip or with another eligible part , such as B. with the rear end of a writing instrument and an open writing medium memory in the writing instrument.

Um zu verhindern, daß sich unbeabsichtigt Schreibmittel in den Luftkanal saugt, ist der Belüftungskanal 32 bezüglich der Schreibflüssigkeit vorzugsweise nichtkapillar ausgebildet.In order to prevent writing means from being inadvertently sucked into the air channel, the ventilation channel 32 is preferably non-capillary with respect to the writing liquid.

Aus Sicherheitsgründen kann es auch vorteilhaft sein, wenn im Belüftungskanal 32 ein Filter 5 oder eine sonstige luftdurchlässige Flüssigkeitssperre angeordnet ist. For safety reasons, it can also be advantageous if a filter 5 or another air-permeable liquid barrier is arranged in the ventilation channel 32 .

Alternativ zu einem Filter kann im Belüftungskanal 32 auch mindestens eine kapillare Zone als luftdurchlässige Flüssigkeitssperre angeordnet sein.As an alternative to a filter, at least one capillary zone can also be arranged in the ventilation channel 32 as an air-permeable liquid barrier.

Bei dem vorgeschlagenen Nachfülleinsatz soll das Befestigungsteil 1, das Aufnahmeteil 2 und/oder das Belüftungsteil 3 vorzugsweise derart gestaltet und bemessen sein, daß der Nachfülleinsatz insgesamt in einen geeigneten Schreibmittel-Nachfüllbehälter, fixierbar und flüssigkeitsdicht oder lose und leicht auswechselbar, ganz oder teilweise, einsetzbar ist.In the proposed refill insert, the fastening part 1 , the receiving part 2 and / or the ventilation part 3 should preferably be designed and dimensioned such that the refill insert as a whole can be used in a suitable writing medium refill container, fixable and liquid-tight or loose and easily replaceable, in whole or in part is.

Nach Fig. 2 sind in der von oben dargestellten, vom Rand 12 umgrenzten Kopfplatte 11 des Befestigungsteiles 1, in vorteilhafter Weise die waagrechte Kanalachse 33 des mit dem Lufteinlaß 38 gezeigten Belüftungskanales 32 und die waagrechte Einsteckachse 23 der Aufnahmebohrung 22 gegenüber der waagrechten Mittelachse 13 des Befestigungsteils 1, mit gleichen oder unterschiedlichen Achsabständen 24, 34 auf der Querachse 14 radial versetzt angeordnet. Gut geeignet ist aber ein derartiger Nachfülleinsatz auch bereits, wenn nur eine der Achsen 23 oder 33 gegenüber der Mittelachse 13 versetzt angeordnet ist, sofern dies maßlich möglich und zweckmäßig ist.According to FIG. 2, the horizontal channel axis 33 of the ventilation channel 32 shown with the air inlet 38 and the horizontal insertion axis 23 of the receiving bore 22 with respect to the horizontal central axis 13 of the top channel 11 of the fastening part 1 shown from above, bordered by the edge 12 Fastening part 1 , with the same or different center distances 24 , 34 arranged radially offset on the transverse axis 14 . However, such a refill is also well suited if only one of the axes 23 or 33 is offset from the central axis 13 , provided that this is possible and expedient.

In dem sich axial an die Aufnahmebohrung 22 anschließenden Schreibmittelzulauf 25 ist ein - hier quadratisch gestalteter - Saugeinsatz 4 befestigt, der die Einlaufbohrung 26 für das Schreibmittel überdeckt und der hierüber i.d.R. ständig mit dem Schreibmittel in Verbindung steht.In the writing medium inlet 25 adjoining the receiving bore 22 axially, a suction insert 4 - here square-shaped - is fixed, which covers the inlet bore 26 for the writing medium and which is usually connected to the writing medium via this.

Fig. 3 stellt eine Ansicht von unten auf den Nachfülleinsatz dar, wobei ebenfalls die vom Rand 12 umgrenzte Kopfplatte 11 des Befestigungsteiles 1, die waagrechte Kanalachse 33 des hier nur angedeuteten Belüftungskanales (32) und die waagrechte Einsteckachse 23 der hier ebenfalls nicht sichtbaren Aufnahmebohrung (22) ersichtlich sind, die gegenüber der waagrechten Mittelachse 13 des Befestigungsteils 1 mit gleichen oder unterschiedlichen Achsabständen (34, 24) auf der Querachse 14 radial versetzt, angeordnet sind. Fig. 3 illustrates a bottom view of the Nachfülleinsatz represents wherein also the circumscribed by the edge 12 of top plate 11 of the mounting part 1, the horizontal channel axis 33 of only indicated here ventilation channel (32) and the horizontal insertion axis 23 of the here also not visible receiving bore ( 22 ) can be seen, which are arranged radially offset with respect to the horizontal central axis 13 of the fastening part 1 with the same or different center distances ( 34 , 24 ) on the transverse axis 14 .

Das angedeutete Belüftungsgehäuse 31 wird hierbei von der Prallplatte 35 vollständig überdeckt, während die die Bodenplatte 28 vollständig durchdringende Einlaufbohrung 26, ersichtlich im Schnittpunkt der waagrechten Einsteckachse 23 und der waagrechten Querachse 14, angeordnet ist.The indicated ventilation housing 31 is completely covered by the baffle plate 35 , while the inlet bore 26 , which penetrates completely through the base plate 28 , is arranged at the intersection of the horizontal insertion axis 23 and the horizontal transverse axis 14 .

Gut geeignet ist aber auch eine Anordnung dieser Einlaufbohrung 26 in unmittelbarer Nähe der waagrechten Mittelachse 13 des Nachfülleinsatzes oder direkt auf dieser Mittelachse 13, auf der Querachse 14 oder auch versetzt zu dieser.An arrangement of this inlet bore 26 in the immediate vicinity of the horizontal central axis 13 of the refill insert or directly on this central axis 13 , on the transverse axis 14 or also offset from this is also very suitable.

BezugszeichenlisteReference list

1 Befestigungsteil
11 Kopfplatte
12 Rand
13 waagrechte Mittelachse (des Befestigungsteils 1)
13′ senkrechte Mittelachse (des Nachfülleinsatzes insgesamt)
14 waagrechte Querachse (des Befestigungsteils 1)
2 Aufnahmeteil
21 Aufnahmegehäuse
22 Aufnahmebohrung
23 waagrechte Einsteckachse = waagrechte Achse der Aufnahmebohrung 22
23′ senkrechte Einsteckachse = senkrechte Achse der Aufnahmebohrung 22
24 Achsabstand der Einsteckachse 23, 23′ zur Mittelachse 13, 13′
25 Schreibmittelzulauf
26 Einlaufbohrung
27 Einstecköffnung
28 Bodenplatte
3 Belüftungsteil
31 Belüftungsgehäuse
32 Belüftungskanal
33 waagrechte Kanalachse = waagrechte Achse des Belüftungskanals 32
33′ senkrechte Kanalachse = senkrechte Achse des Belüftungskanals 32
34 Achsabstand der Kanalachse 33, 33′ zur Mittelachse 13, 13′
35 Prallplatte
36 Trennabstand
37 Luftdurchlaß
38 Lufteinlaß
39 Luftauslaß
4 Saugeinsatz
5 Filter 1 fastening part
11 head plate
12 rand
13 horizontal central axis (of fastening part 1 )
13 ′ vertical central axis (total refill insert)
14 horizontal transverse axis (of fastening part 1 )
2 receiving part
21 receiving housing
22 Location hole
23 horizontal insertion axis = horizontal axis of the mounting hole 22
23 ′ vertical insertion axis = vertical axis of the receiving bore 22
24 center distance of the insertion axis 23 , 23 'to the central axis 13 , 13 '
25 writing medium inlet
26 inlet bore
27 insertion opening
28 base plate
3 ventilation part
31 ventilation housing
32 ventilation duct
33 horizontal duct axis = horizontal axis of the ventilation duct 32
33 ′ vertical duct axis = vertical axis of the ventilation duct 32
34 center distance of the channel axis 33 , 33 ′ to the central axis 13 , 13 ′
35 baffle plate
36 separation distance
37 air outlet
38 air intake
39 air outlet
4 suction insert
5 filters

Claims

1. Refill insert for writing medium containers for refilling ink or ink writing devices which have a barrel, an ink reservoir and an absorbent application and / or refill unit, the insert comprising at least one fastening part ( 1 ) for arrangement on or in a writing medium container, a receiving part ( 2 ) with a receiving housing ( 21 ) and with a receiving bore ( 22 ) for inserting the writing instrument, a writing medium inlet ( 25 ) and consists of a ventilation part ( 3 ) which has at least one ventilation channel ( 32 ), characterized in that the receiving bore ( 22 ) and the ventilation channel ( 32 ) are arranged spatially separate from one another, the insertion axes ( 23 , 23 ') of the receiving bore ( 22 ) and the channel axes ( 33 , 33 ') of the ventilation channel ( 32 ) being radially offset from one another, and wherein the receiving bore ( 22 ) and the ventilation channel ( 32 ) extend axially and next to each other different and staggered.

2. Refill insert according to claim 1, characterized in that the receiving bore ( 22 ) and the ventilation channel ( 32 ) are arranged on the transverse axis ( 14 ) such that they have the same center distances ( 24 ,) to the horizontal central axis ( 13 ) of the fastening part ( 1 ). 34 ).

3. refill insert according to claim 1 or 2, characterized in that the vertical channel axis ( 33 ') and the vertical insertion axis ( 23 ') substantially parallel to the vertical central axis ( 13 ') of the refill insert and each other.

4. Refill insert according to one of the preceding claims, characterized in that at least one baffle plate ( 35 ) with a separation distance ( 36 ), preferably transversely to the vertical channel axis ( 33 ') in front of the air outlet ( 39 ) of the ventilation channel ( 32 ) is arranged.

5. Refill insert according to claim 4, characterized in that between the baffle plate ( 35 ) and the air outlet ( 39 ) existing separation distance ( 36 ) of the air passage ( 37 ) is non-capillary.

6. Refill insert according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion opening ( 27 ) and / or the receiving bore ( 22 ) of the receiving part ( 2 ) is shaped and dimensioned in a writing instrument-related manner.

7. Refill insert according to one of the preceding claims, characterized in that the writing medium inlet ( 25 ) is provided with a base plate ( 28 ) and, preferably arranged in the base plate ( 28 ), has at least one inlet bore ( 26 ).

8. Refill insert according to one of the preceding claims, characterized in that a suction insert ( 4 ) is attached in the region of the writing medium inlet ( 25 ) of the receiving part ( 2 ).

9. refill insert according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation channel ( 32 ) is non-capillary with respect to the writing fluid.

10. Refill insert according to one of the preceding claims, characterized in that a filter ( 5 ) is arranged as an air-permeable liquid barrier in the ventilation channel ( 32 ).

11. Refill insert according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the ventilation channel ( 32 ) at least one capillary zone is arranged as an air-permeable liquid barrier.

12. Refill insert according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening part ( 1 ), the receiving part ( 2 ) and the ventilation part ( 3 ) are designed and dimensioned such that the insert can be fixed overall and used in a suitable writing medium refill container is.

13. Refill insert according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fastening part ( 1 ), the receiving part ( 2 ) and the ventilation part ( 3 ) are designed and dimensioned such that the insert is loose and in a suitable writing medium refill container is easily replaceable.