Claims (3)
Rolladens oder einen Teil derselben erstreckt und in bezug auf die Führungen für die
anderen Rollstäbe so angeordnet ist, daß nach Sperrung des oberen Stabes ein weiteres
Hochschieben desselben und dadurch das Hochschieben des Rolladens verhindert wird.
Um das Umkippen des obersten Rollstabes unter allen Umständen zu sichern, kann er
einseitig beschwert sein, z. B. durch eineShutter or part thereof extends and with respect to the guides for the
other roller bars is arranged so that after locking the upper bar another
Pushing up the same and thereby the pushing up of the roller shutter is prevented.
In order to prevent the topmost roller bar from tipping over under all circumstances, he can
be weighted on one side, z. B. by a
to Schiene aus Metall.to rail made of metal.
Auf der Zeichnung zeigt
Abb. ι den Rolladen im Querschnitt in der gesperrten Stellung beim Versuch, den Rollladen
unbefugt von außen hochzuschieben,On the drawing shows
Fig. Ι the roller shutter in cross section in the locked position when trying to push the roller shutter up from the outside without authorization,
Abb. 2 die Teile bei ordnungsmäßigem Hochziehen des Rolladens mittels der Zuggurte.
Fig. 2 shows the parts when the roller shutter is properly pulled up by means of the pulling straps.
Abb. 3 veranschaulicht schaubildlich den Rolladen in der Lage nach Abb. 1.Fig. 3 diagrammatically illustrates the roller shutter in the position according to Fig. 1.
Der aus den Stäben« bestehende Rolladen ist an seinem oberen Ende durch den Stab b
abgeschlossen, an dem die Zuggurte c angreifen, die, wie üblich, an der von der Gurtscheibe
4 angetriebenen Welle« befestigt sind.The roller shutter consisting of the bars "is closed at its upper end by the bar b , on which the tension belts c engage, which, as usual, are attached to the shaft" driven by the belt pulley 4.
Während die Stäbe α über an den beiden Seiten der Tür oder des Fensters angeordnete
Führungen/ laufen, ist der obere Rollstab b so kurz bemessen, daß er außerhalb
des Bereiches dieser Führungen bleibt und somit, wenn er nicht durch einen von der ·
Welle e und den Gurten c ausgeübten Zug in die Ebene der anderen Stäbe gebracht wird
(Abb. 2), durch sein Eigengewicht oder durch ein an ihm angebrachtes Beschwerungsgewicht
in die aus Abb. 1 und 3 ersichtliche Kapplage gelangt, besonders wenn versucht wird, durch
einen von unten wirkenden Druck den Rollladen hochzuschieben.While the bars α run over guides / arranged on both sides of the door or window, the upper roller bar b is so short that it remains outside the range of these guides and thus, if it is not through one of the shafts e and The tension exerted on the belts c is brought into the plane of the other bars (Fig. 2), gets into the cap position shown in Figs. 1 and 3 by its own weight or by a weight attached to it, especially if an attempt is made from below acting pressure to push up the roller shutter.
Durch die so erzielte Schräglage·des Rollstabes
b gelangt dessen Oberkante in den Bereich, einer zwischen den Führungen/ angeordneten
Sperreinrichtung g, die eine Sperrnut A besitzt, in der sich die Oberkante des
Stabes b fängt, und deren Abstand von einer Gegenführung/ so bemessen ist, daß ein Umkippen
des obersten Rollstabes, δ über die Sperrstellung hinaus verhindert wird.As a result of the inclined position of the rolling rod b , its upper edge reaches the area of a locking device g arranged between the guides / which has a locking groove A in which the upper edge of the rod b is caught and whose distance from a counter-guide / is dimensioned as follows is that the topmost roller bar, δ is prevented from tipping over beyond the locked position.
Patent Ali Sprüche :Patent Ali sayings:
■ i. Gegen gewaltsames Hochschieben gesicherter
Rolladen, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rollstab (£) beim gewaltsamen Hochschieben von außen
lediglich durch sein Gewicht in eine Kipplage gebracht wird, in der er den Rollladen
sperrt.■ i. Secured against being pushed up by force
Roller shutter, characterized in that the upper roller bar (£) when pushed up by force from the outside
is only brought into a tilted position by its weight, in which it is the roller shutter
locks.
2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Obere Rollstab (b)
gegenüber den anderen, mit ihren Enden über feste Führungen (/) gleitenden Rollstäben
(a) kürzer gehalten ist, so daß er bei von unten wirkendem Druck durch sein
Gewicht umklappen und dadurch den Rollladen sperren kann.2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the upper roller bar (b) compared to the other roller bars (a) sliding with their ends via fixed guides (/) is kept shorter, so that it is kept shorter when pressure is applied from below by its weight can fold down and thereby lock the roller shutter.
3. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rollstab (b)
einseitig beschwert ist, um sein Umkippen zu sichern.3. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the upper roller bar (b) is weighted on one side in order to prevent it from tipping over.