DE439002C

DE439002C - Device for cleaning and conveying for goods supplied in flumes, such as beet and. like

Info

Publication number: DE439002C
Application number: DEC37322D
Authority: DE
Original assignee: OTTO CREUTZMANN
Current assignee: OTTO CREUTZMANN
Publication date: 1927-01-04

Description

433002433002

wie Rüben u.dgl.like beets and the like.

Es sind Reinigungs— und Fördervorrichtungen für Rüben u. dgl. bekannt, bei denen eine besondere Waschvorrichtung nicht erforderlich ist. Eine gründliche Wäsche des Behandlungsgutes und damit eine Fernhaltung von Sand aus der Schnitzelmaschine und den sonstigen Einrichtungen wird aber damit nicht erreicht. Auch sind \⁷orrichtungen bekannt, die, vor den Rübenhebern eingebaut, ίο die Rüben von dem Schwemmwasser und Sand trennen. Für die Entfernung der Steine, ohne daß vom Behandlungsgut verlorengeht, ist hier aber nicht gesorgt; auch sind dazu noch besondere Waschmaschinen erforderlich.Cleaning and conveying devices for beets and the like are known in which a special washing device is not required. Thorough washing of the material to be treated and thus keeping sand out of the chopping machine and the other facilities is not achieved. Also, \ ⁷ orrichtungen known that, installed in front of the beet lifters, ίο the beets from the flume water and sand separate. However, there is no provision here for the stones to be removed without the material to be treated being lost; special washing machines are also required.

Die Einrichtung nach der Erfindung erscheint geeignet, den oben geschilderten Mangeln ein Ende zu machen. Die Erfindung besteht darin, daß in einem an die Schwemmrinne angeschlossenen Abscheidekasten ein sanft ansteigender Rost von Drehwalzen, die engere Spalte zwischen sich lassen und auch' während ihrer Drehung weitere, kürzere Durchfallspalte für Steine bilden, angeordnet ist und an diesen Abscheidekasten mittels einer Schurre ein steil ansteigendes, innen mit sich drehenden Förderwalzen und zwischen diesen mit festen Satteln sowie mit von außen nach innen dringenden Wasserdüsen versehenes, geschlossenes Fördergerüst angeschlossen ist, wobei das Behandlungsgut während des Hebens gründlich gewaschen und oben unmittelbar in die Waage oder Schnitzelmaschine gefördert wird.The device according to the invention appears to be suitable for the deficiencies outlined above to put an end to it. The invention consists in that in one to the flume connected separation box a gently rising grate of rotating rollers, which leave narrower gaps between them and also ' while they are rotating, further, shorter diarrhea gaps for stones form, arranged is and on this separation box by means of a chute a steeply rising, inside with rotating conveyor rollers and between them with fixed saddles as well as with from the outside closed headframe provided with water nozzles penetrating inwards is, the items to be treated thoroughly washed during lifting and immediately above is conveyed into the scales or chopping machine.

Die Zeichnung stellt die neue Einrichtung dar, und zwar zeigenThe drawing represents the new facility, namely show

Abb. ι die Gesamteinrichtung in der Seitenansicht und teilweisem Schnitt, jFig. Ι the entire device in side view and partial section, j

Abb. 2 die teilweise Draufsicht davon, JFig. 2 is the partial plan view thereof, J.

Abb. 3 den Abscheidekasten im Längsschnitt, in der Draufsicht und die Abscheidewalzen im Schnitt in größerem Maßstabe,Fig. 3 the separation box in longitudinal section, in plan view and the separation rollers on a larger scale,

Abb. 4 den Abscheidekasten in anderer Bauart im Längsschnitt, "Fig. 4 the separator box in a different design in longitudinal section, "

Abb. 5 ein Stück des Förder- und Waschgerüstes in größerem Maßstabe im Schnitt undFig. 5 a section of the conveyor and washing frame on a larger scale and

Abb. 6 eine Waschdüse im Längsschnitt.Fig. 6 a washing nozzle in longitudinal section.

Das in der Schwemmrinne 1 im Wasser anschwimmende Gut (Rüben, Kartoffeln o. dgl.) wird durch einen mit schwacher Steigung verlegten Rost 2 von sich drehenden Walzen (Abb. 1) aufgenommen und nach der Schurre 3 befördert. Die Förderwalzen 4 (Abb. 3 und 4) haben Spielraum zwischen sich, sind in dem Abscheidekasten 5 gelagert und werden von außerhalb sowie beiderseits des Kastens 5 liegenden Kegelradgetrieben 6 in gleicher Richtung in Umdrehung versetzt. Die Wellen 7 dieser Getriebe 6 stehen durch Kegelräder ~ 8 mit der Vorgelegewelle 9 in Verbindung, die mittels Riemen- (Fest- und Losscheibe 10), Räder- oder sonstige Getriebe, gegebenenfalls auch in der Umdrehungszahl regelbar, z. B. durch einen Elektromotor, angetrieben wird· Die an sich mit Spielraum verlegten Walzen 4 bilden außerdem an einigen Stellen größere Spalte, so z. B. bei 11, 12 und 13, indem sie mit Ausschnitten 14 (Abb. 3 oben rechts) versehen sind, die bei jeder Umdrehung der Walzen 4 einmal in Wirksamkeit treten und Steine und andere größere Fremdkörper durchfallen lassen. Das Wasser und der Sand finden ihren Weg auch durch die engen Spalte. Alle durch den "Rost 2 gegangenen Unreinigkeiten fallen auf das feste Rostsieb 15 und rutschen von hier nach dem Ausgang 16, von wo sie durch zeitweiliges öffnen der Klappe 17 (was auch selbsttätig geschehen kann) entfernt werden. Das ausgeschiedene Wasser fließt durch die Öffnung und den Stutzen 17' ab.The goods floating in the water in the flume 1 (beets, potatoes, etc.) is moved by a grate 2 laid with a slight incline by rotating rollers (Fig. 1) and transported to the chute 3. The conveyor rollers 4 (Fig. 3 and 4) have clearance between them, are stored in the separation box 5 and bevel gears 6 located outside and on both sides of the box 5 offset in rotation in the same direction. The shafts 7 of this transmission 6 stand through Bevel gears ~ 8 in connection with the countershaft 9, which are driven by belts (fixed and Loose pulley 10), wheel or other gears, possibly also in terms of the number of revolutions adjustable, e.g. B. by an electric motor that is driven · The per se with Playback laid rollers 4 also form larger gaps in some places, such. B. at 11, 12 and 13 by using cutouts 14 (Fig. 3 top right) are provided, which with each revolution of the rollers 4 once in Kick effectiveness and let stones and other large foreign bodies fall through. That Water and sand also find their way through the narrow crevices. All through the Impurities that have left the grate 2 fall onto the fixed grate screen 15 and slide from here after the exit 16, from where by temporarily opening the flap 17 (which also can happen automatically) can be removed. The excreted water flows through the Opening and the connecting piece 17 '.

Nach Abb. 4 ist der Abscheidekasten 5 derart eingerichtet, daß unter den Förderwalzen 4 auf dem spitz zulaufenden Boden 18 ein kegelförmiges Sieb 19 angeordnet ist, auf dem sich die Unreinigkeiten absetzen, während das Wasser durchfließt. Über dem festen Sieb 19 läuft ein Leistenkreuz 20, 21 um, das die Unreinigkeiten vom Sieb 19 abnimmt und go in die Vertiefungen 22 streicht, von wo sie durch Abheben der Klappen 23 entfernt werden. Auch diese Klappen können zeitweilig selbsttätig bewegt werden. Das Leistenkreuz 20, 21 hat Antriebszacken 24, in ,die ein von außen her angetriebener Zackenstern 25 eingreift, der das Kreuz 20, 21 langsam dreht. Mit den beschriebenen Vorrichtungen ist es möglich, im Abscheidekasten Wasser und Fremdkörper in ununterbrochenem Gange aus dem Behandlungsgute auszuscheiden.According to Fig. 4, the separation box 5 is set up so that under the conveyor rollers 4, a conical sieve 19 is arranged on the tapering bottom 18 where the impurities settle as the water flows through. Above the solid Sieve 19 runs around a strip cross 20, 21 that the impurities from the sieve 19 decreases and go into the depressions 22 strokes, from where they can be removed by lifting the flaps 23. These flaps can also be temporary are moved automatically. The inguinal cross 20, 21 has drive teeth 24, in which one of externally driven star star 25 engages, which rotates the cross 20, 21 slowly. With the devices described, it is possible to water and in the separation box To remove foreign bodies from the item to be treated in an uninterrupted process.

An den Rost 2 und den Abscheidekasten 5 schließt die Schurre 3 an, über die die grobgereinigten Rüben oder Knollen in die Reinigungs- und Fördervorrichtung fallen. Diese Vorrichtung besteht in der Hauptsache aus einem schräg stehenden, hohen und kastenförmigen Gerüst 26, in dem eigenartig ge-The chute 3 connects to the grate 2 and the separation box 5, via which the roughly cleaned Beets or tubers fall into the cleaning and conveying device. These Device consists mainly of a sloping, high and box-shaped Scaffold 26, in which

formte Förderwalzen 2j (Abb. 5) dicht aneinandergereiht in gleicher Richtung umlaufen, die die Rüben oder Knollen stetig aufwärts befördern, bis sie oben durdfy eine Schurre 28 in eine selbsttätige Waage 29 und von hier in die Schnitzelmaschine 30 fallen. Zwischen den Walzen 27 sind Sattelstücke 31 angebracht, damit keine Rüben o. dgl. nach unten durchfallen und Verstopfungen hervorrufen können. Auf dem Gerüstkasten 26 ist (Abb. 5 und 6) eine entsprechende Anzahl Wasserdüsen angebracht, bestehend aus einer festen, mit Schlitzen 32 versehenen Platte 33, einer daraufliegenden, verschiebbaren Schlitzplatte 34 und einem mit einem Rohrstutzen 35 versehenen Gehäuse 36. Auf dem Stutzen 35 sitzt ein T-Stutzen 37, an den sich Krümmer 38 für kaltes und warmes Wasser anschließen. Die Platte 34 kann mittels Zahnstangengetriebe 39 und Handrades 40 oder einer ähnlichen Vorrichtung bewegt werden, wodurch die Schlitze 32 der unteren Platte 33 ganz offen gelassen oder teilweise überdeckt werden und das Waschwasser in der Menge sowie die Kraft der Wasserstrahlen geregelt werden kann. Gewünschtenfalls können auch mehrere oder alle Platten 34 gemeinsam bewegt werden. Durch Zusammenmischen von warmem und kaltem Wasser kann man dem Waschwasser die passende Temperatur geben. Die hierfür aufgewendete Wärme ist nicht verloren, sondern kommt der nachfolgenden Behandlung des Gutes zustatten, abgesehen davon, daß das Waschen mit warmem Wasser wesentlich besser wirkt als mit kaltem.Formed conveyor rollers 2j (Fig. 5), lined up closely together, rotate in the same direction, which continuously convey the beets or tubers upwards until they fall through a chute 28 into an automatic scale 29 and from here into the chopping machine 30. Saddle pieces 31 are attached between the rollers 27 so that no beets or the like can fall through and cause blockages. A corresponding number of water nozzles are attached to the scaffolding box 26 (Figs. 5 and 6), consisting of a fixed plate 33 provided with slots 32, a slidable slotted plate 34 on top and a housing 36 provided with a pipe socket 35 sits a T-connector 37, to which elbow 38 connect for cold and hot water. The plate 34 can be moved by means of rack and pinion gear 39 and hand wheel 40 or a similar device, whereby the slots 32 of the lower plate 33 are left completely open or partially covered and the amount of washing water and the power of the water jets can be regulated. If desired, several or all of the plates 34 can also be moved together. By mixing warm and cold water together, you can give the washing water the right temperature. The heat used for this is not lost, but benefits the subsequent treatment of the goods, apart from the fact that washing with warm water works much better than with cold water.

Das schmutzige Waschwasser fließt auf dem Boden des Kastens 26 abwärts und durch das Rohr 41 unten in den Abscheidekasten 5, von wo es mit den andern Schmutzwässern abfließt. Die Förderwalzen 27, deren Wellen 42 durch den Kasten 26 nach außen treten, werden durch versetzte Ketten- oder Riemengetriebe 43 (Abb. 2) von einer ausrückbaren Vorgelegewelle 44 angetrieben. Auch dieser Antrieb wird vorteilhaft regelbar eingerichtet, um die beschriebene Wasch- und Fördereinrichtung auf den Gang der Fördereinrichtung im Abscheidekasten 5 so abstimmen zu können, daß erstere immer voll Rüben o. dgl. läuft und die Reibung der Rüben usw. untereinander mit zum Reinigen benutzt und die Wasserstrahlen der Düsen gut ausgenutzt werden. Auch die Gesamteinrichtung ist vorteilhaft für sich und regelbar anzutreiben. Man könnte die Sattelstücke 31 unten geschlossen ausführen (nicht gezeichnet), oben auf dem Grat mit einer Lochreihe versehen und mit Wasser speisen, so daß auch von unten her eine Waschung der Rüben o. dgl. stattfinden würde. Ebenso könnte der hohe Kasten 26 in zwei niedere geteilt und die Rüben von einem in den anderen Kasten über eine kurze Schurre geleitet werden. Dadurch würde eine Umlagerung der Rüben und ihre vollständige Reinigung erreicht werden.The dirty wash water flows down and through the bottom of the box 26 the pipe 41 down into the separation box 5, from where it is with the other dirty water drains. The conveyor rollers 27, the shafts 42 of which pass through the box 26 to the outside, can be disengaged by an offset chain or belt drive 43 (Fig. 2) Countershaft 44 driven. This drive is also advantageously set up in a controllable manner, around the washing and conveying device described on the aisle of the conveying device to be able to vote in the separation box 5 so that the former is always full of beets or the like. runs and the friction of the beets, etc. among each other with used for cleaning and the Water jets from the nozzles can be used well. The entire device is also advantageous in itself and can be driven in a controllable manner. One could run the saddle pieces 31 closed at the bottom (not shown), at the top on the ridge provided with a row of holes and feed with water, so that also from a washing of the beets or the like would take place below. Likewise the high Box 26 is divided into two lower boxes and the beets are transferred from one box to the other a short chute. This would cause a rearrangement of the beets and theirs complete cleaning can be achieved.

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning and conveying for in flumes fed Good, like beets and the like, in which a special washing device is missing, characterized in that on the flume (1) one with built-in, slightly rising, rotating rollers (4) Existing grate provided separation box (5), to this a chute (3) and to this an inclined, Connect high, box-shaped scaffolding (26), the scaffolding (26) with built-in Conveyor rollers (27), from below between them gripping saddle pieces C31) applied water jets in the Scaffolding box (26) sending adjustable nozzles (32 to 40) and an ejection chute (28) and a Sdhmutz drain pipe (41) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized characterized in that on the separation box (5) under the roller grate (4) on the bottom inclined towards the center (18) a fixed conical sieve (19) and two recesses (22) each with a flap (23) are arranged, with a scraper cross (20, 21) above the conical screen (19) runs around and removes the impurities steadily.

3. Device according to claim 1, characterized in that some of the rotating rollers (4) are provided with cutouts (14) and thus on some Make temporarily larger gaps (ii, 12 13) form.

4. Device according to claim 1, characterized in that the washing nozzles from a housing (36) provided with cold and hot water connections, one provided with water passage slots (32) fixed plate (33) as well as one on this by means of rack or other no Gear (39, 40) displaceable slotted plate (34) consist and individually, several or all together at the same time can be regulated.

1 sheet of drawings.